incroyable oor Esperanto

incroyable

/ɛ̃k.ʁwa.jabl/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nekredebla

adjektief

Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.|1

Vous êtes la personne la plus incroyable que j'aie jamais rencontrée.
Vi estas la plej nekredebla persono, kiun mi iam renkontis.

voorbeelde

Le second chant semblait encore plus incroyable : « Seul l’homme mort est heureux !
La dua kanto ŝajnis eĉ pli nekredebla: Feliĉas nur morta!

Je suis incroyablement occupé.
Mi estas nekredeble okupita.

C'est incroyablement ennuyeux.
Tio estas nekredeble teda.

C'était incroyable de voir à quelle vitesse l'enfant grandissait.
Surprizis vidi, kiel rapide la infano kreskis.

Je me suis incroyablement ennuyé.
Mi nekredeble enuis.

Vous êtes incroyable.
Vi estas nekredeblaj.

La nouvelle était incroyablement horrible.
La novaĵo estis nekredeble terura.

C'est incroyable, ça !
Ĉi tio estas nekredebla!

Son armée, grâce à cet incroyable arsenal, gagna bataille après bataille, et en 15 ans, son petit royaume avait réussi à conquérir tous ses voisins les plus vastes, riches et redoutables, pour fonder le puissant Empire de Chine.
Lia imponege ekipita armeo venkis batalon post batalo, kaj post 15 jaroj, lia eta regno sukcesis konkeri ĉiujn pli grandajn, pli riĉajn, pli potencajn najbarojn, kaj iĝis la fortan Ĉinan Imperion.

Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
Ni nekredeble enuis.

Ça procure une sensation incroyable !
Tio estigas nekredeblan senton!

La chose la plus incroyable s'est produite hier.
La plej nekredebla afero okazis hieraŭ.

L'intrigue était incroyable.
La intrigo estis nekredebla.

Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
Tiu historio estas tro nekredebla.

Ce n'est pas la bonne heure : si vous voulez faire un carnage, vous faites ça au moment de l'entrée ou de la sortie des spectateurs. » De même, elle affirme que « s'ils avaient attendu la fin du match, quand des milliers de personnes se pressent vers le métro, ils auraient là aussi fait de terribles dégâts Mais surtout, ils auraient créé une panique incroyable.
Ĝi aldonas, ke “se ili atendus ĝis la fino de la maĉo, kiam miloj da homoj amase iras al metroo, ankaŭ tiam ili farus terurajn damaĝojn Sed ili ĉefe kaŭzus nekredeblan panikon.

Tom ! C'est incroyable ! Que fais-tu ici ?
Tomo! Nekredeble! Kion vi faras ĉi tie?

C'est incroyable !
Nekredeble!

Donc elles font toutes ces choses incroyables qui nous aident et sont vitales pour nous maintenir en vie, et on ne leur accorde aucun crédit pour ça.
Do ili faras ĉiujn tiujn mirindajn aferojn, kiuj helpas nin kaj estas nemalhaveblaj por teni nin vivantaj, kaj ili neniam ricevas ies atenton pro tio.

Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ?
Morgaŭ mi flugos la unuan fojon per la aviadilo, nekredeble, ĉu ne?

Incroyable que ta mère parle six langues !
Nekredeble ke via patrino parolas ses lingvojn!

Ils ont l'air incroyable, n'est-ce pas ?
Ili ŝajnas ja eksterordinaraj, ĉu ne?

Son second album A-Acayipsin (Oh, tu es incroyable), quant à lui, se vend à 2 millions d'exemplaires rien qu'en Turquie, et 700 000 exemplaires en Europe (principalement en Allemagne).
Lia dua albumo A-Acayipsin (Oh - Vi Estas Io Pli) vendis pli el 2 milionoj de ekzemplerojn en Turkio kaj 750,000 en Eŭropo.

Elle est incroyablement naïve.
Ŝi estas nekredeble naiva.

Cynthia peut calculer à une vitesse incroyable.
Cynthia povas kalkuli je miriga rapido.

C'était incroyablement dangereux.
Ĝi estis nekredeble danĝera.