laid oor Esperanto

laid

/lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui n'est pas beau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malbela

adjektief

Qui n'est pas beau.

La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.
Eĉ plastika kirurgio ne igos vin malpli malbela.

turpa

adjektief

Elle et bête et laide.
Ŝi estas stulta kaj turpa.

malbona

adjektief

Soortgelyke frases

laide
malbela

voorbeelde

Je suis laid.
Mi estas malbela.

Elle paraissait laide.
Ŝi aspektis malbela.

Il est vieux et laid.
Li estas maljuna kaj malbela.

Je paraissais laid.
Mi aspektis malbela.

Cette chaise est laide.
Tiu seĝo malbelas.

Beau, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.
Bela, malbela, riĉa, malriĉa, forta, malforta...estas ekzemploj de adjektivoj.

Une belle femme lasse quelqu'un après trois jours. Après trois jours, ce dernier s'habitue à une femme laide.
Bela virino tedas onin post tri tagoj. Oni kutimiĝas al malbela virino post tri tagoj.

J'ai peur des cafards, parce qu'ils sont dégoûtants et laids.
Mi timas blatojn, ĉar ili estas naŭzaj kaj malbelaj.

Je ne suis pas laid.
Mi ne estas malbela.

En même temps, il vit sortir de la grotte un pêcheur très laid, si laid qu’il ressemblait à un monstre marin.
Samtempe li vidis, ke elvenas el la groto fiÿisto, tiel malbela, tiel malbelega, ke li ÿajnis al li mara monstro.

Cette chaise est laide.
Ĉi tiu seĝo estas malbela.

Il a caché son visage laid.
Li kaŝis sian malbelan vizaĝon.

Ce chien est vraiment laid.
Tiu hundo estas vere malbela.

Trouves-tu que je sois laid ?
Ĉu vi trovas min aĉa?

Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?
Kie vi trovis tiel malbelan ĉapelon?

Tu paraissais laide.
Vi aspektis malbela.

J'ai peur des cafards, parce qu'ils sont dégoûtants et laids.
Mi timas la blatojn ĉar ili naŭzas kaj malbelas.

Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.
Ĉu pluvas, ĉu neĝas, ĉu brilas la suno; mia kutimo estas promeni je la kvina vespere apud la Reĝa Palaco.

C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
Ĝi estas aĉa, altrude flava kaj harmonias kun nenio. Sed tiel almenaŭ vi ne renversiĝas per trafikilo en malhelo.

Tom pense que Marie est laide.
Tomo opinias, ke Manjo estas malbela.

Elle est laide comme un crapaud.
Ŝi estas malbela kiel bufo.

Y a-t-il rien de plus horrible à voir que la matinale apparition d’une vieille fille laide à sa fenêtre ?
Ĉu estas nenio pli abomeninde videbla ol la matena apero de malbela fraŭlino je ŝia fenestro?

Je me sens laide.
Mi sentas min malbela.