vertu cardinale oor Engels

vertu cardinale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cardinal virtue

naamwoord

Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.
Courage is not just one of the cardinal virtues, but as C.

Soortgelyke frases

vertus cardinales
cardinal virtues

voorbeelde

Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.
Courage is not just one of the cardinal virtues, but as C.

Le consentement est souvent présenté comme la vertu cardinale en matière de renseignements personnels.
We often describe consent as the cardinal value for personal information practices.

Les quatre vertus cardinales, avec leurs attributs.
The four Cardinal Virtues, with their attributes after the same.

Certains des devoirs relatifs aux deux dernières vertus cardinales intéressent aussi la pensée politique.
Finally, some moral duties, concerning the final two cardinal virtues, also interest political thought.

Dans un monde où le succès tenait lieu de vertu cardinale, il s’était résigné à l’échec.
In a world in which success was the only virtue, he had resigned himself to failure.

Clément (en référence au nom du pape) est surmonté par le Bonheur et d'autres Vertus cardinales.
Clemency (punning with pope's name) is surrounded by Public Happiness and other cardinal virtues.

Mais qui songeait à leurs pendants, les sept vertus cardinales ?
But who considered their opposite—the seven heavenly virtues?

À Rome, Alfonso López Trujillo reste une figure complexe et, pour beaucoup, énigmatique derrière ses vertus cardinales
In Rome, López Trujillo remains a complex and, for many, an enigmatic figure.

Aujourd'hui je vous parlerai brièvement de la quatrième vertu cardinale, la tempérance, la sobriété.
Today I wish to speak to you briefly about the fourth cardinal virtue: temperance, sobriety.

Dans d'autres sociétés, la foi, l'obéissance et la dévotion étaient considérées comme des vertus cardinales.
In other societies, faith, obedience and devotion were deemed cardinal virtues.

Cette vertu cardinale de régularité est habituellement attribuée à la concentration.
And this prime virtue of consistency is commonly credited to concentration.

Flexibilité et patience, telles étaient les deux vertus cardinales requises pour son métier.
Flexibility and patience, these were the two key virtues required to do his job.

Placide a une vertu cardinale : l’exactitude.
Placide has one cardinal virtue: punctuality.

La franchise est une vertu cardinale.
Forthrightness is a prime virtue.

Sans compter que pour un flic, la fureur, même rentrée, n’est pas une vertu cardinale.
Especially as, in a cop, rage, even when suppressed, is not a cardinal virtue.

Davey, c’est mes oreilles, ça vous montre combien je respecte la vertu cardinale de confidentialité.
Davey's my ears, that's how much I respect the cardinal virtue of confidentiality!""

Tu as éduqué Jordan dans le culte de la loyauté, vertu cardinale du soldat
You raised Jordan to believe that loyalty was the most sterling quality in a soldier.

Promptitude et crédibilité étaient les vertus cardinales de Thackray.
Promptness, reliability, these were Thackray’s cardinal virtues.

C’est une des vertus cardinales, mais les prêtres ne savent même pas ce que ces mots recouvrent
One of the cardinal virtues but the priests don’t even know what it means.”

Au cœur des ténèbres, souviens-toi des vertus cardinales.
In all this, recall the cardinal virtues.

— Le moins que l'on puisse dire est que la patience n'est pas une de tes vertus cardinales, Daniel.
"""Patience isn't one of your major virtues, Daniel."

Daude de Pradas est aussi l'auteur d'un ensenhamen sur les quatre vertus cardinales.
Daude de Pradas wrote an ensenhamen on the four cardinal virtues.

Les Vertus cardinales.
"Cardinal Virtues" .

La « prudence » était une des quatre vertus cardinales.
"And ""prudence"" was one of the four cardinal virtues."