fatigué oor Esperanto

fatigué

/fa.ti.ɡe/ adjektief, werkwoord manlike

Ayant besoin de repos ou de sommeil, généralement suite à un travail épuisant ou une activité physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

laca

adjektief

Ayant besoin de repos ou de sommeil, généralement suite à un travail épuisant ou une activité physique.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

malfreŝa

adjektief

Soortgelyke frases

fatiguer
lacegigi · lacigi · laciĝi · senfortigi · streĉi · tedi

fatiguée
laca

se fatiguer
laciĝi

je suis fatiguée
mi estas laca

fatigue
Laceco · laca · laceco · laciĝo · laco · letargio

je suis fatigué
mi estas laca

être fatigué
laciĝi

Fatigue
Laciĝo

voorbeelde

« Es-tu fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
"Ĉu vi estas laca?" "Ne vere."

Dis à Tom que je suis trop fatigué pour l'aider.
Diru al Tomo, ke mi estas tro laca por helpi al li.

Je suis fatigué de la vie.
Kredeble, mi dekutimiĝis de vivo.

J'ai la grippe et je suis fatigué.
Mi havas gripon kaj lacas.

Je suis fatigué de tout.
Mi estas laca pro ĉio.

Tom est fatigué.
Tomo estas laca.

Nous étions tous les deux fatigués.
Ni ambaŭ estis lacaj.

Je suis fatigué de cette vie.
Min lacigas tiu vivo.

Il s'est fatigué.
Li laciĝis.

Elle viendra même si elle est fatiguée.
Ŝi venos, eĉ se ŝi estas laca.

Il se fatigue facilement.
Li facile laciĝas.

Tom a l'air fatigué.
Tomo aspektas laca.

Tu étais fatigué, hier soir ?
Ĉu vi estis laca hieraŭ nokte?

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

Les Esprits éprouvent-ils la fatigue et le besoin du repos ?
Ĉu la Spiritoj spertas lacecon kaj bezonon de ripozo?

Je suis très fatigué.
Mi estas tre laca.

« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »
"Se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."

Frodon se tint un moment près du bord, laissant l’eau couler sur ses pieds fatigués.
Dum momento Frodo staris proksime al la bordo kaj lasis flui la akvon trans siajn lacajn piedojn.

Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
Kial ili ĉiam ŝajnas tiom lacaj?

Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.
Ne tiel la varmo ol la malsekeco lacigas min.

Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?
Ĉu vi estas certaj, ke vi ne estas lacaj?

Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
Kial li aspektas ĉiam tiel laca?

Je me fatigue facilement.
Mi rapide laciĝas.

Alors, sans se retourner, Aragorn cria de façon à être entendu de tous : « Oubliez votre fatigue, mes amis !
Poste sen returniĝo Aragorno laŭte kriis tiel, ke ĉiuj povu aŭdi: — Amikoj, forgesu pri via laco!

Je ne suis pas fatiguée du tout.
Mi tute ne estas laca.