visite surprise oor Engels

visite surprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unannounced visit

Avez-vous l'intention de leur rendre une visite surprise?
Are you, by any chance, considering an unannounced visit?

voorbeelde

Ni était arrivé persuadé qu’une visite surprise à un ex-citoyen chinois âgé serait une partie de plaisir.
Ni had come thinking a surprise visit to an elderly, ex-Chinese national would provide an easy opportunity.

Puis j’ai eu la visite-surprise de Maurice Raj et Dunstan O’Neill : j’avais l’impression de voir deux anges !
When I received a surprise visit from Maurice Raj and Dunstan O’Neill, I felt as if I were seeing two angels!

Je fais une visite surprise à un ami.
I’m going to make a surprise visit to a friend.

Imaginez-vous, saluant le dirigeant de l'entreprise qui vient faire une visite surprise sur le pont.
Imagine going without so many of the traditional Christmas celebrations available to fellow Canadians who have stayed at home.

Elle était venue en visite de Vancouver, une visite surprise.
She had come from Vancouver to visit him, a surprise visit.

Visite surprise de la Reine Beatrix et de sa famille à Amsterdam le 30 juillet 1988.
A surprise visit to Amsterdam by HRH Queen Beatrix and her family on 30 July 1988 (Koninginnedag).

—Dis-lui que Lavonne m’a rendu une visite surprise et qu’elle m’emmène petit-déjeuner, chuchota ma mère.
“Tell her Lavonne popped by for a surprise visit and she’s taking me to breakfast,” Mom whispered.

Comme plusieurs mois plus tôt, il allait lui rendre une visite surprise.
Just as he did so many months ago, he would pay her an unexpected visit.

L'attentat est prévu à l'occasion de sa visite surprise en Afghanistan la semaine prochaine.»
He’s set the whole thing up to happen during a surprise visit Daniels will make next week to Afghanistan.”

Voulez-vous que je lui rende une petite visite surprise ?
Would you like me to pay her a surprise visit?”

C'est une assistance sociale qui est ici pour une visite surprise.
She's a social worker here on a surprise visit.

Je devrais faire des visites surprises plus souvent.
I need to make more random visits.

Grace avait organisé cette visite surprise pour essayer de me prendre au dépourvu.
Grace was staging a surprise visit to try to catch me off guard.

SEIZE Pendant le trajet en bus vers l’école, Nick raconta à Marta la visite surprise de Smoke
SIXTEEN On the bus ride to school, Nick told Marta about Smoke's surprise visit.

Encore une visite surprise?
Another surprise visit?

— Et si Briggs nous rendait une petite visite surprise ?
,And what if Briggs makes a surprise visit?

Cette visite surprise promettait d’être intéressante.
This surprise visit was going to be interesting.

Jour J’ai fait une visite surprise aux baraques des ANA de l’autre côté du parc motorisé.
I paid a surprise visit today to the ANA huts on the other side of the motor pool.

Cet AP avait déjà débarqué plusieurs fois à l’hôpital pour des visites-surprises.
The PO had already dropped by the hospital a few times for surprise check-ins.

Qui t’a rendu une visite surprise ?
Who just gave you a surprise visit?

Il aurait donné n’importe quoi pour une visite surprise de Melissa à un autre moment.
What he would have given for a surprise visit from Melissa any other time.

De toute évidence, l’heure n’était pas aux visites-surprises.
Obviously this was no time for a surprise visit.

Mais j’ai tenté d’imaginer le sens que pouvait bien avoir cette visite surprise du Romain.
But I tried to imagine the significance of the Roman’s surprise visit.

C' est une visite surprise
We thought we' d surprise you

La visite surprise du secrétaire de la défense, Donald Rumsfeld.
The surprise visit from Secretary of Defense Donald Rumsfeld.