mission spatiale oor Esperanto

mission spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kosma misio

voorbeelde

Mais, ça m'a frappé à quel point cette plongée, ces profondes plongées, ressemblaient à une mission spatiale.
Sed imponis al mi kiom tiu plonĝo, tiuj profundaj plonĝoj, estas kiel kosma misio.

Venus Express Vue d'artiste Venus Express est une mission spatiale d'exploration du système solaire de l'Agence spatiale européenne (ESA) ayant pour objectif l'étude de la planète Vénus.
Venus Express (esperante Venusa Ekspreso) estas artefarita satelito kaj sondilo de la Eŭropa Kosma Agentejo por esplori pri la planedo Venuso.

Rosetta est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne (ASE/ESA) dont l'objectif principal est de recueillir des données sur la composition du noyau de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko (surnommée « Tchouri ») et sur son comportement à l'approche du Soleil.
Rosetta estas kosmosondilo kreita kaj sendita kadre de spaca misio de la Eŭropa Kosma Agentejo (ESA), kies ĉefa celo estas kolekti datumojn pri la kerno de la kometo 67P/Ĉurjumov-Gerasimenko kaj ĝia konduto dum proksimiĝo al la Suno.

Alors que le lancement se prépare (septembre 2016), quelques entreprises dont Deep Space Industries à Mountain View en Californie suivent l’événement avec attention ; elles envisagent la possibilité (controversée) de se lancer dans la recherche et l'exploitation de métaux et minéraux rares dans l'espace, voire de collecter des carburants pour les missions spatiales de longue durée.
En septembro 2016, kelkaj firmaoj, inter kiuj Deep Space Industries en Mountain View (Kalifornio) antaŭvidas la (pridiskutendan) eblecon serĉi kaj ekspluati metalojn aŭ rarajn mineralojn, aŭ eĉ kolekti brulaĵon por long-daŭraj kosmaj misioj.

La mission Apollo 11 décolle du centre spatial Kennedy le 16 juillet 1969.
La misio Apollo 11 lanĉiĝis el la Kennedy Space Center, tradukite «Kosmocentro Kennedy», la 16-an de julio 1969 je 13:32:00.

Cette mission a ouvert la voie aux missions des stations spatiales Saliout en étudiant les effets de l'apesanteur à long terme sur le corps humain, ainsi qu'en évaluant le travail que les cosmonautes pourraient effectuer en orbite, seul ou en équipe.
La misio preparis la vojon por la misioj de kosmostacioj Saljut, esplorante la efikojn de longdaŭra senpezeco de la ŝipanaro, kaj taksante la laboron kiujn la kosmonaŭtoj povus fari en orbito, unuope kaj kiel teamo.

Dans cette image de Tokyo, j'ai caché des données du télescope spatial le plus récent, la mission Kepler.
En ĉi tiu vidaĵo de Tokio mi kaŝis datumojn de la plej nova satelita teleskopo serĉanta planedojn, nome, la Keplero misio.

Il a effectué deux missions de longue durée sur la Station spatiale internationale en 2014 et 2018.
Li dufoje vizitis la Internacian Kosmostacion (IKS) por duonjaraj misioj en 2014 kaj 2018.

En 1962 la mission Mariner 2 devient la première sonde spatiale à effectuer un survol d'une autre planète (Vénus).
En 1962 la misio de Mariner 2 lanĉiĝis kaj fariĝis la unua kosmoveturilo, kiu faris preterflugon de alia planedo – ĉi-kaze Venuso.

Les remplacements des panneaux solaires du télescope spatial Hubble lors des missions STS-61 Endeavour et STS-109 Columbia apportèrent incidemment de nouvelles précisions pour le modèle d'environnement des débris spatiaux.
La sunpaneloj de la Kosmoteleskopo Hubble revenigita Teren dum misioj STS-61 de la kosmopramo Endeavour kaj STS-109 de la kosmopramo Columbia estas grava fonto de informo pri la kosmoruba medio.

Mais en avril 2003, l'agence spatiale américaine abandonne renonce à cette mission pour des raisons financières.
En julio 2005 tamen la usona kosma agentejo NASA pro manko de mono nuligis la projekton.

Le contrôle de la mission est assuré par le Centre européen d'opérations spatiales (ESOC) à Darmstadt, en Allemagne.
La precipa kontrolejo estas la Eŭropa Kosm-Operacia Centro en Darmstadt, Germanio.

En octobre 2002, Atlantis et son équipage de six personnes effectua une mission de onze jours sur la Station spatiale internationale qui nécessita trois sorties extra-véhiculaires.
En oktobro 2002, Atlantis kaj ses-homa pramanaro kompletis 11-tagan mision al la Internacia Kosmostacio kiu implikis tri kosmomarŝojn.

Le livre décrit l'implication d'Armstrong dans le programme spatial américain — avec comme apogée la mission Apollo 11 — et détaille sa vie personnelle et son éducation.
La libro priskribas la partoprenon de Armstrong en la kosmopolitiko de Usono, kiu finis per la katastrofa misio de Apollo 11, ankaŭ detalante sian personan vivon kaj edukadon.

Les planificateurs et les contrôleurs de la mission n'avaient pas réalisé que lorsque deux engins spatiaux sont amarrés ensemble, ils doivent être considérés comme un seul et même véhicule spatial.
La misiaj planistoj kaj kontrolistoj malsukcesis rimarki ke kiam du kosmoŝipoj estas kunigitaj, ili devas esti konsideritaj kiel unu kosmoŝipo.

Les observatoires spatiaux européen CoRoT (placé en orbite en 2006) et américain Kepler (2010) sont les deux premières missions ayant pour objectif la détection d'exoplanètes.
La kosmaj teleskopoj COROT (lanĉita dum decembro, 2006) kaj Kepler (lanĉita dum marto, 2009) estas la nuraj aktivaj kosmaj misioj kiuj dediĉas sin al la detektado de ekstersunsistemaj planedoj.

Pendant son périple, la sonde spatiale survole les astéroïdes Šteins en 2008 et Lutèce le 10 juillet 2010, dont l'étude constitue un objectif scientifique secondaire de la mission.
Dum sia vojaĝo, la kosmosondilo superflugis la asteroidojn Šteins en 2008 kaj Luteco la 10-an de julio 2010, kies esplorado estis kromcelo cela misio.

Et j'ai fini par être impliqué dans la communauté spatiale, réellement impliqué avec la NASA, à siéger au conseil consultatif de la NASA, à planifier de vraies missions dans l'espace, à aller en Russie, suivre les protocoles biomédicaux de sélection des cosmonautes, et toutes ces sortes de choses, dans le but de m'envoler pour de bon pour la Station spatiale internationale avec nos systèmes de caméras 3D.
Finfine mi partoprenis kun la kosma komunumo, multe kun NASA, sidante en la konsilantaro de NASA, planante verajn kosmajn misiojn, vojaĝante al Rusio al antaŭkosmonaŭtaj biomedicinaj protokoloj, kaj ĉiuj tiaj aferoj, plene flugante al la internacia kosmostacio per tridimensiaj fotiloj.