loin de oor Esperanto

loin de

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

diste de

pre / adposition

malproksime de

pre / adposition

Je veux vivre pas loin de la gare.
Mi volas loĝi ne malproksime de la stacidomo.

Soortgelyke frases

ne pas voir plus loin que le bout de son nez
vidi nur ĝis la pinto de sia nazo

loin de moi cette intention
estas for de mi tia intenco

a beau mentir qui vient de loin
longaj vojoj, longaj mensogoj

voorbeelde

Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

La pharmacie n'est pas loin de l'hôpital.
La apoteko ne estas malproksima de la hospitalo.

Il vit très loin de chez moi.
Li loĝas tre fore de mia hejmo.

Tiens cette chose loin de moi !
Tenu tiun aferon for de mi!

Il est impossible pour moi d'être loin de ma femme pendant longtemps.
Al mi eblas esti malproksime de mia edzino dum longa tempo.

Marie habite loin de l'aéroport.
Manjo loĝas malproksime de la flughaveno.

Le Soleil est très loin de la Terre.
La suno estas tre fore de Tero.

Les chutes du Niagara sont-elles loin de ta ville ?
Ĉu la niagara akvofalaro estas malproksima de via urbo?

« As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
"Ĉu vi finis?" "Male, mi ĵus komencis."

Reste loin de ça.
Restu for el tio.

Ce soir, nous nous réunirons pour chasser loin de nous
Ĉi nokton... ni kune renkontos por forigis de ni ĉiuj... la Malbono kiu tiel longe estis en niaj vivoj.

Ce n'est pas loin de Paris.
Ne estas longa vojo al Parizo.

Le parc est très loin de notre maison.
La parko estas tre for de nia domo.

Tom habite loin de l'aéroport.
Tomo loĝas malproksime de la flughaveno.

Elle a vraiment besoin de partir loin, de changer d’air pour quelque temps !
Ŝi vere bezonas foriri malproksimen, spiri alian aeron por kelka tempo!

Les chutes du Niagara sont-elles loin de ta ville ?
Ĉu la Niagara akvofalaro estas malproksimaj el via urbo?

Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.
Mi volas bicikli, ĉar mi loĝas fore de la lernejo.

Vous habitez loin de l'aéroport.
Vi loĝas malproksime de la flughaveno.

Tu devrais rester loin de Tom.
Vi tenu vin for de Tomo.

Il habite très loin de chez moi.
Li loĝas tre fore de mia hejmo.

Même si c’est loin de leur rendre justice. » « Non, je te laisse t’en charger, Sam.
Tamen tio ege nesufiĉe traktas ilin. — Ne, tion mi lasos al vi, Sam.

Il est loin de chez lui.
Li estas for de sia hejmo.

Non loin de Dijon également.
Ĝi estas ankaŭ proksima al Detrojto.