Verts en fête oor Engels

Verts en fête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Fairway Follies

Green Follies

voorbeelde

Les rues étaient ornées de lumières rouges et vertes en l’honneur des fêtes.
The streets were strung with red and green electric lights because of the holidays.

Elles se font appeler les Verdis parce qu'elles s’habillent en vert pour les fêtes.
They call themselves Greenowls because for holidays they clad themselves in green.

Comme pour détendre l’atmosphère, Daniels lance : — N’allez jamais en Idaho vert le jour de la Fête nationale.
As if to loosen the sudden tension, Daniels says, “You don’t want to be in Green Idaho on the Fourth of July.

" Le pays sera en fête Les montagnes deviendront vertes
" The country will celebrate The mountains will turn green

Que tu vas aller à la fête de Cynthia déguisée en sac-poubelle vert ?
You’re going to Cynthia’s party as a green garbage sack?”

Chemises : Chemise blanche en lin, Chemise bleue en lin, Chemise rouge en lin, Chemise verte en lin, Chemise grise en laine, Chemise rouge d'apparat, Chemise bleue d'apparat, Chemise verte d'apparat, Chemise jaune vif, Chemise noire en soie, Chemise blanche de bretteur, Chemise blanche habillée, Chemise rouge de bretteur, Riche chemise violette en soie, Chemise verte de fête, Chemise noire de bretteur, Chemise orange en tisse-mage, Chemise orange martiale, Chemise rose en tisse-mage, Chemise lavande en tisse-mage, Chemise blanche de smoking.
Shirts: White Linen, Blue Linen, Red Linen, Green Linen, Gray Woolen, Stylish Red Shirt, Stylish Blue Shirt, Stylish Green Shirt, Bright Yellow Shirt, Dark Silk, White Swashbuckler's, Formal White, Red Swashbuckler's, Rich Purple Silk, Green Holiday, Black Swashbuckler's, Orange Mageweave, Orange Martial, Pink Mageweave, Lavender Mageweave, Tuxedo.

Je m’en étais fait une fête : mes ongles seraient-ils rose layette, bleu marine ou vert anis ?
I was going to town: would my nails be baby pink, navy blue or lime green?

C'est en 1962 que les chocolats HERSHEY'S KISSES ont été emballés dans un papier métallique de couleur (autre qu'argent) pour la toute première fois. Les chocolats KISSES étaient offerts dans un emballage rouge, vert et argent pendant la période des Fêtes, en plus de l'emballage argent, offert toute l'année.
A registered trademark for the configuration of HERSHEY'S KISSES brand chocolates with their familiar foil wrap was established in 1976.

(Radioamateur) « Je n’aime pas les voitures rouillées de mon voisin, les logements locatifs, les gens qui peinturent leur maison en orange (avec une bordure vert lime autour des fenêtres), les fêtes bruyantes, la musique tonitruante à 3 heures du matin, etc.
(Amateur Radio Operator) "I don't like my neighbor's rusted out cars, rental units, people who paint their entire home an awful orange colour (with lime green trim on the windows), wild parties, stereos at 3 AM, etc.

Les premiers Chrétiens, qui ont été notés comme étant Israélites, tout en se conformant à l'année romaine avec la Nativité le 1 janvier, ornementaient leurs églises avec des rameaux verts à la Fête des Tentes, comme un mémorial que Christ était, en réalité, né à ce moment-là, de la même façon que les Juifs érigeaient des cabines ou des tentes.
The early Christians, who were noted as being Hebrews, although conforming to the Roman year with the nativity as 1 January, on the Feast of Tabernacles, ornamented their churches with green boughs, as a memorial that Christ was actually born at that time, the same way the Jews erected booths or tents.

Le premier épi de la récolte des épis verts était coupé et agité, en tant que Gerbe Agitée, commençant ainsi le compte de l'omer jusqu'à la Fête de la Pentecôte.
The first of the green ear harvest was cut and waved as the Wave Sheaf, thereby commencing the omer count to Pentecost.

Habillez-vous en blanc et vert, rouge ou violet, mettez le "cachirulo" et laissez-vous séduire par les traditions séculaires ou les fêtes les plus récentes.
Dress in white and green, red or purple, put the neckerchief on, and let yourself be captivated by old traditions or by festivities that are more recent .

Depuis 20 ans, les espaces verts parisiens sont en fête en septembre à Paris !
For 20 years the capital’s green spaces have been celebrated each September in Paris!

• 07/05/2008 - Euro L'euro fête ses dix ans À l'heure où l'UE fête les dix ans de la monnaie unique, la Slovaquie reçoit le feu vert pour rejoindre la zone euro en 2009.
• 28/04/2008 - Financial perspectives EU growth – slower but resilient Slower economic growth and higher inflation expected in the face of persisting financial turmoil and global cooling.

En Palestine, l’olivier toujours vert était très apprécié pour son ombre et comptait parmi les arbres dont les branches étaient utilisées pour faire des tentes pendant la fête des tentes (tabernacles).
In Palestine the evergreen olive tree was much appreciated for its shade and was among the trees whose branches were used to make booths during the festival of booths.

La tour Eiffel s’illumine de vert en France, et aux États-Unis, le Premier ministre irlandais est reçu cette année par le président Obama à la célébration annuelle de cette fête à la Maison Blanche.
The Eiffel Tower is glowing green in France and in the USA, President Obama is hosting the Irish Prime Minister at the White House’s annual celebration.

La décoration de la table de fête est khontcha, un grand plateau en argent ou en cuivre avec du Samani, des pousses vertes issues de graines de blé placées au centre, des bougies et des œufs teints par le nombre de membres de la famille qui l’entoure.
The decoration of the festive table is khoncha, a big silver or copper tray with Samani, green shoots from wheat seeds placed in the centre and candles and dyed eggs by the number of family members around it.

Les actions menées pour terroriser le peuple palestinien se sont poursuivies sans trêve même pendant les fêtes de Noël et du Nouvel an, en particulier autour de la région de la ligne verte et du mur qu'Israël a construit, notamment à coups de bombardements à l'intérieur de Gaza.
The efforts to terrorise the Palestinian people continued unabated throughout the Christmas and New Year period, mainly around the area of the green line and the wall that Israel has built, and there were also bombing raids inside Gaza.

Malgré les appels répétés pour un Diwali vert par l'Association de traitement des déchets industriels, cette fête produit toujours davantage de déchets et pose chaque année de plus en plus de problèmes pour les sites de stockage et de traitement des déchets toxiques ordinaires indiens.
Despite continued calls for a “Green Diwali” by the Industrial Waste Management Association, the holiday continues to produce growing amounts of trash, posing a greater problem every year for India's Common Hazardous Waste Treatment Storage and Disposal Facility.

Je me souviens que c’était une fête de Noël de paroisse ordinaire : il y avait des tables recouvertes de nappes en papier rouges et vertes, un repas servi dans des assiettes en carton, des enfants qui couraient partout et les membres que l’on entendait discuter joyeusement.
I remember it was your typical ward Christmas party: tables covered with red and green butcher paper, dinner served on paper plates, little children running around, and the happy sound of ward members chatting.

En août, lors de la fête annuelle du houblon qui, à Tettnang-Kau, précède la récolte, les habitants de Tettnang célèbrent la longue tradition de ce qu'ils appellent leur «or vert».
Every year in August, shortly before the harvest, the citizens of Tettnang come together to celebrate the long tradition of their ‘green gold’ at the Hop Festival in Tettnang-Kau.

En août, lors de la fête annuelle du houblon qui, à Tettnang-Kau, précède la récolte, les habitants de Tettnang célèbrent la longue tradition de ce qu’ils appellent leur «or vert».
Every year in August, shortly before the harvest, the citizens of Tettnang come together to celebrate the long tradition of their ‘green gold’ at the Hop Festival in Tettnang-Kau.

Votre fête en vert, elegant ou simple, avec ou sans réception, diner ou bbq.
Your party in gree, fancy or simple, with or without reception, dinner or bbq.

#46275189 - Décoration de Noël de fête en vert, blanc et doré.
Festive christmas decoration in light green, white and golden..