jambe oor Esperanto

jambe

/ʒɑ̃b/ naamwoord vroulike

Membre inférieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kruro

naamwoord

membre du corps d'un animal

parto de korpo

Je pense que la jambe de Tom est cassée.
Mi pensas, ke la kruro de Tom estas rompita.

gambo

naamwoord

Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe.
Ŝi sentis, ke io suprenrampis laŭ ŝia gambo.

malsupra parto de kruro

partie de chaque membre inférieur chez l'humain entre le genou et la cheville

parto de korpo

tubo

naamwoord

Soortgelyke frases

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes
pro kapo malsaĝa suferas la kruroj

croc-en-jambe
krurfalĉo

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes
pro kapo malsaĝa suferas la kruroj

jambe de bois
gambkramfo · krurkramfo

Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc
Kapropieda supera kaj suba ĝenerala ĉefmilitestro

voorbeelde

Et pourquoi elle a pleuré, Li, quand Fred a dit que c’est Judy qui a les plus jolies jambes ?
(Kaj kial Li ploris, kiam Fred diris, ke Judy havas pli belajn krurojn?

Écarte les jambes.
Disigu viajn krurojn.

La jambe de Tom fut gravement brûlée.
La kruro de Tom estis grave brulvundita.

Mes jambes sont faibles.
Miaj kruroj malfortas.

Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.
Iuj virinoj ne razas siajn krurojn.

Je ne peux pas bouger les jambes.
Mi ne povas movi miajn krurojn.

Je pliais une jambe, je me balançais légèrement commeça.
Mi faldis kruron, luletis min tiele.

Il en ressort plus tard gravement blessé à la jambe, et est amené à l'hôpital.
Postan tagon grave vundiĝis en maldekstra pulmo kaj estis transportita al malsanulejo.

Il a pris ses jambes à son cou.
Li ekkuregis.

Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.
Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.

Nager renforce les jambes.
Naĝado pli fortigas krurojn.

Moi-même, les jambes men tremblaient!
Mi mem sentis miajn genuojn tremi!

Vous êtes tombés et vous vous êtes cassé les jambes.
Vi falis kaj vi rompis al vi la krurojn.

Elle a de longs bras et de longues jambes.
Ŝi havas longajn brakojn kaj gambojn.

Tu as des jambes très sexy.
Vi havas tre seksallogajn krurojn.

Je me suis cassé la jambe.
Mi rompis al mi la kruron.

Ses jambes sont longues.
Liaj gamboj estas longaj.

C’est seulement à ce moment là que j’ai senti que je m’étais démis la jambe et que je ne pouvais pas aller plus loin.»
Nur nun mi sentis, ke mi havas elartikigitan piedon kaj ne povas pluiri.”

J'en ai encore les jambes qui flageolent.
Ankoraŭ tremas miaj gamboj.

J’ai pris mes jambes à mon coup.
Mi forpafiĝis rapidege.

Ils se localisent essentiellement dans les chevilles et les jambes.
Ili koncentriĝas ĉefe en la manpolmoj kaj en la piedopolmoj.

Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.
Kiam li rompis sian kruron, li kriis pro doloro.

Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
Li interŝanĝe donus orelon kaj okulon.

J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
Finfine mi sciis kio kaŭzis doloron en mia kruro.