se fatiguer oor Esperanto

se fatiguer

Devenir fatigué.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

laciĝi

werkwoord

voorbeelde

Il se fatigue facilement.
Li facile laciĝas.

Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.
Lin baldaŭ tedas io, sendepende de la intenseco, per kiu li volis komenci ĝin.

Marie se fatigue facilement.
Manjo rapide laciĝas.

Tom se fatigue facilement.
Tomo facile laciĝas.

Elle se fatigue facilement.
Ŝi facile laciĝas.

Elle ne doit pas se fatiguer, sinon...
Ŝia stulta malsano malboniĝas, do estas problemo.

Si la main ne se fatigue pas, le pain ne se fera pas.
Ne laciĝas mano, ne fariĝos pano.

Il me semble que l'énergie des enfants est inépuisable ; ils peuvent courir pendant très longtemps sans se fatiguer.
Al mi ŝajnas, ke energio de infanoj estas neelĉerpebla - ili povas tre longe kuradi kaj ne laciĝi.

La paresse ne peut se passer de travail ; on se repose voluptueusement que si l'on a pu se fatiguer.
Pigreco ne povas malhavi laboron; oni plezure ripozas nur se oni sufiĉe laciĝis.

On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.
Bela virino tedas onin post tri tagoj. Oni kutimiĝas al malbela virino post tri tagoj.

La paresse n'est rien de plus que l'habitude de se reposer avant que de se sentir fatigué.
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.

Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.
Ĉar li laboris pli longe ol kutime, li sentis sin laca.

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.
Sentante sin laca pro marŝado en la kamparo, li ĝuis dormeton.

Tom commença à se sentir fatigué.
Tomo komencis senti sin laca.

À la fin on se sent fatigué.
Je la fino oni sentas sin laca.

Il se sent fatigué.
Li sentas sin laca.

Tom commençait à se sentir fatigué.
Tomo eklaciĝis.