de mauvaise humeur oor Esperanto

de mauvaise humeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

moroza

naamwoord

voorbeelde

Elle est de mauvaise humeur.
Ŝi estas en malbona humoro.

Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
Mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.

Il est de mauvaise humeur.
Li malbonhumoras.

Êtes-vous de mauvaise humeur ?
Ĉu vi estas en malbona humoro?

Cette femme était presque toujours de mauvaise humeur.
Tiu ĉi virino preskaŭ ĉiam estis mishumora.

Je suis toujours de mauvaise humeur.
Mi ĉiam estas mishumora.

De par son expression, il est de mauvaise humeur.
Laŭ sia mieno li mishumoras.

Tout le monde a le droit d'être de mauvaise humeur une fois de temps en temps.
Ĉiu havas la rajton foje esti kaprica.

Es-tu de mauvaise humeur, ou quoi ?
Ĉu vi estas mishumora aŭ ne?

Il était, ce qui est rare chez lui, de mauvaise humeur.
Male al siaj kutimoj li estis mishumora.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu sembles de mauvaise humeur.
Kio okazas? Vi ŝajnas malbonhumora.

Mon comportement le mit de mauvaise humeur.
Mia konduto igis lin mishumora.

Papa est de mauvaise humeur, car il n'a pas pu jouer au golf à cause du mauvais temps.
Paĉjo estis malbonhumora, ĉar li ne povis golfludi pro la malbona vetero.

Elle était de mauvaise humeur.
Ŝi estis malbonhumora.

Mais elle était née de mauvaise humeur et elle avait continué à être mécontente de tout.
Sed ŝi estis denaskiĝe malbonhumora kaj ŝi daŭre montris poste pri ĉio malkontenton.

Un instant de mauvaise humeur de César suffirait pour les perdre tous.
Unu momento de malbonhumoro sufiĉis por ĉiu jn pereigi.

On dirait que tu es de mauvaise humeur ce matin.
Ŝajnas, ke vi estas en malbona humoro ĉi-matene.

Cela le mit de mauvaise humeur, mais les miettes s'en fichaient.
Kaj tio fuŝis ĝian humoron, sed ne faris ajnan diferencon al la kukeroj.

Il est de mauvaise humeur.
Li havas malbonan humoron.

Hier, Tom a été de mauvaise humeur toute la journée.
Tomo estis en malbona humoro la tutan tagon hieraŭ.