un endroit méconnu oor Engels

un endroit méconnu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a little-known place

voorbeelde

On ne peut pas risquer de t'envoyer dans un endroit peuplé ou à un emplacement méconnu.
We can't risk sending you back into a populated area... or to a spot that's geographically unknown.

Les amoureux de la pêche trouveront dans le rio Bibey et ses affluents, un des endroits les plus méconnus et qui possède des truites en abondance.
Those who enjoy fishing will find one of the least-known places with common trout in abundance in the river Bibey and its tributaries.

Vous cherchez un endroit pour faire une escapade relaxante dans un endroit méconnu?
Looking for a place to go for a relaxing getaway in an unknown place?

Il s’agit notamment d’un endroit méconnu de ce quartier, la place des Moulins.
This is notably a little known place of this district, the Place des Moulins.

C’est de toute façon un endroit remarquable, si remarquable que l’on peut s’étonner qu’il soit à ce point méconnu.
In any case, it is a remarkable place, so remarkable that its obscurity seems astonishing.

Ouvert sur la méditerranée, d'un accès aisé, tournant le dos au reste de la péninsule ibérique, il existe un paysage méconnu en Europe, aux endroits secrets et insolite, une nature fascinante aux parages désertiques et à la vie simple: Le Cabo de Gata .
Front the mediterranean sea with an easy access and back to the rest of the Iberian Peninsula, an unknown landscape exists in Europe with secrets and unusual places, a fascinating nature with desertic places and a simple life: El Cabo de Gata .

Quand il s’agit d'un endroit méconnu avec les barrières habituelles que connaît le Brandebourg, cela prend tout simplement un peu plus de temps qu’ailleurs.
In an unknown destination with the obstacles typical of Brandenburg, it just takes a little longer than elsewhere.

Ce faisant, votre voyage se déroulera sans problèmes et vous éviterez ainsi de vous retrouver dans un endroit méconnu sans programme des lieux à visiter.
This will make sure every part of your trip goes smoothly and you aren't left without a schedule in a place you don't know.

C'est un endroit complètement méconnu de la part des plongeurs.
This is a completely unknown place by scuba divers.

Burgfälle Cette gorge impressionnante près de Gsteig est un endroit encore méconnu.
Burgfälle This impressive ravine by Gsteig is still a relatively unknown location.

C'est encore un endroit totalement méconnu, à proximité de Page. Nautilus
It's still a totally unknown place, near Page. Nautilus

Kvernufoss est un petit bijou caché dans un écrin de verdure, un endroit encore méconnu et sauvage.
Kvernufoss a waterfall hidden in a green setting, a place still unknown and wild.

Eggs Garden est un endroit relativement méconnu car il est totalement éclipsé par son voisin Bisti Badlands.
Eggs Garden is a relatively unknown place because it is totally eclipsed by its neighbor Bisti Badlands.

Selon ces gouvernements, un tel principe serait en l’occurrence méconnu par la différence de traitement découlant de l’article 364 a de l’ABGB à l’endroit des centrales nucléaires disposant d’une autorisation délivrée dans un État membre autre que la République d’Autriche dans le respect de normes qui font l’objet d’une harmonisation communautaire minimale.
They state that such a principle is, in the present case, frustrated by the difference in treatment resulting from Paragraph 364a of the ABGB in respect of nuclear power plants which have an authorisation granted in a Member State other than the Republic of Austria in compliance with rules which have been the subject of a minimum harmonisation at Community level.

Cuba propose à ses visiteurs de l’histoire, de la culture, des merveilles naturelles à profusion, et suscite la curiosité pour un endroit relativement méconnu des groupes MICE.
Cuba offers visitors an abundance of history, culture, natural beauty, and the lure of a location that’s still relatively unknown to MICE groups.

Un endroit des plus méconnus de la Sierra Nevada.
A less visited spot of Sierra Nevada.

Johson Canyon est un endroit encore assez méconnu qui est pourtant facile d'accès.
Johson Canyon is a still unknown place that is yet easy to access.

Soixante-dix ans après sa conception Le parc des Enclos reste un endroit magique, une facette méconnue et réjouissante d’un Deauville secret.
Seventy years after its creation, Le parc des Enclos - bequeathed to the City of Deauville in 1973 - remains a magic place, an unknown cheerful aspect of a secret Deauville.

Au cours de ses quatre années à cet endroit, il a travaillé avec 30 à 40 professeurs qu’il qualifie de « héros méconnus », des professeurs qui accomplissaient un travail novateur en dehors du système officiel.
During his four years there, he worked with 30 or 40 teachers whom he calls "unsung heroes" – teachers who were doing innovative work outside the formal school system.

Il ne vous reste plus qu’à dénicher et obtenir votre petit bout d’Italie dans l’un de ces endroits méconnus mais superbes...
Now is the time to get your slice of Italy in one of these underrated yet stunning locations...

Elles se refermèrent. Le fond de l'air était lourd, disait-on, si bien que durant la soirée, des averses très fortes commencèrent à tomber dans ce coin perdu, un endroit complètement méconnu, ignoré de Londres...une nécessité...
The bottom of the air was heavy, it was said, so that during the evening, heavy showers began to fall in this lost corner, a place completely unknown, ignored London... a necessity...

Profitez de vos vacances ou de votre moment libre pour découvrir grâce à ses balades au fil de l'eau des endroits un peu méconnus et préservés de la Méditerranée.
Make the most of your holidays or your free time to discover, thanks to its trips on the water, little known and well kept places in the Mediterranean.

Situé sur la rive gauche de la Limmat, cet ancien quartier de chantiers navals est devenu un endroit paisible, encore assez méconnu des touristes.
Located on the left bank of the Limmat, this former shipyard area has become a peaceful residential district, still relatively unknown to tourists.

Encore relativement méconnu, c'est un endroit où les visiteurs peuvent respirer profondément l'air frais et calme d'une forêt de bambous.
Still relatively unknown, it’s a place where visitors can breathe deeply the crisp, quiet air of a bamboo forest.

Dimanche en arrivant à Grenade les étudiants ont fait connaissance avec leur famille d’accueil et passer un peu de temps avec eux pour mieux se connaitre et commencer à parler espagnol. Lundi Matin ils sont venus à Instituto Mediterráneo Sol pour leur première classe d’espagnol avec nos professeurs. Ensuite, l’après-midi ils ont eu une visite guidée dans un endroit un peu méconnu pour les touristes de Grenade, le quartier juif Realejo.
On Sunday, after arriving in Granada, the students met their host families and spent some time with them to get to know each other better and start the Spanish immersion from the very beginning. On Monday morning they came to the Instituto Mediterráneo Sol to start their first Spanish lesson with our teachers, and in the afternoon they went on a guided tour through the ancient Jewish quarter the Realejo, a neighborhood in Granada not well known by the tourists.