virus semblable à Norwalk oor Engels

virus semblable à Norwalk

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

NLV

Norwalk-like virus

voorbeelde

Celle-ci était causée par un virus semblable à Norwalk.
The causal agent was Norwalk-like virus.

Relevé des maladies transmissibles au Canada, volume 32S2, octobre 2006 Virus semblable à Norwalk :
Canada Communicable Disease Report, Volume 32S2, October 2006 Norwalk-type Virus:

Les résultats descriptifs épidémiologiques et microbiologiques coïncident également avec l'épidémie du virus semblable à Norwalk.
The descriptive epidemiology and microbiological findings are also consistent with an outbreak of NLV.

51, no 23, 14 juin 2002. Infection au virus semblable à Norwalk (VSN) :
Morbidity and Mortality Weekly Report, Vol 51, No 23, 14 June 2002 Norwalk-like virus (NLV) Infection:

• Infection au virus semblable à Norwalk :
• Norwalk-like Virus Infection:

New England Journal of Medicine, vol. 347, no 26, 26 décembre 2002 Norovirus (virus semblable à Norwalk) :
New England Journal of Medicine, Vol 347, No 26, 26 December 2002 Norovirus (Norwalk-like virus):

L'agent pathogène est soupçonné d'être un virus semblable à Norwalk (VSN). Source :
The pathogen is suspected to be a Norwalk-like virus (NLV). Source:

Actualités en bref pour maladies infectieuses : 2002 : le 29 novembre le 29 novembre 2002 Virus semblable à Norwalk :
Infectious Diseases News Brief : 2002 : November 29 November 29, 2002 Norwalk-like Virus:

L'agent pathogène a maintenant été identifié comme étant un norovirus ou un virus semblable à Norwalk (VSN).
The causative agent has now been identified as norovirus or Norwalk-Like Virus (NLV).

• Norovirus (virus semblable à Norwalk) :
• Norovirus (Norwalk-like virus):

• Infection au virus semblable à Norwalk (VSN) :
• Norwalk-like virus (NLV) Infection:

• Virus semblable à Norwalk :
• Norwalk-Like Virus (NLV):

Auparavant, on parlait plutôt de virus semblables à Norwalk.
Previously, they were called Norwalk-like viruses.

Recherche Méningococcie* Microbiologie N Norovirus (virus semblable à Norwalk)
Canadian Perinatal Health Report - 2000

L'étude a révélé que la maladie avait été causée par le virus semblable à Norwalk.
The investigation revealed that the cause of illness was Norwalk-like virus (NLV).

L'enquête microbiologique a mis à jour un virus semblable à Norwalk dans un échantillon clinique prélevé sur un passager.
Microbiological investigation revealed Norwalk-like virus (NLV) in a clinical sample from one vacationer.

Astrovirus Adénovirus entériques Calicivirus/Norwalk/SRSV/ virus semblable à Norwalk Rotavirus Virus de l‘hépatite A Autre virus (précisez ci-dessous)
Astroviruses Enteric Adenoviruses Calicivirus/Norwalk-like/Norwalk/SRSV Rotaviruses Hepatitis A virus Other virus(es) (please describe below)

Division de la surveillance des maladies, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, janvier 2002 Virus semblable à Norwalk :
Division of Disease Surveillance, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, January 2002 Norwalk-like Virus:

Canada Des hôpitaux de partout au Canada luttent contre des éclosions de gastro-entérite virale causée par le virus semblable à Norwalk (VSN).
Canada Hospitals across Canada have been struggling with outbreaks of viral gastroenteritis caused by the NLV.

Nouveau-Brunswick Une éclosion récente du virus semblable à Norwalk a touché 297 étudiants de la Mount Allison University à Sackville, au Nouveau-Brunswick.
New Brunswick A recent outbreak of Norwalk-type virus has affected 297 students at Mount Allison University in Sackville, New Brunswick.

À ce jour, les premiers résultats de laboratoire indiquent que le Norovirus (connu sous le nom de virus semblable à Norwalk) est l'organisme en cause.
To date, preliminary laboratory results indicate norovirus (formerly referred to as Norwalk-like viruses) as being the causative organism.

le 29 novembre, 2002 - Actualités en bref pour maladies infectieuses - 2002 - Agence de la santé publique du Canada le 29 novembre 2002 Virus semblable à Norwalk :
November 29, 2002 - Infectious Diseases News Brief - 2002 November 29, 2002 Norwalk-like Virus:

Infection au virus semblable à Norwalk (VSN) : Angleterre Une poussée de gastro-entérite associée à la consommation d'huîtres crues, à Sheffield, s'est manifestée en février 2002.
During this cruise, 40 passengers and 12 crew members (just under 3% of all people on board) were evaluated at the ship's infirmary with complaints of diarrhea with/without vomiting.

Ce spécimen clinique s'est avéré très positif pour le virus semblable à Norwalk, à l'aide de la technique de l'amplification par la polymérase de la transcriptase inverse.
This clinical specimen was found to be strongly positive for NLV using the reverse transcriptase polymerase chain reaction.

Division des infections entériques et des toxi-infections alimentaires, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Santé Canada, 26 juillet 2002 Virus semblable à Norwalk :
Division of Enteric, Foodborne and Waterborne Diseases, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Health Canada, 26 July 2002 Norwalk-like Virus: