visite sur place oor Engels

visite sur place

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

on-site visit

Les organismes compétents peuvent interroger le personnel de manière aléatoire au cours des visites sur place.
Random staff interview may be carried out by competent bodies during on-site visits.

personal call

personal visit

• Avons-nous fait un suivi au moyen d’appels téléphoniques, de visites sur place, de lettres ou de télécopies?
• Did we follow up with phone calls, personal visits, formal letters or faxes?

field inspection · market visit · on-site visitation

voorbeelde

ANNEXE D – MÉTHODOLOGIE DE VÉRIFICATION Entrevues et visites sur place :
ANNEX D—AUDIT METHODOLOGY USED Interviews and Site Visits as follows:

La visite sur place est un élément standard du processus d'évaluation.
The site-visit is a standard element of the evaluation process.

Tous les projets feront l'objet de visites sur place.
On the spot visits will be a steady feature of all projects.

Visites sur place par le groupe d'experts
Site-visits by expert group

au moyen de visites sur place avec notification préalable à l’exploitant
on site visits with prior notice given to the operator

Les types de visite sur place les plus courants sont les suivants : s
The most common types of site visit include: s

Visite sur place - Centre culturel inuvialuit (CCI), Inuvik (T.N.-O.)
Aboriginal Languages Initiative Evaluation - Site Visit - Inuvialuit Cultural Resource Centre (ICRC), Inuvik N.W.T.

Exemption des visites sur place
Exemption from on-site visits

Le tableau 4 montre les projets et les partenaires ayant fait lŐobjet dŐune visite sur place.
Table 4 shows projects and partners visited on the spot.

demande à l’Agence de procéder à des contrôles ex post en effectuant des visites sur place;
Calls on the Agency to carry out ex post controls in form of on-the-spot visits;

Au besoin, des informations complémentaires peuvent être demandées et des visites sur place organisées.
If necessary, further information may be requested and visits to the sites may be organised.

1)Ils comprennent des visites sur place et/ou des contrôles par télédétection.
The "on-the-spot checks" mentioned here are those referred to in the relevant regulations(1).

Discussions, et visite sur place, concernant les problèmes des Bédouines avec la coopération de la population bédouine
Discussions, and an on-site visit, relating to Bedouin women issues, in cooperation with the local Bedouin population

• Transport terrestre pour les visites sur place en groupe
• Ground transportation for group site visits

Des entrevues téléphoniques et des visites sur place serviront également à l'élaboration du document.
Telephone interviews and site visits will also inform the document.

des procédures pour la réalisation des visites sur place annoncées à l’avance et des visites sur places impromptues;
procedures for carrying out announced and unannounced site visits;

Cette partie présente, pour chacune des catégories susmentionnées, des exemples d'activités observés lors des visites sur place.
This section provides examples of activities from the site visits for each of these categories.

- l'article 13 relatif au refus de l'exploitant pour recevoir une visite sur place,
- Article 13 as regards refusal of the farmer to receive an inspection visit,

Les visites sur place sont une autre activité menée à contrecœur.
Outcalls are another activity which is approached reluctantly.

L'évaluation comprendra des visites sur place, la rétroaction des groupes de discussion et une évaluation des besoins.
Evaluation will consist of site visits, feedback from focus groups and a needs assessment.

La coopération des gouvernements est indispensable pour que la Représentante spéciale entreprenne des visites sur place
The cooperation of Governments is essential in order for the Special Representative to undertake on-site visits

Les visiteurs sur place et à l’extérieur apprendront ce qui suit :
On-site and off-site visitors will learn about the:

le Groupe de travail demande instamment au Gouvernement timorais d'accéder à sa demande d'effectuer une visite sur place
The Working Group urges the Government of Timor-Leste to respond positively to its request for a country visit

b) la visite sur place est effectuée de manière à éviter des procédures trop lourdes.
(b) on-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.