loi physique oor Esperanto

loi physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fizika leĝo

rapport immuable entre plusieurs grandeurs

voorbeelde

La rotation de la Terre autour du Soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.
La rotacio de la tero ĉirkaŭsuna obeas multajn fizikajn leĝojn kompleksajn.

Lorsqu’il parut, la doctrine hippocratique était presque abandonnée ; les physiologistes expliquaient la plupart des fonctions humaines par des lois physiques ou chimiques.
Antaŭ lia apero, la hipokrata doktrino estis preskaŭ forlasita, la fiziologoj klarigis la plejparton de la homaj funkcioj pere de kemiaj aŭ fizikaj leĝoj.

Les Lois de la physique: invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.
La fizikaj leĝoj: nevideblaj, eternaj, ĉieaj, tutpotencaj.

Il découvrit les trois lois de la Physique.
Li eltrovis la tri leĝojn de fiziko.

Le non respect des lois de la physique est-il punissable ?
Ĉu la neobeo al la leĝoj de fiziko estas punenda?

Les Lois de la physique : invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.
La fizikaj leĝoj: nevideblaj, eternaj, ĉieaj, tutpotencaj.

En premier lieu, il postule que les lois de la physique doivent rester les mêmes pour tout référentiel inertiel.
Li ankaŭ asertis, ke la leĝoj de mekaniko estas la samaj en ĉiuj inerciaj kadroj.

— Dont le plan et le rythme intérieur obéissent aux lois fondamentales de la physique.
— La plano kaj la ritmo de tiu simfonio estas determinitaj de la bazaj fizikaj leĝoj.

Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.
Kadre de tridimensia realeco, la elektromagnetaj fortoj efikas nur tridimensie kaj obeas la tradiciajn leĝojn de fiziko.

Si une particule élémentaire disposant d'un monopôle magnétique était observée, les conséquences seraient importantes au niveau des théories d'unification des lois fondamentales de la physique car ces dernières s'opposent sur ce point.
Se elementa partiklo kun magneta unupoluso estus observata, la konsekvencoj estus gravaj por la teorioj de unuiĝo de la fundamentaj leĝoj de la fiziko, ĉar tiuj lastaj kontraŭstaras en ĉi tiu punkto.

En physique des particules, la loi de conservation de l'énergie impose que lors d'une réaction nucléaire ou d'une désintégration, la somme des énergies des particules de départ est la même que la somme des énergies des particules émises.
En partikla fiziko, la principo de konservado de energio altrudas ke, dum nuklea reakcio aŭ nuklea fendiĝo, la sumo de energioj de iniciatintaj partikloj egalas la sumon de energioj de la elsendataj partikloj, ne forgesante la ejnŝtejnan ekvivalenton "maso-energio" de partikloj.

Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.
Ĉar li neniel sin estis interesinta pri fiziko li ne aŭskultis min, kiam mi klarigis al li la leĝon de la gravito, sed etendis la brakojn kaj forflugis kun lasta palpebrumo antaŭ ol malaperi je la horizonto.

Nous sommes lucides sur la variété et l'efficacité des moyens disponibles pour réprimer l'expression dans trop de pays, depuis les campagnes de désinformation qui distordent et embrouillent, comme l'hystérie actuelle autour des “fake news”, aux menaces sur les systèmes telles que les attaques DDoS ; sans oublier les formes plus directes de pression comme le doxxing, le piratage et le vol d'informations personnelles, les lois répressives utilisées pour museler ou emprisonner, la violence physique et le meurtre.
Ni ne havas iluziojn, ke la aro de taktikoj disponeblaj por subpremi paroladon en tro multaj landoj estas varia kaj efektiva — de kampanjoj de misinformado, kiuj distordas kaj konfuzas, kiel la nuna histerio pri falsaj novaĵoj, al minacoj al sistemoj kiel DDOS-atakoj; al pli rektaj formoj de premado kiel malŝirmado, enrompo kaj ŝtelo de personaj informoj; al sufokaj leĝoj kutime uzataj por silentigi aŭ enkarcerigi; al fizika perforto kaj mortigo.

L'origine physique de cette force vient de ce que chaque fil génère un champ magnétique, suivant la loi d'Ørsted (loi de Biot et Savart), et l'autre fil subit en conséquence une force magnétique, suivant la force de Lorentz.
La kaŭzo de ĉi tiu forto estas, ke ĉiu konduktilo kun kurento generas magnetan kampon laŭ la leĝo de Biot-Savart, kaj pro tio je la alia konduktilo efikas la lorenca forto.

C'est le physicien italien Galileo Galilei qui a été l'un des premiers à découvrir que les fondements empiriques de la conception des arcs pouvaient avoir une cause physique en précisant que la théorie de l'équilibre d'un arc pouvait se plier aux lois de la statique.
Estis la itala fizikisto Galileo Galilei unu el launuaj kiuj konfirmis ke la empiriaj fundamentoj en la desegno de arkoj povis havi fizikan kaŭzon, asertante ke la teorio de arko povus esti klarigita pere de la reguloj de statiko.

Il divise les sciences en deux suivant leur objet : d'une part les sciences qui portent sur des êtres (mathématiques, métaphysique, physique qui sont les sciences théorétiques d'Aristote) ; d'autre part les sciences qui ont pour objet les formes de la pensée et les lois du langage (logique, rhétorique, grammaire).
Skoto dividis la sciencojn laŭ du objektoj: ĉe unu flanko staras la sciencoj traktantaj pri la realoj (matematiko, metafiziko, fiziko kiuj estas la priteoriaj sciencoj laŭ Aristotelo); ĉe alia flanko la sciencoj havas kiel objekton la formojn de la penso kaj la leĝojn de la lingvaĵo nome (Logiko, retoriko, gramatiko).

Le Bāb révéla aussi un ensemble de rites et de lois, souvent non complètement mis en pratique, et parmi lesquels on trouve : ne porter d’armes qu’en cas de nécessité. s’assoir sur des chaises. faire attention à la propreté physique « comme les chrétiens ». ne pas faire preuve de cruauté envers les animaux. ne pas battre sévèrement les enfants. imprimer des livres, et principalement les écrits saints. ne pas étudier les « sciences », qui ne commencent et ne finissent que par des mots.
Iuj postuloj estis ekzemple : porti armilojn nur se necesas, sidiĝi sur seĝoj, atenti pri fizika pureco kiel la kristanoj, nekruele agi kontraŭ bestoj, ne severe bati infanojn, presi librojn, precipe la sanktajn skribaĵojn, ne studi "sciencojn", kiuj nur komenciĝas kaj finiĝas per vortoj.