aux champignons oor Esperanto

aux champignons

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

funga

voorbeelde

Mais ce n’était pas aux champignons que je pensais.
Sed ne pri agarikoj mi pensis.

J'ai préparé une omelette aux champignons.
Mi preparis omleton kun fungoj.

Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.
Se la vetero ebligos tion, ili iros kolekti fungojn en la arbaro.

La biodiversité prend une importance croissante, mais reste pour certains propriétaires une notion floue ou réduite au mieux au gibier, au poisson et aux champignons).
Biodiverseco estas pli kaj pli grava, sed restas al iuj posedantoj malpreciza nocio aŭ limigita al faŭno, fiŝoj aŭ fungoj.

La plante hôte semble obéir aux signaux émis par le champignon et le complexe paraît être sous le contrôle de l'envahisseur.
La gastigantplanto ŝajnas esti funkcianta laŭ signaloj de la fungo kaj la komplekso ŝajnas esti sub la kontrolo de la invadanto .

Grand-mère, elle, rapportait des champignons de la forêt, elle avait bien appris aux enfants à les reconnaître.
Avinjo alportis el arbaro fungojn, kaj instruis al la infanoj bone ilin distingi.

Le projet Infinity Burial a débuté il y a quelques années avec l'idée folle de créer l'Infinity Mushroom (le champignon d’infinité) un nouveau champignon hybride qui décomposerait les corps, nettoierait les toxines et apporterait des nutriments aux racines des plantes, laissant du compost propre.
La Projekto naskiĝis antaŭ kelkaj jaroj, kiam mi ideumis krei novan fungan hibridon, kiu povus disigi kadavrojn, purigi toksojn kaj ellasi nutraĵojn al plantoj, postrestigante nur netoksan kompoŝton.

Afin de comprendre cette organisation, le visiteur devrait parcourir le jardin botanique en partant des acotylédones (champignons, mousses et fougères), puis en remontant vers le centre du cercle en tournant dans le sens horaire jusqu’aux angiospermes.
Por kompreni tiun organizon, la vizitanto devus trairi la botanikan ĝardenon deirante de que en partant des senkotiledonaj (fungoj, muskoj kaj filikoj), poste suprenirante al la centro de la cirklo laŭhorloĝe ĝis la angiospermoj.