dur oor Esperanto

dur

/dyʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

D'une personne, sévère, inamicale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malmola

adjektief

Ce steak est aussi dur que de la semelle.
Tiu ĉi bifsteko estas tiom malmola, kiom plandumo.

malfacila

adjektief

Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.

Je pense que cela ne va pas être si dur.
Mi kredas, ke tio ne estos tiel malfacila.

malmilda

adjektief

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Vivo estas malmilda, sed mi estas ankoraŭ pli malmilda.

dura · severa · acerba · aǔstera

Soortgelyke frases

dure
malfacila · malmola

eau dure
Malmola akvo · malmola akvo

disque dur virtuel
virtuala durdisko · virtuala fiksita disko

Dur-Sharrukin
Dur-Ŝarukin

codé en dur
en la programkodo mem

dure-mère
duramatro

bois dur
Durligno · durligno

disque dur
diskaparato · durdisko · fiksita disko · kõvaketas · malmola disko · malmoldisko

lecteur de disque dur
fiksita diskilo

voorbeelde

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.
Tiu lernolibro estas tro malfacila por mi.

Il était devenu un maître dur et cruel.
Li iĝis ankaŭ senindulga kaj kruela mastro.

Cette situation ne peut plus durer.
Ĉi tiu situacio ne plu daŭru.

Papa est un homme qui travaille dur.
Paĉjo estas viro, kiu laboras malmilde.

Ce n'est pas dur de parler anglais.
Ne estas malfacile paroli la anglan.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.
Ŝi ĉiam laŭte alparolas lin, ĉar li surdetas.

Ce lit est trop dur pour y dormir.
Ĉi tiu lito estas tro malmola por dormi sur ĝi.

Il était dur.
Li estis severa.

Je travaille dur au jardin.
Mi laboras streĉe en la ĝardeno.

Mon disque dur est presque plein.
Mia fiksa disko estas preskaŭ plena.

J'étais dur.
Mi estis severa.

C'est un matelas très dur.
Tio estas tre malmola matraco.

Nous travaillons tous dur.
Ni ĉiuj streĉe laboras.

Si c’était pas si dur de trouver une place, je n’y serais pas resté une heure, Jens.
Se ne estus la postenoj tiel raraj, eç ne unu horon mi restus tie, Jensen.

Les prisonniers ne souffraient pas seulement de malnutrition, de baraquements surpeuplés et de violences permanentes de la part des gardes et des kapos, mais devaient aussi effectuer des travaux très durs.
La arestitoj ne suferis sole pro subnutrado, troloĝigitaj barakoj, senĉesa torturado kaj batado far de gardistoj kaj kapuloj, sed ankaŭ pro escepte penega laboro.

Essayez de le faire durer un peu plus longtemps.
Provu igi ĝin daŭri pli longe.

Je savais que ce serait dur pour toi.
Mi sciis, ke tio estos malfacila por vi.

Il travaille toujours dur.
Li ĉiam pene laboras.

Vous étiez durs.
Vi estis severaj.

Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.
Li laboris tiom multe, ke li finfine malsaniĝis.

Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !
Tatoeba malaprobas monologojn: Vi ne ricevas avertajn retmesaĝojn, kiam vi komentas viajn proprajn frazojn. Malfacilas la vivo!

Rien n'est dur comme le diamant.
Nenio estas pli dura ol diamanto.

— On dit que sa maladie peut durer une année encore ...
—Oni diras, ke la malsano de lia sankteco povas daŭri ankoraŭ unu jaron ...

Il travailla dur dans le but d'acheter une voiture étrangère.
Li pene laboris cele aĉeti eksterlandan aŭtomobilon.

Okular s' appuie sur le programme kpsewhich pour trouver les fichiers de police sur votre disque dur et pour générer les polices PK, si nécessaire
Okular bazas sur la kpsewhich programo por trovi la tiparajn dosierojn en via diskaparato kaj generi PK tiparojn, se bezonas