uniquement déchiffrable oor Engels

uniquement déchiffrable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uniquely decipherable

uniquely decodable

voorbeelde

Mais ils ne permettent pas de représenter tous les codes uniquement déchiffrables.
However, they do not enable one to represent all uniquely decodable codes.

Chaque message est, par conséquent, unique mais déchiffrable en fonction de sa position dans un ensemble de messages.
Each message is thus unique, but decipherable in its position in the sequence of messages.

Les données cryptées avec la clé publique sont déchiffrables uniquement à l'aide de la clé privée et vice versa.
The data encrypted with the public key can only be decrypted using the private key and vice versa.

S'agissant du rapport, par exemple, si un étudiant en relations internationales souhaitait avoir une vision globale de la sécurité mondiale actuelle au travers du rapport du Conseil de sécurité, l'organe principal chargé du maintien de la sécurité, il se retrouverait perdu dans des listes interminables de documents dans un jargon quasi secret, qui n'est déchiffrable uniquement que par quelques initiés comme nous
In connection with the report of the Security Council, a student of international relations desiring to glean a comprehensive perspective on international security today from the report of the Security Council, the main body entrusted with maintaining that security, would become lost in the endless lists of documents and almost cryptic jargon that is understood only by initiates such as us

S’agissant du rapport, par exemple, si un étudiant en relations internationales souhaitait avoir une vision globale de la sécurité mondiale actuelle au travers du rapport du Conseil de sécurité, l’organe principal chargé du maintien de la sécurité, il se retrouverait perdu dans des listes interminables de documents dans un jargon quasi secret, qui n’est déchiffrable uniquement que par quelques initiés comme nous.
In connection with the report of the Security Council, a student of international relations desiring to glean a comprehensive perspective on international security today from the report of the Security Council, the main body entrusted with maintaining that security, would become lost in the endless lists of documents and almost cryptic jargon that is understood only by initiates such as us.

Son corps est comme la carte de vos désirs - chaque courbe contient un scénario énigmatique, uniquement déchiffrable par ses amoureux.
Her body is like a map of your desires - each curve contains some cryptic script, decipherable only by her lovers.

PATENT APPLICATION PUBLICATION (Republication) (Publication de la demande de brevet – nouvelle publication) – Publication conformément à 35 U.S.C. 10.a)1) et à 35 U.S.C. 122.b) – Premier niveau de publication d’une demande – Publication en multiples exemplaires uniquement sous forme déchiffrable par machine – Publication depuis mars 2001 – Même série de numérotation annuelle pour les documents A1, A2, A9, P1, P4 et P9 – Depuis mars 2001 sur les documents affichés à l’écran et sur les enregistrements déchiffrables par machine
PATENT APPLICATION PUBLICATION - Published in accordance with 35 U.S.C. 10(a)(1); 35 U.S.C. 122(b) - First level of publication of an application document - Published in multiple copies in machine-readable form only - Published from March 2001 - Annual numbering series common to A1, A2, A9, P1, P4 and P9 documents - Used on computer displayed documents and in machinereadable records from March 2001

En outre, elle permettrait de s’assurer que, dans le cas où le déposant a fourni au cours de la phase internationale un listage de séquence déchiffrable par ordinateur conforme à la norme, ce dernier soit tenu de fournir uniquement une copie de ce listage sous forme déchiffrable par ordinateur.
Moreover, it would ensure that, where the applicant furnished during the international phase a sequence listing in computer readable form complying with the standard, he could only be required to furnish a copy of such listing in computer readable form.

PATENT APPLICATION PUBLICATION (Corrected Publication) (Publication de la demande de brevet – publication corrigée) – Publication conformément à 35 U.S.C. 10.a)1) et à 35 U.S.C. 122.b) – Correction de la publication de premier niveau – Publication en multiples exemplaires uniquement sous forme déchiffrable par machine – Publication depuis mars 2001 – Même série de numérotation annuelle pour les documents A1, A2, A9, P1, P4 et P9 – Un nouveau numéro d’ordre dans la série de numérotation annuelle est attribué à chaque publication corrigée – Depuis mars 2001 sur les documents affichés à l’écran et sur les enregistrements déchiffrables par machine
PATENT APPLICATION PUBLICATION (Corrected Publication) - Published in accordance with 35 U.S.C. 10(a)(1); 35 U.S.C. 122(b) - Correction of a first level publication - Published in multiple copies in machine-readable form only - Published from March 2001 - Annual numbering series common to A1, A2, A9, P1, P4 and P9 documents - New sequential number in annual numbering series is assigned for each corrected publication - Used on computer displayed documents and in machinereadable records from March 2001

PATENT APPLICATION PUBLICATION (Publication de la demande de brevet) – Publication conformément à 35 U.S.C. 10.a)1) et à 35 U.S.C. 122.b) – Nouvelle publication de la publication de premier niveau à la demande du déposant – Publication en multiples exemplaires uniquement sous forme déchiffrable par machine – Publication depuis mars 2001 – Même série de numérotation annuelle pour les documents A1, A2, A9, P1, P4 et P9 – Un nouveau numéro d’ordre dans la série de numérotation annuelle est attribué à chaque nouvelle publication – Depuis mars 2001 sur les documents affichés à l’écran et sur les enregistrements déchiffrables par machine
PATENT APPLICATION PUBLICATION (Republication) - Published in accordance with 35 U.S.C. 10(a)(1); 35 U.S.C. 122(b) - Applicant initiated republication of a first level publication - Published in multiple copies in machine-readable form only - Published from March 2001 - Annual numbering series common to A1, A2, A9, P1, P4 and P9 documents - New sequential number in annual numbering series is assigned for each republication - Used on computer displayed documents and in machinereadable records from March 2001

Dans un mode de réalisation, les deux trajets de signaux sont prévus sur un circuit intégré unique comportant un circuit partagé exécutant des instructions déchiffrables par l'ordinateur, afin d'effectuer le traitement des signaux de GPS conformément aux conditions de réception.
One embodiment provides both signal paths on a single integrated circuit with shared circuitry executing computer-readable instructions to perform GPS signal processing appropriate to the reception conditions.

34.1) et 2) – Demande n’ayant pas fait l’objet d’une recherche ni d’un examen – Premier niveau de publication – Pas de publication en multiples exemplaires, mais exemplaire fourni sur demande – Publié depuis le 1er janvier 1973 – Série de numérotation séparée propre aux documents codés A – Pas sur les documents imprimés – Depuis le 1er mai 1979 sur les enregistrements déchiffrables par machine uniquement Note : de 1976 à 1979 le code O au lieu de A1
3, or preceding legislation - Patent for invention based on application which has been searched and examined - Second level of publication - Published in multiple copies - Published from 1924 - Common numbering series for B- and C-coded documents is used - Used in official gazettes from January 1, 1976 - Used in machine-readable records from May 1, 1979 - Used on printed documents from January 1, 1992 Note: From 1976 to 1979 code P was used

34.1) et 2) – Demande n’ayant pas fait l’objet d’une recherche ni d’un examen – Premier niveau de publication – Pas de publication en multiples exemplaires, mais exemplaire fourni sur demande – Publié depuis le 1er janvier 1973 – Série de numérotation séparée propre aux documents codés A – Pas sur les documents imprimés – Depuis le 1er mai 1979 sur les enregistrements déchiffrables par machine uniquement Note : de 1976 à 1979, le code O au lieu de A2
3 - Based on application which has been searched but not examined - Second level of publication - Published in multiple copies - Published from 1973 - Common numbering series for B- and C-coded documents is used - Used in official gazettes from January 1, 1976 - Used in machine-readable records from May 1, 1979 - Used on printed documents from January 1, 1992 Note: From 1976 to 1979 code P was used

34.1) et 2) – Demande n’ayant pas fait l’objet d’une recherche ni d’un examen – Premier niveau de publication – Pas de publication en multiples exemplaires, mais exemplaire fourni sur demande – Publié depuis le 1er janvier 1973 – Série de numérotation séparée propre aux documents codés A – Pas sur les documents imprimés – Depuis le 1er mai 1979 sur les enregistrements déchiffrables par machine uniquement Note : de 1976 à 1979, le code O au lieu de A4
3 - Patent of addition based on application which has been searched but not examined - Second level of publication - Published in multiple copies - Published from 1973 - Common numbering series for B- and C-coded documents is used - Used in official gazettes from January 1, 1976 - Used in machine-readable records from May 1, 1979 - Used on printed documents from January 1, 1992 Note: From 1976 to 1979 code L was used

34.1) et 2) – Demande n’ayant pas fait l’objet d’une recherche ni d’un examen – Premier niveau de publication – Pas de publication en multiples exemplaires, mais exemplaire fourni sur demande – Publié depuis le 1er janvier 1973 – Série de numérotation séparée propre aux documents codés A – Pas sur les documents imprimés – Depuis le 1er mai 1979 sur les enregistrements déchiffrables par machine uniquement Note : de 1976 à 1979 le code O au lieu de A3
3, or preceding legislation - Patent of addition based on application which has been searched and examined - Second level of publication - Published in multiple copies - Published from 1924 - Common numbering series for B- and C-coded documents is used - Used in official gazettes from January 1, 1976 - Used in machine-readable records from May 1, 1979 - Used on printed documents from January 1, 1992 Note: From 1976 to 1979 code L was used

6 – Demande de brevet publiée avant examen C1 – Premier niveau de publication – Documentation fournie sur demande – Série de numérotation unique pour ce type de document – Depuis 1993 sur les documents imprimés et sur les enregistrements déchiffrables par machine
PATENT NA IZOBRETENIYE (Patent for invention) - Published in accordance with the Law of 1992, Art. 25 - Second level of publication after the preceding publication of the application - Published in multiple copies from 1993 - Main numbering series starting from 2.000.001 - Used on printed documents and in machine-readable records

Une ville exubérante et généreuse, mais affective et pudique, déchiffrable uniquement pour qui sait prendre le risque d'aller au-delà des préjugés et des apparences.
A city that is exuberant and generous, but affective and discreet, uniquely decipherable for those who know how to take the risk and look beyond prejudices and appearances.

3.3 dans la version en vigueur depuis le 1er juin 1992 – Traduction en allemand du document EP-B1 initialement publié en français ou en anglais avec DE comme État désigné – Publication sur disque compact ROM, exemplaires uniques sur papier disponibles – Publication depuis 1992 – Série de numérotation particulière fondée sur les numéros d’enregistrement DE – Sur les documents et sur les enregistrements déchiffrables par machine
3 - First level of publication - Not published in multiple copies, but copy supplied on request - Published from the No. DE-GM 1 186 500 - Numbering system unique to this kind of document is used - Used on printed documents and in machine-readable records from January 1, 1975 - Former code:

29.7) – Premier et unique niveau de publication – Publication en multiples exemplaires – Publication en série de numérotation continue introduite en 1987 (N° 2 000 000) – Utilisé sur les documents imprimés, les microfiches, les bulletins officiels et les enregistrements déchiffrables par machine depuis le 27 mars 1991
No. 1 - First level of publication - Published in multiple copies - Published as from 1987 in continuous numbering series (2,000,000) - Used on printed documents, microfiches, official gazettes and machine-readable records from 1987

CERTIFICADO DE AUTOR DE INVENCIÓN DE ADICIÓN (Certificat d’auteur d’invention d’addition) – Publication conformément au décret-loi N° 68 de 1983, art. 19 – Premier et unique niveau de publication – Abrégé publié dans le Bulletin officiel; exemplaires des descriptions des inventions accessibles au public – Même série de numérotation pour tous les certificats – Depuis 1987, sur les documents imprimés et sur les enregistrements déchiffrables par machine
CERTIFICADO DE PATENTE DE INVENCIÓN (Certificate of patent of invention) - Published in accordance with the Decree-Law No. 68 of 1983, Art. 19 - First and only publication level - Abstracts published in Official Gazette; copies of descriptions of inventions available to the public - Numbering series common to all certificates is used - Used on printed documents and in machine-readable records from 1987

CU - CUBA A1 CERTIFICADO DE AUTOR DE INVENCIÓN (Certificat d’auteur d’invention) – Publication conformément au décret-loi N° 68 de 1983, art. 19 – Premier et unique niveau de publication – Abrégé publié dans le Bulletin officiel; exemplaires des descriptions des inventions accessibles au public – Même série de numérotation pour tous les certificats – Depuis 1987, sur les documents imprimés et sur les enregistrements déchiffrables par machine
CERTIFICADO DE AUTOR DE INVENCIÓN DE ADICIÓN (Inventor’s certificate of addition) - Published in accordance with the Decree-Law No. 68 of 1983, Art. 19 - First and only publication level - Abstracts published in Official Gazette; copies of descriptions of inventions available to the public - Numbering series common to all certificates is used - Used on printed documents and in machine-readable records from 1987

CERTIFICADO DE PATENTE DE INVENCIÓN (Certificat de brevet d’invention) – Publication conformément au décret-loi N° 68 de 1983, art. 19 – Premier et unique niveau de publication – Abrégé publié dans le Bulletin officiel; documents imprimés et exemplaires des descriptions des inventions accessibles au public – Même série de numérotation pour tous les certificats – Depuis 1987, sur les documents imprimés et sur les enregistrements déchiffrables par machine
CERTIFICADO DE PATENTE DE INVENCIÓN DE ADICIÓN (Certificate of patent of invention of addition) - Published in accordance with the Decree-Law No. 68 of 1983, Art. 19 - First and only publication level - Abstracts published in Official Gazette; copies of descriptions of inventions available to the public - Numbering series common to all certificates is used - Used on printed documents and in machine-readable records from 1987

CERTIFICADO DE PATENTE DE INVENCIÓN DE ADICIÓN (Certificat de brevet d’invention d’addition) – Publication conformément au décret-loi N° 68 de 1983, art. 19 – Premier et unique niveau de publication – Abrégé publié dans le Bulletin officiel; documents imprimés et exemplaires des descriptions des inventions accessibles au public – Même série de numérotation pour tous les certificats – Depuis 1987, sur les documents imprimés et sur les enregistrements déchiffrables par machine
PŘIHLÁŠKA VYNÁLEZU (Application for the protection of an invention—patent) - Published in accordance with the Law No. 84/1972 - Application asking for the patent being published in the course of examination - First level of publication - Laid open for public inspection, copies available upon request - Published from 1973 - Annual numbering system is used - Used in the Official Gazette from 1976 and in machine-readable records from 1984

Points à examiner ultérieurement – Les séparateurs doivent-ils être limités à un ou plusieurs caractères comme dans la norme ST.13 (un espace uniquement) ou différents signes tels que le point, la virgule, la barre oblique, le tiret ou un espace sont-ils admis comme dans la norme ST.10/C de l’OMPI? Le séparateur ne doit-il pas apparaître dans la partie déchiffrable par ordinateur?
Items to be discussed further: – Should separators be limited to one or several characters as in WIPO Standard ST.13 (space only) or should various characters, such as a full stop, a comma, a slash, a hyphen, or a space, be accepted as in WIPO Standard ST.10/C? – Should the separator not be a part of the computer readable form?

« Le système Est-Ouest définissait un espace unique structuré par les alliances, fonctionnant selon des règles simples et aisément déchiffrables.
“The East-West system defined a unique space structured by the alliances, which operated according to simple rules that were easily decrypted.