stratégie unifiée et approche plus volontariste
CSEA · consolidated strategy and enhanced approach
volontariste oor Engels
volontariste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
voluntarist
Les méthodes alternatives seront le résultat de la recherche internationale et non d'un quelconque centre spécialisé volontariste.
Alternative methods will arise from international research and not from any specialist voluntarist centre.
voluntaristic
Les méthodes alternatives seront le résultat de la recherche internationale et non d'un quelconque centre spécialisé volontariste.
Alternative methods will arise from international research and not from any specialist voluntarist centre.
determined
Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.
Indeed, I think the programme ought to be as determined as possible.
voluntary
Le principe de gratuité scolaire est imposé par l'État dans le cadre du programme volontariste d'éducation primaire universelle.
The principle of free schooling is enforced by the State under the voluntary programme of universal primary education.
volunteer (used attributively)
voluntarist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces mesures sont nécessaires dans une perspective volontariste de lutte contre l’établissement et la propagation de l’organisme spécifié dans l’Union.
Upstairs, checking traffic on- lineEurlex2019 Eurlex2019
Les incidences attendues en matière environnementale sont "la gestion et la protection des sols fragiles et terrains en pente", "le maintien de la surface agricole utile par la stabilisation des surfaces en culture bananière", "l’optimisation de l’utilisation de la SAU par la généralisation des jachères et des rotations culturales" et "une politique volontariste de limitation des intrants...", par exemple des engrais.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de ce projet des mesures ont été déjà engagées pour moderniser le fonctionnement des services et améliorer leur organisation et leurs méthodes de travail, en veillant tout particulièrement aux mesures volontaristes s'inscrivant dans la politique du marché du travail.
I knew something awful had happenedUN-2 UN-2
Le gouvernement français mène une politique volontariste d’amélioration des conditions matérielles de l’hébergement en zone d’attente et en rétention, politique qui s’est concrétisée par l’adoption du décret du 30 mai 2005 sur les centres de rétention.
Iam not going to see a psychiatrist!UN-2 UN-2
La FEMIP est par conséquent devenue plus volontariste et plus sélective en ce qui concerne les investissements à venir, et met explicitement l’accent sur l’instauration d’un environnement propice pour ses projets.
I don' t see any fishermenGiga-fren Giga-fren
Aussi bien pour la coopération structurée que pour la clause de défense mutuelle, il y a donc eu, lors des négociations de la CIG, un travail d’érosion visant à favoriser autant qu’il est possible la participation de tous les États membres, empêchant par là même que puisse se constituer, dans le cadre du traité, une avant-garde volontariste et ambitieuse en matière de défense.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawGiga-fren Giga-fren
Les Philippines ont constaté que le Qatar avait progressé de manière impressionnante pour ce qui était d’assurer un niveau élevé de développement humain à ses habitants et a félicité le Gouvernement pour ses mesures volontaristes tendant à améliorer l’accessibilité et la qualité de l’éducation et des services de santé.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneUN-2 UN-2
Pour ce faire, elles pensent qu’en plus d’une politique volontariste, il faut une solidarité au niveau des femmes elle-mêmes et un engagement permanent de toutes les parties concernées.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?UN-2 UN-2
Les États devraient appliquer des stratégies volontaristes pour favoriser l’instauration d’un climat de tolérance religieuse.
Wait outsideUN-2 UN-2
C'est pourquoi le Gouvernement du Burundi a initié une politique volontariste visant à développer les centres urbains secondaires afin d'alléger la pression démographique sur les rares terres agricoles
No, I don' t want you toMultiUn MultiUn
Tout en prenant acte des mesures volontaristes adoptées depuis # le Comité des droits de l'enfant est demeuré préoccupé par l'insuffisance de la part du budget alloué à l'action sociale qui revenait à l'enfance, situation qui touchait en particulier les catégories sociales pauvres et vulnérables telles que les enfants des ménages monoparentaux dirigés par une femme et les enfants d'origine africaine
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowMultiUn MultiUn
À partir de mars 2001, les services de la Commission compétents pour les programmes ont adopté une approche volontariste consistant à effectuer des audits préventifs visant les systèmes de gestion et de contrôle dans tous les États membres, afin de voir s'ils répondent aux normes rigoureuses de gestion financière imposées par le règlement, sans oublier les dispositions relatives aux corrections financières.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Un débat européen L’exercice consiste à proposer des stratégies volontaristes pour atténuer cette dépendance, voire y remédier.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalGiga-fren Giga-fren
Elles doivent comprendre des mesures volontaristes visant à inverser la tendance à la montée des inégalités dans les États et entre les États.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesUN-2 UN-2
Valeur ajoutée de l’UE escomptée (ex post): l’intervention de l’Union par l’intermédiaire du FEM permet de compléter les mesures adoptées à l’échelon national pour réinsérer les travailleurs licenciés en leur proposant une combinaison unique de mesures adaptées conduisant à des résultats plus durables, de renforcer l’estime de soi des bénéficiaires, ce qui leur permet d’avoir une approche plus volontariste dans la recherche d’emploi, et d’améliorer leur employabilité.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le titulaire du poste # serait chargé de planifier, organiser, gérer et superviser les activités entreprises par la Division dans le cadre de la campagne d'information directe et ses activités ayant trait aux affectations stratégiques, de définir et d'appliquer une ambitieuse stratégie d'information directe sur la base de plans rigoureux de gestion des effectifs, de gérer les activités d'information directe, notamment des campagnes de recrutement volontaristes et convenablement ciblées, et de coordonner les activités d'information, notamment l'utilisation des médias
Before a draft, people get crazyMultiUn MultiUn
L’approche volontariste a influé d’une manière positive sur le développement du pays, mais il y a encore place à l’amélioration, et c’est pourquoi le Parlement a adopté, le 14 décembre 2012, le projet de loi gouvernemental pour une augmentation du nombre de femmes dans les conseils d’administration et la direction des entreprises.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilUN-2 UN-2
La mobilisation des moyens a permis grâce à une politique volontariste, d’assurer une scolarisation obligatoire et gratuite pour tous les enfants, l’accès gratuit aux soins de santé de base pour la population et le lancement, à travers tout le territoire, de plans de développement générateurs de bien être social.
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
Cette situation a pour double caractéristique d'à la fois contrarier les politiques de santé publique les plus volontaristes, et de pénaliser économiquement le secteur des débitants de tabac exerçant dans les pays à forte fiscalité.
Pretty gruesomenot-set not-set
Il engage l'État partie à respecter et à promouvoir les droits fondamentaux des femmes et à prendre des mesures efficaces et volontaristes, y compris dans le cadre de programmes d'information visant à sensibiliser l'opinion publique en général, et la police en particulier, à la question des femmes des minorités
How far is it to Largo?MultiUn MultiUn
Je me félicite des mesures volontaristes prises par la Mission pour réduire les risques de contamination au virus Ebola.
We' re cool, right?UN-2 UN-2
La mise en œuvre effective des mesures structurelles recommandées par la Conférence des ministres requiert, face à un environnement international marqué par déréglementation et la globalisation de l'économie, des nouvelles politiques plus volontaristes et plus rigoureuses au niveau national et régional, capables d'accélérer l'intégration, de réaliser à terme les objectifs fixés en matière de croissance et de réduction de la pauvreté
By getting marriedMultiUn MultiUn
Il importe de prendre des mesures volontaristes d’action positive en nommant des femmes (40 % de l’ensemble des nominations) à des postes de responsabilité dans la fonction publique, l’exécutif et les instances de décision de manière qu’elles puissent imprimer leur marque sur les choix opérés.
I think I knowUN-2 UN-2
constate que le rapport propose des échéances volontaristes qui ne sont pas reprises dans la communication: examen et mise à jour des principaux axes et projets ainsi que des mesures horizontales pour 2010, avec examen à mi-parcours en 2008;
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
S'agissant du système commercial multilatéral, dans son rapport de # sur la mondialisation et son impact sur l'exercice des droits de l'homme, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a préconisé une approche des règles commerciales garantissant une action volontariste en faveur des individus et groupes vulnérables afin d'éviter d'aboutir à des règles du jeu uniformes pour des joueurs inégaux ( # par
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableMultiUn MultiUn
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.