aux alentours oor Esperanto

aux alentours

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉirkaŭe

bywoord

J'étais juste en train de regarder aux alentours.
Mi simple estis rigardanta ĉirkaŭe.

proksime

bywoord

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit est quelque peu sinistre.
Kiam estas neniu homo proksime, la nokto estas iom timiga.

Soortgelyke frases

aux alentours de
al ĉirkaŭ · proksime de · ĉirkaŭ · ĉirkaŭ ...-n

voorbeelde

L'objectif de Bodo Ebhardt est de le restaurer tel qu'il se présentait aux alentours de l'an 1500.
La celo de Bodo Ebhardt estis restaŭri ĝin tia kia ĝi estis en ĉirkaŭ 1500.

Elle apparut aux alentours de midi.
Ŝi aperis ĉirkaŭ tagmezo.

La station se trouve sous et aux alentours de la place de la Nation.
La stacio troviĝas sub kaj ĉirkaŭ Placo de la Nation.

Ces garçons jouent aux alentours du châteaux vert.
Tiuj knaboj ludas ĉirkaŭ la verda kastelo.

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
Mi kredas, ke mi ĵetos rigardon al la ĉirkaŭaĵo.

À son tour, le camp de Derventio est resté occupé une quarantaine d'années, jusqu'aux alentours de 120.
Derventio estis okupita dum 40 jaroj ĝis ĉirkaŭ jaro 120.

Ces garçons jouaient aux alentours du château vert.
Tiuj knaboj ludis ĉirkaŭ la verda kastelo.

J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Mi ĉirkaŭrigardis kaj notis ke mi estas la ununura aŭto sur la strato.

Il y a un hôpital aux alentours ?
Ĉu estas hospitalo en la ĉirkaŭaĵo?

Aux alentours de minuit, je m'endors.
Ĉirkaŭ meznokto mi ekdormas.

Aux alentours de 1815, ces deux bretteurs ont une querelle à propos de politique.
1815, tiuj du spadistoj kverelis pro politiko.

Cet accident s'est produit dimanche aux alentours de trois heures.
Tiu akcidento okazis dimanĉon je la tria horo proksimume.

Le 1er avril 1649 aux alentours de Londres a lieu la première occupation connue, menée par Gerrard Winstanley.
La 1a de aprilo 1649 okazis apud Londono la unua konata domokupado, antaŭenigita fare de Gerrard Winstanley.

Les garçons jouent aux alentours du château vert.
La knaboj ludas ĉirkaŭ la verda kastelo.

Les îles en question sont concentrées aux alentours de Okinawa.
La regiono Kjuŝuo enhavas ĉirkaŭjn insulojn kiel Okinavon.

Ca s'est produit aux alentours de Noël.
Tio okazis ĉirkaŭ Kristnasko.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.
Mi endormiĝis proksimume je noktomezo.

On trouve aux alentours des traces d’occupation humaine datant de l’âge de pierre.
Troviĝas intensaj spuroj de homa loĝado ekde la ŝtonepoko.

Il vit quelque part aux alentours du parc.
Li vivas iuloke en la ĉirkaŭaĵo de la parko.

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit est quelque peu sinistre.
Kiam estas neniu homo proksime, la nokto estas iom timiga.

Elle a aux alentours de vingt ans.
Ŝi estas proksimume dudek-jara.

Elle n'a fait que regarder aux alentours.
Ŝi faris nenion krom ĉirkaŭrigardi.

Le style baroque débute aux alentours de 1580.
La unuaj ĉokoladfabrikoj aperis en proksimume 1580.

Le nom 2030 reflète ma conviction que les années aux alentours de 2030 seront des années magiques.
La nomo 2030 reflektas mian konvinkiĝon ke la jaroj ĉirkaŭ 2030 estos magia tempo.