se fier (à) oor Esperanto

se fier (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fidi

werkwoord

havi konfidon

naamwoord

konfidi

werkwoord

Soortgelyke frases

se fier
fidi

se fier à
fidi · konfidi

voorbeelde

On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
Oni ne povas fidi je kion ajn li diras.

On ne peut pas se fier à cette machine.
Oni ne povas fidi je ĉi tiu maŝino.

Ils peuvent se fier à elle.
Ili povas fidi al ŝi.

Il ne faut pas se fier aux apparences.
Ŝajno trompas.

On ne peut pas se fier à sa parole.
Oni ne povas fidi je lia promeso.

Les menteurs habituels sont fiables : on peut se fier à leurs contre-vérités.
Kutimaj mensoguloj fidindas: oni povas fidi iliajn malverojn.

Il ne faut jamais se fier à une femme nue.
Oni neniam fidu al nuda virino.

Elles peuvent se fier à elle.
Ili povas fidi al ŝi.

Je ne suis pas sûr que l'on puisse se fier à ce qu'il dit.
Mi ne certas, ke ni povas fidi je liaj vortoj.

On ne peut pas se fier à la traduction automatique.
Oni ne povas fidi komputilajn tradukojn.

On ne peut pas se fier aux sondages.
Oni ne povas fidi al la opinisondadoj.

Marie peut se fier à elle.
Manjo povas fidi al ŝi.

On ne peut se fier à personne.
Neniun oni povas fidi.

Il peut se fier à elle.
Li povas fidi al ŝi.

Vous avez mis ici des tonneaux pleins au lieu des vides, si on peut se fier aux poids
Vi pretigis cxi tie plenajn barelojn anstataux malplenajn, se oni jugxas ilin lauxpeze!

Je crois, Elrond, qu’en cette affaire mieux vaudrait se fier à leur amitié qu’à ma grande sagesse.
Mi opinias, Elrondo, ke estus bone fidi prefere ilian amikecon ol grandan saĝon.

Elle peut se fier à elle.
Ŝi povas fidi al ŝi.

On ne peut pas se fier à lui.
Ne eblas fidi al li.

On ne peut se fier à personne.
Neniu estas fidinda.

On peut se fier à lui.
Oni povas fidi lin.

Mais à quels types ils n’auraient pas dû se fier, Winston ne s’en souvenait plus.
Sed kiujn fiulojn ili ne estu fidintaj, Winston ne povis nun memori.