unir oor Engels
unir
fr
Mettre deux ou plusieurs choses ou activités ensembles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unite
en
to come or bring together as one
La Communauté européenne unit beaucoup des pays d'Europe avec un seul passeport.
The European Community unites many of the countries of Europe with a single passport.
join
en
(to) join
Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
They joined forces and fought the enemy.
combine
fr
Mettre deux ou plusieurs choses ou activités ensembles.
en
To bring two or more things or activities together.
Plus de soixante-dix universités européennes, instituts publics et sociétés de recherche uniront leurs efforts dans ce sens.
They will combine the research efforts of over 70 European universities, public research institutes and companies.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring together · unify · knit · connect · coalesce · marry · merge · match · link · ally · knit together · mate · to be married · to combine · to join · to join in matrimony · to join together · to marry · to unite · wed · face · pool · consolidate · mix · attach · overlap · compare · add up · be opposite · check with · join together · put together · to match · bind · rally · assemble · combine annex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UNIR
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
UNIR
National Union for Independance and the Revolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Nous célèbrerons les capacités du sport à unir les gens du monde entier.
Get the FBl on the phoneGiga-fren Giga-fren
Seuls le dialogue et la bonne volonté nous permettront de mettre fin à la méfiance et à la confrontation, et d’unir nos forces pour faire face aux menaces et aux défis communs.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardUN-2 UN-2
Nous invitons en particulier les États qui sont les mieux placés pour jouer un rôle de premier plan au niveau international à s'unir aux efforts que nous avons entrepris
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement withthe Commission, following consultations with the parties involvedMultiUn MultiUn
La rencontre, qui a permis de souligner les dernières réussites du projet, a également donné l'occasion aux jeunes et aux aînés présents d'unir leurs efforts afin de « trouver » les noms des personnes encore inconnus sur certaines photographies.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Giga-fren Giga-fren
Nous attendons également avec intérêt la tenue d'une session de fond de haut niveau en septembre # au cours de laquelle l'Assemblée générale examinera la façon dont elle peut s'unir pour appuyer un cadre d'action mené et contrôlé par l'Afrique et fondé sur la rationalisation et une concordance de ses initiatives
He' s violent, watch outMultiUn MultiUn
Mais aujourd’hui le peuple russe avait un ennemi contre lequel il pourrait s’unir.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Malgré cela, les Costa-Riciens continuent de s'unir et d'avoir des enfants à un âge précoce
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.MultiUn MultiUn
Vous êtes venus dans la maison du Successeur de Pierre, dont la tâche consiste à confirmer ses frères Evêques dans la foi et dans l'amour, et à les unir autour du Christ, au service du Peuple de Dieu.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesvatican.va vatican.va
Tout d' abord parce qu' elle nous divise sur un sujet qui devrait nous unir et ensuite parce qu' elle créerait une surposition et peut-être un conflit perturbateur avec une tutelle de Convention européenne dans le cadre institutionnel avéré et stabilisé du Conseil de l' Europe et de la Cour européenne des droits de l' homme .
You' re like a strangerEuroparl8 Europarl8
puisse unir mon âme à Dieu.
By the teacherLDS LDS
Elle avait été abandonnée, obligée de le pourchasser, pour ensuite le retrouver sur le point de s’unir à une autre.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Un an plus tard, il envoie un message à travers la Chine, exhortant tous les Chinois à mettre de côté leurs différences et à s'unir pour résister aux Japonais.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsWikiMatrix WikiMatrix
Les droits de l’homme doivent contribuer à unir tous les pays et tous les peuples et non à les diviser.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Accueille également avec satisfaction les progrès accomplis dans l’application des accords de paix du Guatemala, demande instamment à toutes les parties de prendre de nouvelles mesures afin d’honorer les engagements souscrits en vertu de ces accords en particulier en ce qui concerne le Pacte fiscal et l’Accord sur l’identité et les droits des peuples autochtones ainsi que les recommandations de la Commission chargée de faire la lumière sur le passé, et engage tous les secteurs de la société à unir leurs efforts et à agir avec courage et détermination pour consolider la paix;
Half- boned, naked witch!UN-2 UN-2
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”
You know, why not just ask for a massage?jw2019 jw2019
À cet égard, l’Union européenne se félicite qu’au paragraphe 45 de son rapport intitulé « S’unir contre le terrorisme... » (A/60/825) et dans la note soumettant à l’Assemblée générale en août 2006 le rapport du Groupe d’experts gouvernementaux sur la tenue des armes classiques et les modifications à y apporter (A/61/261), le Secrétaire général soutienne les efforts déployés pour étendre la portée du Registre aux armes légères.
I' m just mad I didn' t suggest it firstUN-2 UN-2
Cependant, je suis convaincu qu'elle conviendra avec moi que beaucoup de gens qui ont voté pour unir leur province au Canada sont encore vivants aujourd'hui
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumhansard hansard
Il est temps d’agir et d’unir nos forces pour faire de tout cela une réalité.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceGiga-fren Giga-fren
Nous devons tous unir nos efforts dans de tels projets culturels !
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Nous devons maintenant unir nos efforts.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedGiga-fren Giga-fren
Il est de notre devoir de lutter contre toutes les formes de criminalité organisée que vous avez indiquées, et je crois qu'avec Europol, enfin débloqué, mis sur les rails, également avec l'ensemble des autres dispositions existant dans le cadre du droit international, comme la convention sur l'extradition et d'autres mesures encore, nous parviendrons, pas à pas, à unir tous nos efforts pour combattre le terrorisme et la criminalité organisée.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEuroparl8 Europarl8
L’idée d’unir les pays européens en une entité où il n’y aurait plus jamais de guerre fut déjà développée par Richard de Coudenhove‐Kalergi dans un document intitulé Paneurope un projet publié à Vienne et à Berlin en 1922 et dans un manifeste intitulé Paneurope suivi en 1924, par la création d’un mouvement du même noM.
That would be conjectureGiga-fren Giga-fren
Dans ce but, nous assurons de notre prière fervente comme Pasteurs de l’Église, demandant aux fidèles de s’unir à nous dans l’invocation commune que « tous soient un... afin que le monde croie » (Jn 17, 21).
Turns out General is afraid of deathvatican.va vatican.va
C'est précisément parce qu'il se préoccupe des organismes de charité que le gouvernement demande à la Chambre de s'unir et d'adopter le projet de loi de retour au travail de postiers
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republichansard hansard
Il se battit jusqu'à la fin, de manière de plus en plus passionnée contre la corruption et la pauvreté, où non seulement les fonctionnaires se doivent d'être honnêtes, mais où les citoyens doivent s'unir afin de faire entendre leurs voix.
Don' t mind himQED QED
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.