laïcité oor Esperanto

laïcité

/laisite/, /la.i.si.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

laikeco

naamwoord

La laïcité n'existe pas dans ce pays.
Laikeco ne ekzistas en tiu lando.

Laikeco

La laïcité n'existe pas dans ce pays.
Laikeco ne ekzistas en tiu lando.

sekulareco

principe de séparation de l'État et de la religion

Soortgelyke frases

Manifestations pour la laïcité en Turquie
Respublikaj protestoj en Turkio

voorbeelde

Célébré par la IIIe République (dès 1870, à Paris, un boulevard et une place portent son nom), il a nourri, au XIXe siècle, les passions antagonistes des adversaires et des défenseurs de la laïcité de l’État et de l’école publique, et, au-delà, de l’esprit des Lumières.
Honorita de la Tria Respubliko de Francio (ekde 1870, en Parizo, kaj bolevardo kaj placo portas lian nomon), li nutris, en la 19a jarcento, la luktantajn pasiojn de kontraŭloj kaj partianoj de la laikeco de la Ŝtato kaj de la publika eduksistemo, kaj trans tio, de la spirito de la Lumoj.

Laïcité - République - Démocratie.
Politika sistemo: respubliko, demokratio.

Il défend l'option d'un « État de tous les citoyens » et la laïcité par opposition au concept d'« État juif » et critique dans cette optique l'idéologie sioniste d'Israël.
Li subtenas la opcion de "ŝtato de ĉiaj civitanoj" kaj malreligion kontraŭe al la koncepto de "juda ŝtato", kaj kritikas la cionisman vidon de Israelo.

Nous voulons la laïcité !
Ni deziras laikecon!

Grande voyageuse, féministe et militante politique et pour la laïcité, son enfance durant la guerre a déterminé une grande partie de ses activités et de ses engagements.
Granda vojaĝisto, feministo, politika aktivulino por laikeco, ŝia infaneco dum la dua mondmilito influis grandan parton de ŝiaj okupiĝoj kaj engaĝoj.

La laïcité n'existe pas dans ce pays.
Laikeco ne ekzistas en tiu lando.

Le 14 février 2008, le journal lance l'« Appel du 14 février » pour une vigilance républicaine signé par 17 personnalités politiques de tous bords réaffirmant leur attachement aux principes républicains, à la laïcité, à l'indépendance de la presse, et leur attachement aux grandes options ayant guidé la politique étrangère de la France depuis cinquante ans.
La 14an de februaro 2008, la gazeto lanĉis alvokon de la 14a de februaro por respublika vigla atentemo, kiun subskribis 17 politikistoj ĉiutendencaj konfirmantaj sian alligitecon al la respublikaj principoj, al sekularismo, al sendependeco de la gazetaro, kaj al la grandaj opcioj, kiuj gvidis la eksterlandan politikon de Francio jam de 50 jaroj.

C’est un combat essentiel que celui de la laïcité, il a causé, Dieu sait, beaucoup de morts dans notre pays.
Fundamenta lukto estas tiu de laikeco, kiu kaŭzis ĉiuokaze multajn mortintojn en nia lando.

Loi de séparation des Églises et de l’État Lire en ligne lire en ligne la version actuelle modifiée sur Légifrance La loi concernant la séparation des Églises et de l’État est une loi adoptée le 9 décembre 1905 à l’initiative du député républicain-socialiste Aristide Briand, qui prend parti en faveur d’une laïcité sans excès.
La leĝo malkuniganta eklezion kaj ŝtaton estas leĝo adoptita la 9-an de decembro 1905 iniciate de la respublikana-socialista deputito Aristide Briand, kiu decidiĝis favore al sentroa laikeco.

Il contredirait le principe même de laïcité par l'intervention active de l'État.
Li kontraŭstarus la principon mem de laikeco per aktiva interveno de la ŝtato.