discerner oor Esperanto
discerner
fr
discerner (le bien du mal)
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
kompreni
percepti
ekkoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est du discernement.
Serĉi eligonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment puis-je discerner la vérité du mensonge, puisque je ne connais rien de votre planète en dehors de ces images ?
Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurtenoLiterature Literature
Comme les autres, je porte une lampe de pacotille, vacillante, attachée à ma tête par ce bandeau élastique en lambeaux, et je peux à peine discerner les branches d'arbre glissantes qui maintiennent les murs de ce trou d'environ un mètre carré qui descend à des centaines de mètres sous terre.
Fonbildo por plasmoidojted2019 ted2019
Peux-tu discerner le chat parmi les pigeons ?
PrizorgantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Applaudissements) Personnellement, je ne pense pas être le premier à avoir mené cette analyse, mais je laisse cela à votre discernement.
Æu vi certas ke æi tio enordas?ted2019 ted2019
Ce n'est pas la foi seule qui doit distinguer le chrétien de l'infidèle; c'est à la vie, c'est aux mœurs qu'on doit surtout en faire la différence. La véritable religion est appuyée sur des œuvres; c'est par là qu'on la discerne de la fausse.
Ĝi havas # ĉevalojn.Pli potenca ol normala GiuliettaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.
Neniuj alŝutotaj mesaĝojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son plumage le rend difficile à discerner dans l’habitat où on le trouve.
Mesaĝolisto-Gravaj MesaĝojWikiMatrix WikiMatrix
Ce prix lui est discerné pour son œuvre de fin d’étude Le Marchand de Venise.
Skribi bonan dokumentaron aŭ traduki ĝin al aliaj lingvojWikiMatrix WikiMatrix
On ne pouvait discerner s’il pleurait ou s’il riait, ni le sens de ses cris.
Fino de opciojLiterature Literature
Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.
UzantfiltriloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En dépit de leur respect bien connus pour la médecine égyptienne, les tentatives pour discerner une quelconque influence de l’Égypte sur la pratique grecque à ce stade précoce de l’histoire n'ont pas abouti de façon probante en raison du manque de sources et de la difficulté de comprendre l’ancienne terminologie médicale.
Eble la situo, kie la dosierujo estu kreota, ne ekzistasWikiMatrix WikiMatrix
Les nains perçurent faiblement ses petits cris, mais tout ce qu'ils purent en discerner fut : « aider »
La funkcio PERMUT () donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵojLiterature Literature
« Dieu sait discerner le bien et le mal : la prière ne cache pas les fautes.
Cela bitkvantoLiterature Literature
Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.
Lanĉi testojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peux-tu discerner ce qu'il essaie de dire ?
Nominala interezoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais bien qu’elle dégage 180 fois plus d’énergie que le Soleil, elle ne parait que 110 fois plus lumineuse car une grande partie de la lumière qu’elle émet est formée d’infrarouges que l’œil humain ne discerne pas.
Fermi mesaĝonWikiMatrix WikiMatrix
Elles ont des yeux rudimentaires recouverts d'une peau, et dont la fonction se limite probablement à discerner les différences d'intensité lumineuse.
Neniam por ĉi tiu retejoWikiMatrix WikiMatrix
Avant peu, les hobbits purent discerner la forme des terres à quelques milles autour.
Kopio de la teksto, kiu estas en la skribifenestro, regule estas kredebla. La uzata intervalo estas agordebla ĉi tie. Vi povas neebligi ĝin per nuloLiterature Literature
On ne pouvait discerner s’il pleurait ou s’il riait, ni le sens de ses cris.
Modemo pretaLiterature Literature
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.
Sterndiagramoj montras la instancojn de la komponantoj kaj iliajn interrilatojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il crut discerner la lumière des torches un peu en avant, mais, malgré tous ses efforts, il ne pouvait les rattraper.
Komenci ekzercadonLiterature Literature
Sinon, il nous sera difficile de discerner où finit votre volonté et où commence la lâcheté et la peur des dignitaires.
Montri ĉiujn taskojn en listoLiterature Literature
Il faut cependant user d’assez de raison pour discerner les illusions agréables de celles qui ne le sont pas.
MinimumigiLiterature Literature
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.