un trouble nerveux oor Engels

un trouble nerveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nervous

adjektief

L'invention concerne des compositions et des méthodes pour traiter des troubles nerveux.
The invention relates to compositions and methods for treating nervous disorders.

voorbeelde

Un trouble nerveux, voilà ce qu' on croit
A disorder of the nerves...... at least we think it is

- Je n'ignore pas, Zoé, que le rire est l'effet d'un trouble nerveux.
“I am not unaware, Zoé, that laughter is the result of nervous agitation.

Un trouble nerveux?
Nervous disorder.

On utilise un capteur pour déceler une activité résultant d'un trouble nerveux.
A sensor is used to detect activity resulting from the neural disorder.

Composés permettant de réprimer un trouble nerveux périphérique induit par un agent anticancéreux
Compounds for suppressing a peripheral nerve disorder induced by an anti - cancer agent

Il s' agit d' un trouble nerveux dégénératif
It' s a degenerative nerve disorder

Cet état mental est-il un trouble nerveux ?
Was this mental state a nervous disorder?

Cela se présentait comme un trouble nerveux.
It appeared to be a nervous disorder.

L'équipe recherchait depuis quelques temps dans les souches d'ADN la cause de l'ataxie spinocérébelleuse (SCA), un trouble nerveux héréditaire.
The team had been hunting DNA strands for the cause of the inherited nerve disorder known as spinocerebellar ataxia, or SCA.

C' est déclenché la plupart du temps par une trichotillomanie, un trouble nerveux qui provoque un auto- arrachement des cheveux
It' s usually triggered by trichotillomania, a nervous disorder in which one pulls out one' s own hair

En 1959, un trouble nerveux se développe dans sa main droite, mais il continue à jouer le répertoire pour la main gauche.
In 1959 a nervous disorder developed in his right hand but he continued playing repertoire for the left hand.

La présente invention concerne un médicament qui réprime (ou mitige) divers symptômes neurologiques provoqués par un trouble nerveux périphérique induit par un agent anticancéreux.
The present invention provides a medicament that suppresses (or mitigates) various neurological symptoms caused by a peripheral nerve disorder induced by an anti-cancer agent.

En 1904, Edward MacDowell donne des signes d'un trouble nerveux avec des crises de démence qui met fin à sa carrière de compositeur et d'enseignant.
In 1904, Edward MacDowell began to show evidence of a nervous disorder with bouts of dementia that ended his composing and teaching career.

Les chercheurs veulent aller encore plus loin et vérifier si les molécules fonctionneront sur les mouches des fruits présentant un trouble nerveux semblable à la maladie d'Alzheimer.
Researchers want to go even further and test whether the molecules will function on fruit flies with an Alzheimer's-like nerve disorder.

Mon corps ne réagissait pas à la chaleur, mais plutôt à un grand trouble nerveux.
My body was not reacting to the heat, but rather to a large case of nerves.

On sait que les crampes sont causées par un trouble d'origine nerveuse.
And we all agree that the cramps are being caused by a nervous disorder.

L'origine de l'hypoglycémie causée par un trouble d'éléments nerveux périphériques est démontrée par l'observation d'une sympathectomie extraordinairement extensive.
The origin of hypoglycemia caused by a disturbance of peripheral nervous elements is shown by the observation of an unusually extensive sympathectomy.

Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain.
A neurological disorder is any disorder of the nervous system.

La présente invention a trait à des gènes codant pour des protéines impliquées dans la sécrétion régulée qui sont liées à l'apparition d'un trouble du système nerveux ou la susceptibilité à un trouble du système nerveux.
The present invention relates to genes encoding proteins involved in regulated secretion which are linked with the occurrence of or the susceptibility to a neural system disorder.

Le danger de souffrir d’un trouble du système nerveux central ou périphérique est également bien plus important.”
The risk of developing an ailment of the central and peripheral nervous system is also significantly higher.”

C’est un jeune homme troublé, nerveux mais qui semble aussi parfaitement savoir comment trouver de l’argent.
"""He is an erratic, nervy young man, but apparently brilliant at raising money."""

Il y a un type de trouble nerveux dans lequel cela se produit.
There is a type of nervous disorder in which that happens.

Il y a un type de trouble nerveux dans lequel cela se produit
There is a type of nervous disorder in which that happens

C'est pas une infection. Peut-être un trouble du système nerveux autonome.
It's not an infection, but it might be an autonomic nerve disorder.

Le PSO est un trouble du système nerveux.
Painters' disease is a disorder of the nervous system.