Terre du Milieu oor Esperanto

Terre du Milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mez-Tero

eienaam

voorbeelde

Mais il en reste peu dans la Terre du Milieu comme Aragorn, fils d’Arathorn.
Sed restas malmultaj en Mez-Tero tiaj, kia Aragorno filo de Aratorno.

Pareil son ne s’était pas fait entendre en ces lieux depuis que Sauron vint en Terre du Milieu.
Tia sono ne estis aŭdita en tiuj lokoj ekde kiam Saŭrono venis al Mez-Tero.

Ne sommes-nous pas tous deux membres d’un haut et ancien ordre, des plus excellents en Terre du Milieu ?
ĉu ni ne estas ambaŭ membroj de grava kaj antikva ordeno, tre elstara en Mez-Tero?

Eh bien... ici, chers amis, sur les rivages de la Mer, s’achève enfin notre fraternité en Terre du Milieu.
Nu, ĉi tie finfine, karaj amikoj, sur la bordoj de la maro venas la fino de nia kunuleco en Mez-Tero.

Alors je restai coi, oubliant la guerre en Terre du Milieu, car leurs voix plaintives me parlaient de la Mer.
Tiam mi staris senmova, forgesante pri la milito en Mez-Tero, ĉar iliaj veantaj voĉoj parolis al mi pri la Maro.

Le bel Ithil, en quittant la Terre du Milieu, jette un dernier regard sur les mèches blanches du vieux Mindolluin.
Bela luno Ithil, forirante el Mez-Tero, ekrigardas la blankajn buklojn de malnova Mindoluino.

Mais Saruman nia, et répéta ce qu’il nous avait déjà dit : que l’Unique ne serait jamais retrouvé en Terre du Milieu
Sed Sarumano diris, ke ne, kaj ripetis tion, kion li antaŭe diris al ni: la Unu neniam plu troviĝos en Mez-Tero.

Mais là, vous touchez un autre point sur lequel nous avons changé dans notre déclin de Númenor à la Terre du Milieu.
Sed tiel vi tuŝis alian punkton, rilate al kiu ni ŝanĝiĝis, dekliniĝante de Numenoro al Mez-Tero.

Et il fit suivre le même ordre dans toutes les langues qui furent jamais parlées à l’Ouest de la Terre du Milieu.
— li kriegis, kaj sekvis tion per la sama ordono en ĉiu lingvo iam ajn parolita en la Okcidento de Mez-Tero.

Devenue indépendante en même temps que Lisbonne, Cascais acquit dès le milieu du XIVe siècle le titre de « vila », mais en 1580 et en 1597, elle fut mise à sac par les troupes du duc d'Albe puis par celles de Marie Tudor ; le tremblement de terre de 1755 la détruisit alors qu'elle reprenait son essor.
La urbo fariĝis sendependa samtempe kiel Lisbono, kaj Cascais akiris la titolon de "vila" meze de la 14a jarcento, sed en 1580 kaj 1597 ĝi estis prirabita fare de la trupoj de la duko de Albo, kaj poste fare de tiuj de Marie Tudor nome Maria la 1-a (Anglio); la lisbona tertremo en 1755 komplete detruis ĝin, tiam kiam ĝi komencis rekreski.