visite sur rendez-vous oor Engels

visite sur rendez-vous

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

viewing by appointment

voorbeelde

Je crois qu’il organise quelques visites sur rendez-vous, en dehors de nos heures normales d’ouverture.
I believe he shows some of them around by special appointment after our normal hours.

La Station est alors ouverte au public et les écoles sont invitées à visiter sur rendez-vous.
The Station is open to the general public, and school groups are invited to book tours.

L’atelier et la galerie peuvent être visités sur rendez-vous.
Leo’s studio and gallery space can be visited by appointment.

Le musée "Ma Dynastie" est à visiter sur rendez-vous.
Visiting the museum "My Royal House" is only on appointment.

L'Institut est alors ouvert au public et les écoles sont invitées à visiter sur rendez-vous.
The institute is open to the general public, and school groups are invited to book tours.

Le musée peut être visité sur rendez-vous.
This museum can be visited by appointment.

La brasserie peut être visitée sur rendez-vous.
Our home brewery can be visited. Please contact us to make an appointment.

Vente de vin et visite sur rendez-vous uniquement, fermé le week-end.
Wine sales and visit by appointment only, close weekends.

L'Agence impériale l'administre et accepte des visiteurs sur rendez-vous.
The Imperial Household Agency administers it, and accepts visitors by appointment.

Visite sur rendez-vous, pour les individuels ou les groupes.
Visits by reservation, for groups and individual people.

Visite sur rendez-vous pour les groupes seulement.
Visits by reservation for groups only.

• Pour effectuer une visite sur rendez-vous, contactez Horst Wohlfeil, BECH A3/21, tél.
• For a visit by appointment, contact Horst Wohlfeil, BECH A3/21, tel.

Le musée et l'église peuvent être visités sur rendez-vous du mardi au vendredi inclusivement.
The museum and church may be visited upon appointment from Tuesday to Friday.

On peut également la visiter sur rendez-vous.
It can also be visited by appointment.

En semaine : possibilité de visites sur Rendez-vous au 04 50 60 53 18.
From 15 march to 15 october : every day 9.15am to 6pm.

Le musée peut être visité sur rendez-vous et également accessible uniquement pour les groupes accompagnés par un guide.
The museum can only be visited by appointment and is only accessible to groups accompanied by a guide.

Le musée est fermé pendant les jours de congés fériés, des visites sur rendez-vous sont disponible, (306) 625-3334 Droits d'entrée :
State holidays are closed, however, tours by appointment are available (306)625-3334.

Édifice : 15 mai au 15 octobre, tous les jours : 9 h à 18 h. En basse saison, visites sur rendez-vous seulement.
Building open daily from May 15 to October 15, 9 a.m. to 6 p.m. Off-season visits by appointment only.

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h (fermeture du guichet à 17h). Possibilité d'autres visites sur rendez-vous toute l'année.
Opened : Tuesday at Sunday from 10.00 am to 0.00 pm.

Blockhaus : 15 juin au 31 août, mardi à samedi: 10 h à 18 h; Ddimanche et lundi: 12 h à 18 h. Basse saison, : visites sur rendez-vous seulement.
June 15 to August 31, Tuesday to Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.; Sundays and Mondays: 12 p.m. to 6 p.m. Off-season visits by appointment only.

Toutes ces installations peuvent être visitées sur rendez-vous, et le personnel ainsi que les utilisateurs des systèmes organisent régulièrement des journées portes ouvertes pour mettre leur expérience à la disposition des personnes intéressées.
All these facilities can be visited by appointment and staff and users of the systems regularly run 'Open Days' and offer their experience to others who are interested.

Toutes ces installations peuvent être visitées sur rendez-vous, et le personnel et les utilisateurs de ces systèmes organisent régulièrement des journées portes ouvertes et offrent de partager leur expérience avec d'autres personnes intéressées.
All these facilities can be visited by appointment and staff and users of the systems regularly run "Open Days" and offer their experience to others who are interested.

Par ailleurs, les systèmes de réservation en ligne et de visites sur rendez-vous peuvent favoriser la valorisation de ces sites qui ne peuvent être visités que par de petits groupes de touristes à la fois.
In addition, the use of on-line-booking and visit-by-appointment systems could encourage people to visit sites which can only accommodate a small group of tourists at a time.

Visites guidées pour le grand public et visites spéciales sur rendez-vous (2);
Conduct guided tours for the general public and special tours by arrangement (2);

Ne me demandez pas pourquoi : elle est fermée, et on ne la visite que sur rendez-vous.
Don't ask me why: we keep it locked, and visits are only by appointment.