Dernière glaciation oor Esperanto

Dernière glaciation

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Vurma Glaciepoko

voorbeelde

Situés face au quai Gustave-Ador, il s'agit de blocs erratiques déposés par le glacier du Rhône lors de son retrait après la dernière glaciation.
Situante antaŭflanko kajo Gustav-Ador', tio estas blokoj eratikaj disponitis per la glaciejo de Rodano dum ĝia malantaŭeco post la lasta Glaciiĝo.

Des restes de Tétras du Canada datant de la dernière glaciation du Pléistocène en Virginie montre que la répartition de cette espèce s’étendait plus au sud à cette époque Quelques individus ont atteint l’âge de 13 ans.
Restaĵoj de la Kanada lagopo date de la lasta glaciepoko de la Plejstoceno en Virginio montras, ke la distribuado de tiu specio etendis pli sude tiame.

Il y a 20 000 ans, lors de la dernière glaciation, une grande quantité d'eau était mobilisée sous forme de calottes glaciaires et le niveau de la mer était de cent dix à cent vingt mètres plus bas qu'aujourd'hui.
Antaŭ 20 000 jaroj, dum la glaciigo-epoko nomita Würm, granda akvo-kvanto estis mobilizita sub formo de glaciaj masoj, kaj la nivelo de la maro estis cent-dek-ĝis-cent-dudek metrojn pli suba ol tia kia ĝi estas nuntempe.

Cette théorie soutient que vers le XIIe millénaire av. J.-C., un petit groupe d'êtres humains venant de Sibérie, arrivèrent sur le continent américain par le détroit de Béring jusqu'en Alaska au moment où le niveau des eaux baissait lors de la dernière glaciation, et seraient ensuite partis vers le sud à travers un couloir libre de glace à l'est des montagnes Rocheuses, la vallée du fleuve Mackenzie et la zone ouest de l'actuel Canada, pendant que le glacier rapetissait pour constituer la Culture Clovis, de laquelle descendent tous les autres peuples originaires d'Amérique.
Ĝi asertas ke en la 12-a jarmilo a.K eta homgrupo el Siberio, atingis la amerikan kontinenton tra Beringa Markolo ĝis Alasko en la periodo kiam la marnivelo descendis dum la Glaciepoko, kaj poste ili marŝis suden tra senglacia pasejo oriente de la retroiranta glacio de la Roka Montaro, la valo de Makenzio, en la okcidenta zono de la nuna Kanado, dum la glacio retroiris, por konstitui la kulturon Clovis, el kiuj devenas ĉiuj aliaj originaj popoloj de Ameriko.

En raison de la remontée du niveau des mers après les dernières glaciations quaternaires, les cours d'eau, même les plus modestes, ont de larges et profonds estuaires dénommés rias ou abers,pénétrant profondément à l'intérieur des terres, les parties aval des anciennes vallées ayant été envahies par la mer lors de la montée des eaux consécutive au réchauffement climatique post-glaciaire : c'est ainsi que Landerneau, Daoulas, Le Faou, Châteaulin sont ou ont été des ports de mer et qu'aujourd'hui encore, l'influence des marées se fait sentir jusqu'au niveau de ces localités (sauf pour Châteaulin sur l'Aulne où l'aménagement de l'écluse de Guily-Glas à Port-Launay a justement été fait pour l'éviter).
Pro la leviĝo de la marnivelo post la lastaj kvaternaraj glaciiĝoj, la riveretoj, eĉ la plej modestaj, havas larĝajn kaj profundajn estuarojn nomatajn rioj, profunde enirantajn en la tero, la alvalaj partoj estis invaditaj per la maro dum la supreniro de la akvo konsekvence de la klimata revarmiĝo post glaciiĝo : tiel Landerneau, Daoulas, Le Faou, Châteaulin estas aŭ estis marhavenoj kaj ankoraŭ nun, la influo de la tajdoj sentiĝas ĝis la nivelo de tiuj urboj (escepte de Châteaulin sur la rivero Aulne kie la kreo de la kluzo de Guily-Glas en Port-Launay estis farita por eviti ĝin).