loin des yeux, loin du cœur oor Esperanto

loin des yeux, loin du cœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

for de l’ okuloj, for de la koro

voorbeelde

Loin des yeux, loin du cœur.
Se okulo ne vidas, koro ne avidas.

Le proverbe « loin des yeux, loin du cœur » n'est pas toujours juste.
La proverbo "For de la okuloj, for de la koro" ne ĉiam ĝustas.

Loin des yeux, loin du cœur.
El la senso, el la menso.

Loin des yeux, loin du cœur.
For de l' okuloj, for de la koro.

Loin des yeux, loin du cœur.
En ĉeesto amata, en forest' insultata.

Qui va loin des yeux va loin du cœur.
Kiu iras for de la okuloj, iras for de la koro.

Qui va loin des yeux va loin du cœur.
For de l' okuloj, for de la koro.