eux oor Esperanto

eux

/ø/ voornaamwoord manlike

Pronom personnel de la troisième personne du pluriel utilisé après une préposition ou comme objet d'un verbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ili

werkwoord

Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.
Mi havas amikajn rilatojn kun kelkaj el ili.

ilin

voornaamwoord

Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.
Ne lasu ilin diri al vi, ke vi estas frenezaj.

tiuj

voornaamwoord

Je veux m'assurer que vous êtes celles que vous dites être.
Mi volas certiĝi, ke vi estas tiuj, kiuj vi diras ke vi estas.

Soortgelyke frases

je vous remercie
dankon · mi dankas

elle
al ŝi · lo · ĝi · ŝi · ŝin

je vous déteste
mi malamas vin

dont la mémoire [nous] est chère
karmemora

voorbeelde

Je n'aime aucun d'entre eux.
Mi ne ŝatas iun el ili.

Parmi eux, il y a des obstinés et des imbéciles.
Inter elefantoj estas kaj obstinuloj kaj stultuloj.

Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.
Mi havas amikajn rilatojn kun kelkaj el ili.

Un peu moins d'une trentaine de tableaux sont attribués au Maître de saint Barthélemy sur la base de similitudes stylistiques ; parmi eux, on peut distinguer plusieurs mains, et notamment deux compagnons de son atelier (et d'autres collaborateurs sous leur autorité).
Entute oni atribuas al la Majstro de la Bartolomeo-Altaro preskaŭ tridek bildojn pro motivaj similecoj, laŭ stila "mandistingigo" oni rigardas kelkajn el ili kiel verkoj de verŝajne du submajstroj (kaj pluaj kunlaborantoj sub ilia observado) el lia ateliero.

C'est à eux de mettre de l'eau dans leur vin.
Estas ilia vico aldoni akvon en sian vinon.

questionnez vos anges gardiens ; établissez entre eux et vous cette tendre intimité qui règne entre les meilleurs amis.
Demandu viajn gardanĝelojn; starigu inter vi kaj ili tiun dolĉan intimecon, regantan inter bonaj amikoj.

L'un d'entre eux est un espion.
Unu el ili estas spiono.

C'était eux qui avaient, hier, brisé la fenêtre.
Ili estis tiuj, kiuj rompis la fenestron hieraŭ.

À pied, même Glorfindel et Aragorn ensemble ne pouvaient résister aux Neuf tous réunis contre eux
Senĉevale eĉ Glorfindelo kaj Aragorno kune ne kapablus kontraŭstari ĉiujn Naŭ samtempe.

Je ne prie pas pour eux.
Mi ne preĝas por ili.

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
Blinduloj foje evoluas kompensan kapablon senti la proksimecon de objektoj ĉirkaŭ si.

Les gens sont trop flemmards pour chercher par eux-mêmes dans un dictionnaire.
La homoj estas tro mallaboremaj por serĉi mem en la vortaro.

« Non, elle réside en eux. » 246.
«Ne; la vidpovo kuŝas en ili mem». 246.

L’homme au capuchon suivit le bourreau et le centurion, suivis eux-mêmes par le chef de la garde du Temple.
La kapuĉulo iris post la ekzekutisto kaj la centuriestro, lin sekvis la estro de la Templa gardo.

Václav et Cilka, eux, dirent: «Oh, si nous pouvions aller voir ça, nous aussi!
Sed la alia knabo, Václav, kaj Cilka diris: ”Se ankaû ni povus iri tien por rigardi!”

Ainsi, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux.
Ĉion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaŭ faru al ili.

Ils discutent beaucoup entre eux par téléphone et en personne.
Ili diskutas multon inter si per telefono kaj persone.

On m’a dit encore: la Grèce a enfanté la sagesse et la beauté, Rome la puissance, mais eux, qu’apportent-ils?
Ĉar oni diris al mi ankaŭ tion: Grekujo kreis la saĝecon kaj la belecon, Romo la potencon, kaj kion ili alportas?

C'est eux qui ont dessiné ça ?
Ĉu estas ili, kiuj desegnis tion?

Certains d'entre eux effectuèrent très peu de travail.
Iuj el ili realigis tre malmultan laboron.

Mais les Grands Anneaux, les Anneaux de Puissance, eux, étaient périlleux
Sed la Grandaj Ringoj, la Ringoj de Potenco, ili estis efektive danĝeregaj.

Riez avec eux.
Ridu kun ili.

Il y a toujours plus de monde pour corriger les erreurs des autres que pour faire des choses par eux-mêmes.
Estas ĉiam pli da personoj por korekti la erarojn de la aliaj ol por fari la aferojn de si mem.

A eux trois, ils représentaient trois écoles scientifiques et trois courants de la science psychiatrique.
Estis çi tie reprezentitaj tri diversaj sciencaj skoloj kaj psikiatriaj konceptoj.