jamais plus oor Esperanto

jamais plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

neniam plu

Les choses ne furent jamais plus les mêmes, après ça.
La aferoj neniam plu estis samaj post tio.

Soortgelyke frases

plus jamais
neniam plu

voorbeelde

Ne reviens jamais plus ici !
Ĉi tien vi neniam plu revenu!

Il ne l'a jamais plus vue.
Li neniam plu vidis ŝin.

« Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »
"Tomo!" "Manjo?" "Ĉu eblas, ke ni estu pli proksimaj ol en tiu frazo?"

Ne me parle jamais plus !
Neniam plu parolu al mi.

Il ne la vit jamais plus.
Li neniam plu vidis ŝin.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.
La paro disiĝis kaj ili neniam revidis unu la alian.

J'ai imaginé que vous ne voudriez probablement jamais plus me revoir.
Mi imagis, ke probable vi volos neniam revidi min.

Je n'emploie jamais plus ceci.
Mi neniam plu uzos ĉi tion.

Tom dit qu'il n'ira jamais plus.
Tomo diras, ke li neniam plu iros.

Je n'ai, depuis, jamais plus entendu parler de lui.
Ekde tiam mi neniam plu aŭdis paroli pri li.

Ne me mens jamais plus.
Neniam plu mensogu al mi.

Tous deux ne devaient jamais plus se rencontrer.
Ili ambaŭ ne plu devis renkonti unu la alian.

Jamais plus vous ne serez capable de sentiments humains ordinaires.
Neniam denove vi kapablos havi ordinaran homan senton.

— Un jour sans rapport et je n’aurais plus pu vous voir, jamais plus
— Unu tago sen raporto — kaj mi ne povus vidi vin.

Votre pouvoir sur nous vient de prendre fin, et vous ne nous reverrez jamais plus.
Via rajto estri nin nun finiĝis kaj vi neniam revidos nin.""

Je n'ai jamais plus revu Thomas.
Mi neniam plu revidis Tomon.

Je n'ai jamais plus entendu parler de lui.
Mi neniam plu aŭdis pri li.

Jamais plus elle ne voudrait y vivre.
Ŝi neniam plu volus loĝi tie.

On ne reverra jamais plus le Gallia à ce niveau.
Tia gloro en la ĉeĥa historio jam neniam plu ripetiĝos.

Elle ne le vit jamais plus.
Ŝi neniam plu vidis lin.

Les choses ne furent jamais plus tout à fait les mêmes, après ça.
La aferoj neniam plu estis tute la samaj post tio.

Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.
Veturu neniam pli rapide ol via gardanĝelo povas flugi.

Jamais plus je ne retrouverai une telle inspiration !
Neniam plu mi retrovos tian inspiron!

Que jamais plus n'arrive un si grand malheur !
Neniam estu pli granda malbono!

Je ne veux jamais plus me sentir ainsi.
Mi neniam plu volas senti min tia.