mission oor Esperanto

mission

/mi.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

mission (christianisme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

misio

naamwoord

Cette mission que tu m'as confiée, c'est de la rigolade !
Tiu misio, kiun vi konfidis al mi, estas amuzaĵo!

taĉmento

naamwoord

komisio

naamwoord

Mission

Mission (film)

Soortgelyke frases

mission diplomatique
ambasado · diplomatia misio

Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo
Misio de Unuiĝintaj Nacioj en Kosovo

mission spatiale
kosma misio

voorbeelde

1890, une mission de trois mois dans le Caucase lui permet d'apprendre l'arménien moderne.
En 1890, unujara misio en Kaŭkazio ebligis al li studi la modernan armenan.

Concrètement, sa mission est donc de mener une enquête, qui pourra déboucher sur un jugement.
Konkrete, lia komisio estas do enketi, kio eble finĝos per juĝo.

Le directeur de mission n'était pas très aimé.
La misia direktoro ne estis ĝenerale amita.

Mais cette créature est en quelque façon liée à ma mission.
Sed tiu kreaĵo estas iel ligita al mia komisio.

Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.
Sen via senmanka helpo mia misio fiaskintus.

Aujourd'hui, les missions de l'Académie sont devenues plus larges, avec une prédilection pour l'histoire de France et des Gaules, la linguistique, l'archéologie et les études orientalistes.
Nun, la komisioj de la Akademio fariĝis pli vastaj, kun prefero por la historio de Francio kaj de Gaŭlioj, lingvistiko, arkeologio kaj orientismaj esploroj.

Mission accomplie.
Misio plenumigite.

De nombreuses missions scientifiques à l'étranger et échanges entre savants ont alors lieu à propos de l'ostréiculture.
Multaj sciencaj misioj al eksterlando kaj interŝanĝoj inter fakuloj tiam okazis pri ostrobredado .

Il a effectué 3 sorties extra-véhiculaires pendant cette mission.
Li faris du eksterveturilajn agadojn dum ĉi tiu misio.

La mission a été annulée après l'accident de Challenger.
Canadair suferis financan krizon dum la prilaboro de Challenger.

Boromir a revendiqué la mission et n'a pas voulu souffrir que quelqu'un d'autre l'obtienne.
Boromiro pretendis la komision kaj ne permesis, ke iu alia akceptu ĝin.

Une diminution des effectifs des forces des casques bleus (Mission des Nations unies en Sierra Leone) est également engagée.
La fortoj blukaskuloj (UN-misio en Sieraleono) estas reduktitaj.

Sa mission en Chine achevée, il souhaite se rendre en Birmanie avant la fin de 1914 ; mais il reçoit, en tant que militaire le 10 août 1914, alors qu'il se trouve à Kiang-fou (Lijiang) dans le Yunnan, une missive l'informant du début de la guerre entre la France et l'Allemagne.
Fine de sia misio en Ĉinio, li deziris iri al Birmo antaŭ la fino de 1914, sed kiel militisto, li ricevis la 11-an de aŭgusto 1914 leteron informantan lin pri la komenciĝo de la milito inter Francio kaj Germanio.

Venus Express Vue d'artiste Venus Express est une mission spatiale d'exploration du système solaire de l'Agence spatiale européenne (ESA) ayant pour objectif l'étude de la planète Vénus.
Venus Express (esperante Venusa Ekspreso) estas artefarita satelito kaj sondilo de la Eŭropa Kosma Agentejo por esplori pri la planedo Venuso.

Tu as beaucoup de missions aujourd'hui.
Vi havas multajn farendaĵojn hodiaŭ.

Le gouvernement a pour mission de faire que les bons citoyens soient tranquilles, que les mauvais ne le soient pas.
La registaro havas kiel rolon sekurigi la bonajn civitanojn kaj maltrankviligi la malbonajn.

Une nouvelle mission, cette fois pour le compte du gouvernement suisse, le conduit au Brésil.
Nova misio, ĉi-foje komisie de la svisa registaro, kondukas lin al Brazilo.

Elle s’investit également dans la mission d’organiser les classes laborieuses.
Ŝi ankaŭ engaĝis sin en la celrolon organizi la laboristajn klasojn.

Au même moment, mais dans le cadre d'une opération distincte, trois croiseurs lourds et deux destroyers sous le commandement du contre-amiral Aritomo Gotō reçurent pour mission de bombarder Henderson Field avec des obus explosifs spéciaux dans le but de détruire la Cactus Air Force ainsi que les infrastructures de l'aérodrome.
Samtempe, sed en aparta operaco, tri pezaj krozoŝipoj kaj du destrojeroj — sub la komando de admiralo Aritomo Gotō — intencis bombardadi la aliancanan flughavenon en Guadalcanal (nome Henderson Field fare de la Aliancanoj) kun la celo detrui la aliancanajn aviadilojn kaj la flughavenajn instalaĵojn.

D'autre part la mission, l'évangélisation, ne sont plus opposées à l'action sociale et l'engagement pour la justice et la paix.
Aliflanke la misio, la evangelizado, ne plu estas kontraŭitaj ĉe la socia ago kaj la devontigo por la justeco kaj la paco.

Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.
Ĝenerale la centraj administracioj havas la taskon konduki la malkoncentrajn servejojn.

Ce film donnera lieu à 3 suites : Rambo 2 : La Mission (Rambo: First Blood Part II, 1985), Rambo 3 (Rambo III, 1988) et John Rambo (Rambo, 2008).
Estas tri filmoj en la serio: First Blood (1982), First Blood Part II (1985) kaj Rambo III (1988).

La mission était simple.
La misio estis simpla.

Sa mission principale est de promouvoir le bien être et le développement de la communauté juive et de maintenir vivante les traditions et les valeurs de la communauté.
Ties ĉefaj celoj estas helpi la bonfarton kaj disvolvigon de la argentina juda komunumo kaj pluteni vivaj la tradiciojn kaj principojn de tiu komunumo.