fait oor Esperanto

fait

/fɛ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Une observation vraie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fakto

naamwoord

Apparemment, ma mère est au courant de ce fait.
Laŭŝajne mia patrino estas informita pri la fakto.

ago

naamwoord

Laisser quelque chose en plan est la pire chose que l'on puisse faire.
Lasi ion nefinita estas la plej malbona ago farenda.

antaŭeco

naamwoord

evento · fare de · faro · matura · okazaĵo · plenaĝa · plenkreska · farita

Fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Fakto

Le fait est que nous n'avons pas été invités.
Fakto estas, ke ni ne invitiĝis.

Soortgelyke frases

faire
abandoni · abortigi · abstini · adiaŭdiri · adiaŭi · adjudiki · adulti · afekti · agi · akordigi · alfronti · alianciĝi · aludi · amindumi · amori · antaŭenigi · antaŭfari · aparteni · apelacii · aperi · atenti · aŭdigi · bankroti · bari · batui · bicikli · bilanci · blokadi · boligi · bolkuiri · brui · bufoni · butikumi · daŭrigi · debuti · decidiĝi · dediĉi · deklini · dekokti · depozicii · depuŝi · detali · detaligi · diboĉi · dieti · dirigi · disfandi · dolori · dolorigi · doni · droni · dronigi · dubigi · dungigi · eduki · egali · ekrani · eksplodigi · elbati · elkalkuli · elkovi · elkreski · elmontri · elproviĝi · enigi · eniri · enkonduki · enlasi · enpremi · ensvarmi · erari · esplori · esti · estigi · fabriki · faligi · fari · farigi · fidi · figuri · finigi · fleksi · flirti · foli · fordoni · gustumi · igi · kirli · kosti · krei · prelegi · verki · ĉantaĝi · ĉirkaŭiri · ĉirkaŭparoli

voorbeelde

Elle l'a fait manger.
Ŝi manĝigis lin.

La notion de fonction en musique, ou «théorie des fonctions» (Funktionstheorie en allemand) fait partie de la théorie de la musique et est un instrument destiné à l'analyse harmonique.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.

Tom, pourquoi as-tu fait ça ?
Tomo, kial vi faris tion?

En 1907, elle fut d'ailleurs arrêtée à Boston pour « indécence » du fait qu'elle porte une combinaison moulante et à manches courtes.
En 1907, ŝi estis arestita en Bostono (Usono) pro "atenco kontraŭ la bonaj moroj" ĉar ŝi surmetis unupecan bankostumon, kiu malkaŝis ŝiajn brakojn kaj krurojn.

Mais que fait-il ?
Nu, kion li estas faranta?

Maintenant, je me sens tout à fait prêt pour un autre voyage.
Kaj nun ŝajnas al mi, ke mi estas tute preta ekiri alian vojaĝon.

Il fait un temps horrible aujourd'hui.
Hodiaŭ estas terure malbona vetero.

Me suis-je fait comprendre ?
Ĉu mi klare esprimis min?

Approuves-tu ce qu'elle fait ?
Ĉu vi aprobas, kion ŝi faras?

En fait, tous vous avez de la chance, car vous avez choisi le mauvais côté de la loi en cette affaire.
— Feliĉe por li — feliĉe por vi ĉiuj, ĉar vi ĉiuj troviĝas malĝustaflanke de la leĝoj en tiu ĉi afero.

Sais-tu ce que Tom a fait ?
Ĉu vi scias, kion Tom faris?

Elle a aussi fait de nombreuses années de médecine.
Ankaŭ doktoriĝis kelke da jaroj poste en JU.

—Il ne t’a pas donné non plus ou fait parvenir par les soldats quelque chose à manger, une pomme ou du massepain?
’Çu li ne donis al vi aû ne sendis pere de soldatoj ion por man ̧i, pomon aû marcipanon?’

C'en est fait des idéologies. Il n'y a plus que le fric.
Finiĝis la ideologioj. Nun regas nur monaĉo.

En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.

Cela me fait penser à un gros titre que j'ai vu récemment:
Mi memoras titolon en gazeto, kiun mi ĵus vidis:

Stowe affirma cependant toujours qu'elle avait bâti ses personnages sur des récits faits par des esclaves fugitifs lorsqu'elle vivait à Cincinnati, dans l'Ohio.
Tamen, Stowe ĉiam diris, ke ŝi bazis la karakterojn de sia romano sur historioj, kiujn al ŝi rakontis fuĝantaj sklavoj en Cincinnati (Ohio), kie Stowe loĝis.

Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».
Kounosuke Sakazaki estas membro de la bando "The Alfee".

Alors que j'avais fait tout ce chemin sous la pluie pour la voir, elle n'était pas chez elle.
Mi iris la tutan vojon sub la pluvo por vidi ŝin, kaj ŝi ne estis hejme.

L'accès se fait porte A niveau 1.
Aliro eblas tra pordo A, nivelo 1.

Mel Gibson a fait la suite.
Mel Gibson faris la sekvan filmon.

La nuit ne fait que commencer.
La nokto apenaŭ ekis.

L'opinion des Parisiens m'est tout à fait indifférente.
La opinio de la parizanoj tute ne interesas min.

L’attaque prussienne fait prendre conscience qu’il s’agit d’une affaire sérieuse et non d’une escarmouche d’avant-postes, les coalisés veulent en finir et écraser d’un seul coup les deux petites armées qui s’opposent à leur marche.
La atako de la malamiko konsciigis ke temis pri serioza afero kaj ne pri simpla bataleto de avangardoj, la koalicianoj volis fini kaj frakasi per nur unu bato la du armeetojn, kiuj kontraŭis ilian antaŭiron.

— J'aperçois une petite chaumière sur notre droite, dit-il, faite de rondins et de branches.
“Mi vidas dometon dekstre de ni, ”li diris, “konstruitan el ŝtipoj kaj branĉoj.