unité anti-insurrectionnelle oor Engels

unité anti-insurrectionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

COIN

naamwoord

counterinsurgency unit

Unité anti-insurrectionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

COIN

naamwoord

Counter Insurgency Unit

voorbeelde

Ils se tenaient à l'intérieur du cercle formé par les soldats colombiens, membres d'une unité anti-insurrectionnelle.
They stood within the ring of Colombian soldiers, each of whom was a member of an elite counterinsurgency unit.

Les combattants de la SWAPO capturés au combat ont été torturés et contraints de faire partie de ce que l’on appelait l’Unité anti‐insurectionnelle Koevoet (Crowbar).
SWAPO combatants captured in action were tortured and forced to join the so‐called Koevoet (Crowbar) Counter Insurgency Unit.

Les combattants de la SWAPO capturés au combat ont été torturés et contraints de faire partie de ce que l'on appelait l'Unité anti-insurectionnelle Koevoet (Crowbar
SWAPO combatants captured in action were tortured and forced to join the so-called Koevoet (Crowbar) Counter Insurgency Unit

Le # mai # a lieu une tentative de coup d'état civil, appuyé par quelques militaires de l'unité anti-insurrectionnelle des forces armées de la République des Fidji qui envahissent le Parlement et prennent en otages le Premier Ministre, Mahendra Chaudhry, et son gouvernement
On # ay # a civilian coup attempt took place with the backing of a few soldiers from the Counter Revolutionary Warfare Unit (CRWU) of the Republic of Fiji Military Forces (RFMF) who stormed the Parliament and took Prime Minister Mahendra Chaudhry and his Cabinet as hostage

Le 19 mai 2000 a lieu une tentative de coup d’état civil, appuyé par quelques militaires de l’unité anti-insurrectionnelle des forces armées de la République des Fidji qui envahissent le Parlement et prennent en otages le Premier Ministre, Mahendra Chaudhry, et son gouvernement.
On 19 May 2000, a civilian coup attempt took place with the backing of a few soldiers from the Counter Revolutionary Warfare Unit (CRWU) of the Republic of Fiji Military Forces (RFMF) who stormed the Parliament and took Prime Minister Mahendra Chaudhry and his Cabinet as hostage.

Le 19 mai 2000 a lieu une tentative de coup d’état civil, appuyé par quelques militaires de l’unité anti‐insurrectionnelle des forces armées de la République des Fidji qui envahissent le Parlement et prennent en otage le Premier Ministre, Mahendra Chaudhry, et les membres de son gouvernement.
On 19 May 2000, a civilian coup attempt took place with the backing of a few soldiers from the Counter Revolutionary Warfare Unit (CRWU) of the Republic of Fiji Military Forces (RFMF) who stormed the Parliament and took Prime Minister Mahendra Chaudhry and his Cabinet as hostage.

Demandez l’avis du commandant de la Force opérationnelle 3-06, qui a adopté l’énoncé de mission suivant pour son unité (traduction) : « [elle] mènera des opérations anti-insurrectionnelles à Kandahar pour gagner le cœur et la raison des habitants.
Ask the Commander of Task Force 3-06, who has adopted the following mission statement for his unit, "...[that it] will conduct counterinsurgency operations in Kandahar to win local hearts and minds."

Ces unités ne cessent de démontrer leur grande efficacité dans les opérations anti-insurrectionnelles contre Al-Qaida en Iraq et d'autres groupes extrémistes
These units consistently demonstrate a high level of proficiency in counter-insurgency operations against Al-Qaida in Iraq and other extremist groups

Ces unités ne cessent de démontrer leur grande efficacité dans les opérations anti-insurrectionnelles contre Al-Qaida en Iraq et d’autres groupes extrémistes.
These units consistently demonstrate a high level of proficiency in counter-insurgency operations against Al-Qaida in Iraq and other extremist groups.

La Force multinationale en Iraq a mis en œuvre des tactiques de lutte anti-insurrectionnelle qui mettent l’accent sur le fait que les unités doivent vivre au sein des populations qu’elles protègent.
MNF-I has employed counterinsurgency practices that underscore the importance of units living among the people they are securing.

La Force multinationale en Iraq a mis en œuvre des tactiques de lutte anti-insurrectionnelle qui mettent l'accent sur le fait que les unités doivent vivre au sein des populations qu'elles protègent
MNF-I has employed counterinsurgency practices that underscore the importance of units living among the people they are securing

L'armée nationale afghane continue d'évoluer pour devenir une force respectée et professionnelle de combat capable et compétente; plus de la moitié de ses unités sont en partie à même d'effectuer des opérations anti-insurrectionnelles avec l'appui de la FIAS et des forces de la coalition
The Afghan National Army continued to develop into a respected and professional force, with over half of Afghan National Army units partially capable of conducting counter-insurgency operations with ISAF and Coalition Forces support

L’armée nationale afghane continue d’évoluer pour devenir une force respectée et professionnelle de combat capable et compétente; plus de la moitié de ses unités sont en partie à même d’effectuer des opérations anti-insurrectionnelles avec l’appui de la FIAS et des forces de la coalition.
The Afghan National Army continued to develop into a respected and professional force, with over half of Afghan National Army units partially capable of conducting counter-insurgency operations with ISAF and Coalition Forces support.

Les Kaibiles sont l’unité d’élite anti-insurrection de l'armée guatémaltèque.
“Kaibiles are the elite anti-subversion squad of the Guatemalan Army.

Indiquer si la législation ou la réglementation de l’État partie, à l’échelon national ou au niveau des États, prévoit un âge minimum pour l’enrôlement dans les forces armées nationales (y compris les forces centrales paramilitaires) et dans les forces nationales qui contribuent à maintenir l’ordre dans des opérations anti-insurrectionnelles − par exemple les unités relevant des forces centrales de police armée ou de la Police nationale (notamment les fonctionnaires de police spécialisés et les comités de défense municipaux), ainsi que pour la participation directe à des hostilités.
Please indicate whether the minimum age for recruitment and for taking direct part in hostilities is specified in the law or regulations of the State party, at national and state levels, in relation to the national armed forces (including the Central Paramilitary Forces) and to national forces active in maintaining order in counter-insurgency operations, such as those within the Central Armed Police Forces or the state police forces (including the Special Police Officers and the Village Defence Committees).

L’infanterie légère devrait sans doute pouvoir jouer le rôle normatif qu’on attend d’une unité bien entraînée de ce genre et elle devrait se spécialiser dans l’anti-insurrection afin de pouvoir diriger toutes sortes d’opérations, comme la surveillance, les opérations tactiques, les opérations psychologiques ou les activités conjointes des civils et des militaires.
Arguably, Canadian light infantry should be capable of conducting normative roles expected of a highly trained unit of this type, as well as becoming counter-insurgency specialists able to conduct operations utilizing all manners of surveillance, tactics, PSYOP and civil military cooperation (CIMIC).

Leurs techniques de pistage, de survie, de reconnaissance et leur méthode anti-insurrectionnelle ont fait d’eux une des unités les plus craintes et méprisées (par les terroristes) de l’armée rhodésienne.10 Map by Christopher Johnson Version agrandie Comme l’avaient fait les Britanniques en Malaisie et au Kenya, les éclaireurs ont « tourné » les insurgés qui avaient été capturés pour les utiliser contre leurs anciens camarades, et ils l’ont fait avec habileté et assurance.
Their tracking, survival, recon-naissance, and counterinsurgency techniques made them one of the most feared and despised (by the terrorists) units of the Rhodesian army.10 Map by Christopher Johnson Larger Version As the British had done in Malaya and Kenya, the Scouts ‘turned’ captured insurgents for use against their former comrades – and they did so with particular skill and aplomb.

Les unités du renseignement de toutes sources devraient normalement comporter un élément de commandement, diverses capacités de cueillette (renseignement humain, mesure anti-insurrectionnelle, renseignement d’origine électromagnétique, renseignement par imagerie, géomatique, etc.) et une capacité de fusion et d’analyse.
The Canadian ASIC model assumes command authority over a substantial number of tactical and operational collectors deployed.

Les unités du renseignement de toutes sources devraient normalement comporter un élément de commandement, diverses capacités de cueillette (renseignement humain, mesure anti-insurrectionnelle, renseignement d’origine électro-magnétique, renseignement par imagerie, géomatique, etc.) et une capacité de fusion et d’analyse.
All-source intelli-gence units traditionally would include a command element, a variety of collection capabilities (HUMINT, CI, SIGINT, IMINT, Geomatic, and so on), and a fusion and analysis capacity.

Angel Pérez Vásquez était membre de la quatrième unité de commando du bataillon Altacatl, une unité d’élite, réactive et anti-insurrectionnelle de l’armée salvadorienne.
He directed the second commando patrol squad in the Atlacatl Battalion, an elite, rapid response, counter-insurgency unit of the Salvadoran Army.

Surnommé “Prime Evil” (le “premier mal”), Eugene de Kock était officier commandant d'une unité spécialisée dans la contre-insurrection au sein de la police sud-africaine, responsable d'enlèvement de la torture et du meurtre d'un grand nombre de militants anti-apartheid pendant la période de l'apartheid.
Nicknamed “Prime Evil”, Eugene de Kock was the commanding officer a counter-insurgency unit of the South African Police that kidnapped, tortured, and murdered numerous anti-apartheid activists during apartheid era.

Le 19 avril 2014, le correspondant local de la chaîne de télévision Times Now, Sheikh Inayet et le journaliste Zahoor Ahmad Bhat, travaillant pour le Sharherbeen Times, couvraient le meeting électoral d'un parti politique local dans le district de Bandipora (État du Jammu-et-Cachemire) quand ils ont été grievement blessés par des membres du Groupe des Opérations Spéciales (Special Operation Group, SOG), unité d'élite anti-insurrection, des officiers de police ainsi que des réservistes.
Sheikh Inayet, a local correspondent for Times Now TV, and Zahoor Ahmad Bhat, a reporter for the Sharherbeen Times, were covering a local party's election meeting in Bandipora on 19 April when they were attacked and badly injured by members of the elite Special Operations Group (SOG), as well as police officers and reservists.

« Ces unités sont formées pour effectuer une série d’actions [anti-insurrectionnelles] en plus des tactiques d’infanterie de base, écrit-il.
“These units are trained to rely on a [counterinsurgency] action-set, beyond basic infantry tactics,” he wrote.

Sa compréhension avisée de l’environnement anti-insurrectionnel complexe de Kandahar lui a permis de diriger depuis le front, fournissant des conseils exceptionnels à ses sous-unités largement dispersées et garantissant une utilisation des biens conforme aux intentions du commandement.
His acute understanding of Kandahar’s complex counter-insurgency environment allowed him to lead from the front, providing exceptional guidance to his widely dispersed sub-units and ensuring the allocation of assets was in line with command intent.

Au début de la guerre, l’équipement des unités des Forces spéciales syriennes était aussi inefficace que celui du reste de l’armée arabe syrienne, et les commandos syriens n’avaient plus d’expérience du combat urbain, anti-insurrectionnel, comme à Beyrouth en 1982.
At the beginning of the war, the equipment of the Special Forces units was as inefficient as that of the rest of the Syrian Arab Army, and the Syrian commandos had had no further experience of counter-insurgency urban combat since Beirut in 1982.