violer une obligation de fiduciaire oor Engels
violer une obligation de fiduciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
breach a fiduciary obligation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fraude ou la violation d'une obligation de fiduciaire qui a été découverte au cours des six années antérieures pourrait donc encore faire l'objet d'une action, quelle que soit la date de l'acte préjudiciable.
Aren' t you ashamed of such chatter?Giga-fren Giga-fren
118), des salaires impayés (art. 119) ou d’une violation de l’obligation fiduciaire et de l’obligation de diligence (art.
You know what I think?Giga-fren Giga-fren
Ce que les autochtones considèrent comme un abus de confiance — et qui constitue déjà la substance de la plupart des revendications territoriales particulières — peut également être considéré comme une violation de cette obligation de fiduciaire.
No, they don' tGiga-fren Giga-fren
Ce que les autochtones considèrent comme un abus de confiance — et qui constitue déjà la substance de la plupart des revendications territoriales particulières — peut également être considéré comme une violation de cette obligation de fiduciaire.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sellmore in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketGiga-fren Giga-fren
70 Bien que le juge Heald ait constaté une violation de l’obligation de fiduciaire, il a également conclu que l’action intentée par la bande faisait l’objet d’une prescription.
[ Stammering ]Giga-fren Giga-fren
Enfin, la possibilité de recourir à une action en équité pour violation d’une obligation fiduciaire peut éviter l’utilisation non autorisée de renseignements dans le cadre de certains rapports.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomGiga-fren Giga-fren
Même si les tribunaux n'acceptent pas l'argument voulant que les nombreuses ambiguïtés et irrégularités associées à la Loi de 1870 sur le Manitoba ainsi qu'à la Loi des terres fédérales invalident toute extinction possible de ces droits ancestraux, les Métis font valoir que les ambiguïtés et l'omission d'empêcher les irrégularités, dont les autorités fédérales et provinciales avaient pleinement connaissance, constituent une violation de l'obligation de fiduciaire des gouvernements à l'égard des Métis.
Why don' t you give it up?Giga-fren Giga-fren
Fletcher, l’abus de confiance et la violation d’une obligation fiduciaire.
With the snow?Giga-fren Giga-fren
En # plusieurs bénéficiaires de fonds de dépôt ont intenté une action collective (affaire Cobell) pour obtenir un jugement déclaratif et des dommages et intérêts, arguant que les Ministres respectivement de l'intérieur et des finances avaient violé leurs obligations fiduciaires par une mauvaise gestion des fonds de dépôt (Voir Cobell # d à
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.MultiUn MultiUn
En 1996, plusieurs bénéficiaires de fonds de dépôt ont intenté une action collective (affaire Cobell) pour obtenir un jugement déclaratif et des dommages et intérêts, arguant que les Ministres respectivement de l'intérieur et des finances avaient violé leurs obligations fiduciaires par une mauvaise gestion des fonds de dépôt (Voir Cobell, 240 F.3d à 1087).
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himUN-2 UN-2
Cette obligation de fiduciaire est fondée en common law sur la Proclamation royale de 1763 et, dans le cas des autochtones de l'Ouest, sur le Décret en conseil sur la Terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest de 187043. Les Métis affirment que la seule réparation juridique appropriée de la présumée violation de l'obligation de fiduciaire est une indemnisation pour établir une assise territoriale et une base de ressources suffisantes.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyGiga-fren Giga-fren
Comme un syndic, toutefois, un liquidateur peut être passible de poursuites pour violation de ses obligations de fiduciaire dans l'exercice de ses fonctions et pour défaut d'exercice d'une compétence et de précautions raisonnables dans la liquidation des affaires de la compagnie.
And you were doing something like thatGiga-fren Giga-fren
La SEC peut engager une action coercitive à l'encontre d'une personne pour avoir acheté ou vendu des titres sur la base d'informations importantes qui n'ont pas été rendues publiques, obtenues ou utilisées en violation d'une obligation fiduciaire ou d'un devoir de loyauté, ou pour avoir communiqué de telles informations en violation d'une obligation [section 17(a) du Securities Act et section 10(b) et règle 10b-5 de l'Exchange Act].
No, Justice Strauss, you don' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l’espèce, la demanderesse, l’Association bavaroise de football, avait saisi son propre tribunal arbitral d’une demande de dommages-intérêts à l’encontre de deux de ses représentants de haut niveau pour violation de leurs obligations fiduciaires ayant entraîné pour la demanderesse d’importants préjudices financiers.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsUN-2 UN-2
En l'espèce, la demanderesse, l'Association bavaroise de football, avait saisi son propre tribunal arbitral d'une demande de dommages-intérêts à l'encontre de deux de ses représentants de haut niveau pour violation de leurs obligations fiduciaires ayant entraîné pour la demanderesse d'importants préjudices financiers
You can' t live on President Coty' s smileMultiUn MultiUn
Me Horne plaide devant les tribunaux fédéraux, albertains et ontariens dans des causes relatives aux brevets, aux marques de commerce, aux droits d'auteur, au design industriel et autre dossiers connexes, y compris des affaires liées à l'emploi (violation d'une obligation de fiduciaire) et des différends contractuels.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On peut également parler de violation de cette obligation de fiduciaire dans la mise en application de l'article 32 qui, bien que visant à protéger tous les premiers colons, était d'une importance considérable pour la préservation de la communauté métisse de la vallée de la rivière Rouge.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Giga-fren Giga-fren
5.5.2.1.2 commis une violation de l'obligation fiduciaire, ou
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les avocats devront communiquer au chef du contentieux ou au chef de la direction d’une société cotée en bourse les preuves d’infractions graves aux lois régissant les valeurs mobilières, d’entorses graves à l’obligation fiduciaire et d’autres violations semblables de la part de l’entreprise ou de ses agents.
I have my soft points, tooGiga-fren Giga-fren
Dans sa requête initiale, Arcadia avait allégué que les fautes prétendument commises par les défendeurs au principal constituaient (1) le délit (tort) de collusion par usage de moyens illicites (unlawful means conspiracy), (2) le délit de violation des obligations fiduciaires de loyauté et de bonne foi (breach of fiduciary duty) et (3) une violation des obligations contractuelles expresses ou implicites (breach of express and/or implied contractual duties) découlant de leurs contrats de travail.
Look, I promiseEurlex2019 Eurlex2019
Cette procédure porte sur la violation d'une obligation fiduciaire plutôt que sur le rétablissement des droits de capture des autochtones et vise (sous sa forme actuelle) à obtenir une déclaration en ce sens, consistant à consentir «un recours en application de l'obligation qu'a la Couronne en tant que partie défenderesse de mettre des réserves à la disposition des plaignants ou de les dédommager si cette obligation n'est pas remplie»
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsMultiUn MultiUn
Cette procédure porte sur la violation d’une obligation fiduciaire plutôt que sur le rétablissement des droits de capture des autochtones et vise (sous sa forme actuelle) à obtenir une déclaration en ce sens, consistant à consentir «un recours en application de l’obligation qu’a la Couronne en tant que partie défenderesse de mettre des réserves à la disposition des plaignants ou de les dédommager si cette obligation n’est pas remplie».
But it' s veryUN-2 UN-2
La société reconnaît qu’un tel partage de renseignements confidentiels ne constitue pas une violation de l’obligation fiduciaire des administrateurs envers la société.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.