verum oor Engels

verum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

verum

Chantons : « Ave, verum Corpus, natum ex Maria Virgine.
We sing "Ave, verum corpus, natum ex Maria Virgine".

Soortgelyke frases

Cinnamomum verum
Cinnamomum verum · Cinnamomum zeylanicum

Arte Verum
Arte Verum

galium verum
Galium verum · Our Lady's bedstraw · yellow bedstraw · yellow cleavers

Illicium verum
Chinese anise · Chinese star anise · Illicium verum · badian · star anise · star anise tree · star aniseed

voorbeelde

Horace. 28 Verum opere in longo, fas est obrepere somnum.
Indignor quandoque bonus dormitat Homerus, Verum Opere in longo fas est obrepere Somnum.

Motets : À la Sainte Croix (4 voix mixtes ou 3 égales et orgue) ; Ave Verum Corpus (4 voix mixtes) ; Choral final : Chantons Jésus (4 voix mixtes ou 3 égales) ; Mystères Glorieux (solo et chœur à 4 voix mixtes et orgue ; Isti Sunt Agni Novelli (4 voix mixtes).
Motets : À la Sainte Croix (4 mixed or 3 equal voices and organ) Ave Verum Corpus (4 mixed voices) Choral final: Chantons Jésus (4 mixed or 3 equal voices) Mystères Glorieux (soloist and 4 mixed or 3 equal voices and organ Isti Sunt Agni Novelli (4 mixed voices).

anis vert (Pimpinella anisum); badiane ou anis étoilé (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandre (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fenouil (Foeniculum vulgare); baies de genièvre (Juniperus communis)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)

digifoléine, diginatine, diginine, digipurpurine, Digitalinum verum et germanicum,
digifolein, diginatin, diginin, digipurpurin, Digitalinum verum and germanicum,

1) additionnée d’un distillat d’anis ( Pimpinella anisum L. ), d’anis étoilé ( Illicium verum L. ) ou d’autres herbes aromatiques;
(1) containing distillates of anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum L.) or other aromatic herbs,

a) Aux fins d'application du présent règlement, sont considérées comme boissons spiritueuses à l’anis des boissons obtenues par aromatisation d'un alcool éthylique d'origine agricole avec les extraits naturels de l'anis étoilé (Illicium verum), de l'anis vert (Pimpinella anissum), du fenouil (Foeniculum vulgare) ou de toute autre plante qui contient le même constituant aromatique principal, par l'un des procédés suivants:
(a) For the purpose of this Regulation, aniseed-flavoured spirit drinks shall mean spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

Une boisson spiritueuse anisée est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'un alcool éthylique d'origine agricole avec des extraits naturels d'anis étoilé (Illicium verum Hook f.), d'anis vert (Pimpinella anisum L.), de fenouil (Foeniculum vulgare Mill.) ou de toute autre plante qui contient le même constituant aromatique principal, par l'un des procédés suivants ou une combinaison de ceux-ci:
An aniseed-flavoured spirit drink is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum Hook f.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

Tels sont les mots que l’on peut lire dans le Grimorium Verum.
That’s what the Grimorium Verum says.

Alors que verum, qui est ce qui vous préoccupe et ce qui préoccupe la plupart d'entre nous en tant qu'être humains, est la vérité que vous apprenez au fur et à mesure, telle qu'elle se révèle à vous et telle qu'elle vous est présentée, dans votre cas.
Whereas verum, which is what I think you deal with and I think most of us as human beings deal with, is the truth as you learn it, as it is revealed to you and as it is presented to you in that case.

Quodlibet ens est unum, verum, bonum seu perfectum, affirmaient les scolastiques médiévaux.
Quodlibet ens est unum, verum, bonum seu perfectum, medieval scholars argued.

i) additionnée d'un distillat d'anis (Pimpinella anisum L.), d'anis étoilé (Illicium verum L.) ou d'autres herbes aromatiques;
(i) containing distillates of anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum L.) or other aromatic herbs,

— digifoléine, diginatine, diginine, digipurpurine, Digitalinum verum et germanicum,
— digifolein, diginatin, diginin, digipurpurin, Digitalinum verum and germanicum;

a) L'anis est la boisson spiritueuse anisée dont l'arôme caractéristique provient exclusivement de l'anis vert (Pimpinella anisum L.) et/ou de l'anis étoilé (Illicium verum Hook f.) et/ou du fenouil (Foeniculum vulgare Mill.).
(a) Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (Pimpinella anisum L.) and/or star anise (Illicium verum Hook f.) and/or fennel (Foeniculum vulgare Mill.).

a) Les boissons spiritueuses à l'anis sont les boissons obtenues par aromatisation d'un alcool éthylique d'origine agricole avec les extraits naturels de l'anis étoilé (Illicium verum Hook f.), de l'anis vert (Pimpinella anissum L.), du fenouil (Foeniculum vulgare Mill.) ou de toute autre plante qui contient le même constituant aromatique principal, par l'un des procédés suivants ou une combinaison de ceux-ci:
(a) Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum Hook f.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

Recognitum et Emendatum, non solum ad Graecam veritatem verum etiam ad multorum utriusq; linguae codicum eorumq; veterum simul et emendatorum fidem, postremo ad probatissimorum autorum citationem, emendationem et interpretationem, praecipue, Origenis, Chrysostomi, Cyrilli, Vulgarij, Hieronymi, Cypriani, Ambrosij, Hilarij, Augustini, una cum Annotationibus, quae lectorem doceant, quid qua ratione mutatum sit. » Dans ce titre, les mots : Novum Instrumentum ...
Recognitum et Emendatum, non solum ad Graecam veritatem verum etiam ad multorum utriusq; linguae codicum eorumq; veterum simul et emendatorum fidem, postremo ad probatissimorum autorum citationem, emendationem et interpretationem, praecipue, Origenis, Chrysostomi, Cyrilli, Vulgarij, Hieronymi, Cypriani, Ambrosij, Hilarij, Augustini, una cum Annotationibus, quae lectorem doceant, quid qua ratione mutatum sit.

a) L’anis ou janeževec est une boisson spiritueuse anisée dont l’arôme caractéristique provient exclusivement de l’anis vert (Pimpinella anisum L.) ou de l’anis étoilé (Illicium verum Hook f.) ou du fenouil (Foeniculum vulgare Mill.) ou d’une combinaison de ceux-ci.
(a) Anis or janeževec is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum Hook f.) or fennel (Foeniculum vulgare Mill.) or a combination of them.

i)elle est additionnée d'un distillat d'anis (Pimpinella anisum L.), d'anis étoilé (Illicium verum L.) ou d'autres herbes aromatiques;
(i)it contains distillates of anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum L.) or other aromatic herbs;

Parmi celles-ci méritent d'être signalées le caféier (Coffea arabica), le papayer (Carica papaya), de nombreuses espèces de bougainvillées, le Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), la parmentière (Parmentiera cereifera) et la sensitive (Mimosa spegazzinii).
Amongst those that are worth a brief mention, we have the coffee plant (Coffea arabica), papaya (Carica papaya), numerous species of Bougainvillea, cinnamon (Cinnamomum ceylanicum), (Parmentiera cereifera) and mimosa (Mimosa spegazzinii).

«L'Église, regardant Marie comme son modèle, est appelée aussi à l'imiter dans son rapport avec ce Mystère très saint».26 Le Pain eucharistique que nous recevons est la chair immaculée du Fils: «Ave verum corpus natum de Maria Virgine».
“The Church, which looks to Mary as a model, is also called to imitate her in her relationship with this most holy mystery”. (26) The Eucharistic Bread which we receive is the spotless flesh of her Son: Ave verum corpus natum de Maria Virgine.

- contenant des distillats de l'anis vert (Pimpinella anisum L.) et/ou de l'anis étoilé (Illicum verum L.) et éventuellement d'autres herbes aromatiques,
- containing distillates of anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum L.) or other aromatic herbs,