de retour oor Esperanto

de retour

adjektief manlike

La direction pour venir ici, où le sujet a été auparavant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reen

naamwoord

retre

Soortgelyke frases

payer de retour
rekompenci

voorbeelde

Je serai de retour à six heures.
Mi revenos je la sesa.

Artaud est de retour en France.
Arturo revenis en Anglion.

Je ne sais pas précisément quand je serai de retour.
Mi ne scias precize kiam mi revenos.

Aujourd'hui, les Divinos sont de retour.
La jezuitoj denove revenis.

Tom sera de retour la semaine prochaine.
Tomo revenos la venontan semajnon.

Quand penses-tu qu'il sera de retour ?
Kiam, laŭ vi, li revenos?

Je serai bientôt de retour.
Mi baldaŭ estos reveninta.

Elle sera de retour d'ici une semaine.
Ŝi revenos ene de unu semajno.

Je suis de retour dans deux secondes.
Mi revenos post du sekundoj.

Bob sera de retour à 6 heures.
Bob revenos je la sesa horo.

Moi aussi je finis par désespérer, et je commençai mon voyage de retour.
Ankaŭ mi fine malesperis, kaj mi komencis mian vojaĝon hejmen.

Le voyage de retour dura trois jours de plus, car les rameurs devaient lutter contre le courant.
La revena navigado daŭris je tri tagoj pli longe — la remistoj devis lukti kontraŭ la fluo.

Il devrait être de retour à tout moment maintenant.
Li devus esti reveninta ĉiam ajn nun.

Type DE rETOUR &
Rezultotipo

Tom prend son vol de retour à Boston le 20 octobre.
Tomo flugas reen al Boston la 20an de oktobro.

Je suis de retour.
Mi revenis.

Dites-moi, je vous prie, mon maître est-il de retour?
Mi petas, çu la mastro jam revenis?

Il sera de retour dans une heure.
Li revenos post unu horo.

Je serai de retour dans une heure.
Mi revenos post unu horo.

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.
Mi iru butikumi, mi revenos post horo.

Vous êtes de retour.
Vi estas revenantaj.

Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tucson avant la tombée de la nuit.
Se ni foriras nun, ni povos reveni en Tuksonon antaŭ la noktiĝo.

De retour d'exil le 22 janvier 1947 travailla comme pharmacien, poursuivit ses recherches et écrivit.
Li revenis de la ekzilo la 22-an de januaro 1947, kaj tiam li sin dediĉis al la apoteko, al daŭrigo de siaj esploroj kaj al verkado.

Attendez jusqu'à 5 heures, je vous prie, c'est à peu près l'heure à laquelle il est de retour.
Bonvolu atendi ĝis la kvina, kiam li revenos.

Trois minutes plus tard, ils étaient de retour au centre.
Post tri minutoj ili estis denove en la mezo.