arrière oor Esperanto

arrière

/a.ʁjɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Partie de quelque chose qui est en dernier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malantaŭaĵo

naamwoord

reen

naamwoord

Si nous pouvons revenir en arrière et nous redéfinir
Se ni povas rigardi reen kaj redifini nin mem

malantaŭo

naamwoord

Je ne peux pas te laisser en arrière !
Mi ne povas lasi vin en la malantaŭo.

ariero · malantaŭa · malantaŭe · pobo · posta · posto · ŝotanto · arierulo · defendanto · malantaŭeniri

Soortgelyke frases

arrière-guichet
administrejo

arrière-neveu
pranevo

arrière-nièce
pranevino

feux arrière
postlumoj

arrière-grand-parent
gepraavo · praavo aŭ praavino · prageavo

rester en arrière
malantaŭresti · postresti

arriéré
malfrua · nepagitaĵo

arriérer
prokrasti

arrière-petit-fils
postnepo · pranepo

voorbeelde

Réduire Effectue un zoom vers l' arrière
Malpligrandigu Malpligrandigu je unue

Je me demande quelles sont ses arrières-pensées.
Mi scivolas, kiuj estas liaj kaŝpensoj.

Si, toutefois, nous pouvons revenir en arrière et modifier notre relation, re-visualiser notre relation aux personnes et aux événements passés, les voies neurales peuvent changer.
Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi.

L’autre balle entra dans la cuisse de l’avant vers l’arrière.
La alia kuglo eniris ŝia femuro el malantaŭ al antaŭ.

Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.
Pilko trafis la malantaŭon de mia kapo, dum mi piedpilkis.

Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Tomo, je dek vortoj retro, ne bone vidis tiun ĉi vorton. Manjo, kiu estis pli proksime, priskribis ĝin al li.

Il est arrière-petit-fils de Michel Robert Le Peletier des Forts, comte de Saint-Fargeau, fils de Michel-Étienne Le Peletier de Saint-Fargeau (1736-1778) et de Suzanne-Louise Le Peletier de Beaupré (morte le 20 février 1762 à l’âge de 25 ans).
Li estis pranepo de Michel Robert Le Peletier des Forts, grafo de Saint-Fargeau, filo de Michel-Étienne Le Peletier de Saint-Fargeau (1736-1778) kaj Suzanne-Louise Le Peletier de Beaupré (mortinta la 20-an de februaro 1762 je la aĝo de 88 jaroj).

Merci beaucoup d'avoir nettoyé l'arrière-cour !
Dankegon, ke vi purigis la malantaŭan korton!

« Que vous est-il donc arrivé, Mary ? », demanda Tom en portant doucement la pauvre folle à l'arrière.
"Kio do okazis al vi, Manjo?" demandis Tomo, zorgeme portante la kompatindan frenezulinon malantaŭen.

Si nous pouvons revenir en arrière et nous redéfinir et devenir entières, cela créera un changement culturel dans le monde, et donnera un exemple aux jeunes générations afin qu'elles puissent ressaisir leur propre vie dans sa durée.
Se ni povas rigardi reen kaj redifini nin mem kaj iĝi plenecaj, ĉi tio kaŭzos kulturan ŝanĝon en la mondo, kaj havigos ekzemplon al la junaj generacioj tiel ili povos rekoncepti ilian vivtempon,

Il disparut dans un coin sombre à l'arrière du magasin.
Li malaperis en senluma angulo en la profundo de la butiko.

Il est ensuite mis à l'arrière.
Oni nodas ĝin malantaŭe.

On ne peut plus retourner en arrière maintenant.
Plu ne eblas veni returne nun.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.
Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.

McConnor se renversa brusquement en arrière et son souffle longuement retenu s’échappa de ses lèvres en un « Ah !
McConnor apogis sin malantaûen, lia retenita spiro fu ̧is el li en la aûdebla ”Ah!”

Reste en arrière !
Restu malantaŭ!

Arrière-plan opaque générique des boîtes de dialogue
Ĝenerala dialoga fono

Ils ne parlaient pas, mais ne cessaient de jeter des regards en arrière et de part et d’autre.
Ili ne parolis, sed konstante rigardis malantaŭen kaj ambaŭflanken.

Ce qui a eu lieu, a eu lieu. On ne peut pas faire marche arrière.
Kio okazis ja okazis. Ne eblas retroiri en la tempon.

Couleur d' arrière-plan
Fona koloro

Pendant la Première Guerre mondiale, il sert de base arrière aux armées comme centre d'instruction et de préparation au front.
Dum la unua mondmilito, ĝi estis uzata kiel centro por instruado kaj preparado al la fronto.

Le lévrier s'approche alors de Jean IV, se dresse sur ses pattes arrière, et vient lécher la main du cavalier : Yoland vient de faire allégeance.
La levrelo alproksimiĝis al Johano la 4-a, ekstaris sur siaj malantaŭaj kruroj, kaj lekis la manon de la kavaliro: Joland ĵus venis omaĝi.

Arrière-plan de fenêtre
Fenestra fono

Marie est tombée en arrière.
Manjo falis malantaŭen.

Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.
Politikistoj neniam diras al ni siajn kaŝitajn pensojn.