mission diplomatique oor Esperanto

mission diplomatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ambasado

naamwoord

diplomatia misio

voorbeelde

Il est envoyé à de nombreuses missions diplomatiques à travers son empire.
Li kunfidis al li multajn diplomatajn misiojn tra la imperio.

Une horloge de Vulliamy fut présentée à l'empereur chinois par une mission diplomatique à Beijing en 1793.
Horloĝo Vulliamy estis donacita al la Ĉina Imperiestro Qianlong fare de la diplomata misio de George Macartney al Beijing en 1793.

De même, presque tous les pays accueillent une mission diplomatique américaine.
Same, preskaŭ ĉiuj nacioj gastigas usonajn diplomatiajn misiojn.

Steffani est chargé de missions diplomatiques qui souvent sont en lien avec des projets de mariages princiers.
Steffani plenumis sekretajn diplomatajn komisiojn, kiuj ofte rilatis kun la geedzoprojektoj de sia elektoprinco.

Il remplit dès lors quelques missions diplomatiques.
Krome li tie plenumis kelkajn diplomatiajn taskojn.

Il se rêve en artisan d’une alliance entre les deux rois et accepte une mission diplomatique, qui échoue.
Li sonĝis iĝi peranto de alianco inter ambaŭ reĝoj kaj akceptis diplomatian mision, kiu malsukcesis.

En pratique, une mission diplomatique est généralement la mission permanente comprenant les représentants diplomatiques demeurant dans la capitale d'un autre pays.
En la praktiko, la termino estas uzata ĝenerale por nomi la konstantan mision, tio estas, la oficejo de la diplomatiaj reprezentantoj de unu lando plej ofte en la ĉefurbo de alia.

Zinn fut chargé durant la guerre du Viêt Nam d'une mission diplomatique en compagnie du chanteur activiste et prêtre jésuite Daniel Berrigan.
Zinn estis taskita, dum la Vjetnama Milito, pri diplomatia misio kun la aktivista kantisto Daniel Berrigan.

Marco effectuait des missions diplomatiques mais aussi divertissait le khan avec des histoires et des observations intéressantes sur les terres qu'il a voyagé.
Sed Marko ankaŭ amuzigis la ĥanon per interesaj rakontoj kaj observoj pri la landoj, en kiuj li vojaĝis.

L'annonce du succès de la mission diplomatique pousse Manuel Ier à envoyer à Rome un an plus tard en 1515 un rhinocéros provenant d'Albuquerque.
La novaĵo pri la sukcesa diplomata misio igis Emanuelon de Portugalujo sendi la postan jaron, do en 1515, ankaŭ de Albuquerque al Lisbono senditan rinoceron al Romo.

Sarratea resta politiquement inactif pendant plus de deux ans, jusqu’à ce que le Directeur suprême Gervasio Posadas lui confiât une mission diplomatique à Madrid et à Londres.
Post du jaroj Gervasio Posadas sendis lin por diplomata misio al Madrido kaj Londono.

Lorsque ce dernier fut envoyé en mission diplomatique en Italie en 1378, Gower est l’un de ceux à qui Chaucer a signé une procuration pour ses affaires en Angleterre.
Kiam Chaucer estis sendita kiel diplomato al Italio en 1378, Gower estis unu el la homoj al kiuj li rajtigis por siaj aferoj en Anglio.

Il a composé ensuite des œuvres vocales; Steffani fit des voyages d'études en France et en Italie du nord, qui avaient aussi peut-être pour but l'accomplissement de missions diplomatiques.
Sekvis pluaj voĉkantaj verkoj; Steffani stude ekvojaĝis al Francio kaj supra Italio, dum kiuj li eble ankaŭ devis plenumi diplomatajn komisiojn.

Depuis les années 1930, l'ambassadeur est hébergé dans la mission diplomatique Villa Åkerlund des représentations diplomatiques des États-Unis dans le quartier Diplomatstaden (en) à Stockholm. ↑ Franklin est à l'époque Ambassadeur des États-Unis en France.
Ekde la 1930-aj jaroj, la ambasadoro estas loĝanta en la ambasadora rezidejo, Vilao Åkerlund, de la usona ambasadejo en la kvartalo Diplomatstaden ("diplomata urbo") de la urbodistrikto Östermalm de Stokholmo.

La mission diplomatique arriva à Londres au milieu d'une situation politique délicate, car l'Angleterre venait d'accorder une coûteuse aide militaire à l'Espagne, et le refus de la Junte de reconnaître l'autorité de la Régence espagnole fut alors un obstacle dans les négociations.
La diplomatoj alvenis al Londono en malfacila politika momento ĉar Granda Britio estis sendinta kostegan militan helpon al Hispano dum la venezuelanoj malakceptis la aŭtoritaton de la hispanaj regantoj.

Au début de la guerre d'indépendance espagnole il fonde le Diario de Granada ("journal de Grenade") en 1808, et on lui confie une mission diplomatique à Gibraltar et à Londres, où il publie El Español; il est élu député aux Cortes de Cadix pour le jeune parti libéral et intègre la commission sur la liberté d'impression.
Kiam komencis la Hispana Milito de Sendependeco, fondis la ĵurnalon Diario de Granada (1808) kaj ekestis diplomato en Ĝibraltaro kaj Londono; li estis jam ano de la liberala partio kaj estis diputito en las Cortes de Cádiz -tiama kaj unua hispana parlamento-.

Missions politiques, militaires ou diplomatiques se succèdent pour les hommes de la famille.
Politikaj, militaj aŭ diplomatiaj komisioj sin sekvas por la homoj de la familio.

Les diplomates étaient alors envoyés pour des négociations spécifiques et revenaient immédiatement une fois leur mission conclue.
Diplomatoj estis senditaj nur por specifaj traktadoj, kaj revenis tuj post sia misio estis konkluita.

Pour mener les missions qui lui incombent, le ministère des Affaires étrangères dispose de l'ensemble du réseau diplomatique et consulaire français, qui englobe presque 400 représentations diplomatiques de la France (dont 163 ambassades et 92 consulats généraux et consulats).
Por plenumi siajn komisiojn, la ministerio pri eksteraj aferoj disponas pri la tuto de la franca diplomatia kaj konsula reto, kiu enhavas preskaŭ 400 diplomatiajn reprezentadojn de Francio (163 ambasadejoj kaj 92 ĝeneralaj konsulejoj kaj konsulejoj).

La première mission d'Agee hors du territoire américain eut lieu en 1960 en Équateur, et consistait à provoquer une rupture des relations diplomatiques entre l'Équateur et Cuba, quelles que pussent en être les conséquences sur la stabilité de l'Équateur, et ceci en recourant à la corruption, l'intimidation, les écoutes téléphoniques et la fabrication de faux.
La unua misio de d'Agee ekster la usona teritorio okazis en 1960 en Ekvadoro, kaj konsistis estigi rompiĝon de diplomatiaj rilatoj inter Ekvadoro kaj Kubo, kiaj ajn povis esti la konsekvencoj pri la stabileco de Ekvadoro, kaj tio per uzo de koruptado, timigo, telefona kaŝa telefonaŭskultado kaj fabrikado de falsaj dokumentoj.