nécessairement oor Esperanto
nécessairement
fr
(pas) toujours
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
nepre
Ce n'est pas parce qu'il est intelligent qu'il est nécessairement honnête.
La fakto, ke li estas inteligenta, ne nepre faras lin honesta.
bezonega
necesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un tour de main il avait saisi tout le nécessaire pour passer quelques jours dehors et il était prêt à partir.
Tio kaptos iu ajn unuopan signonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.
Hejma Dosierujoted2019 ted2019
Ce yacht est avant tout un navire de luxe pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes à bord, en plus des 8 membres d'équipage nécessaires.
Nevalida dokumenta strukturo (ĉefa dosierujo mankasWikiMatrix WikiMatrix
Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Ŝanĝu la & identigilon de la TTT-legiloKDE40.1 KDE40.1
Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération
Jes.- Mi prenas ĉiujnKDE40.1 KDE40.1
Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
Ne eblis fini la deziratan operaciontatoeba tatoeba
Donc, tous les êtres ne sont pas seulement possibles, et il y a du nécessaire dans les choses.
Simpla tipara rigardiloWikiMatrix WikiMatrix
Il n'est pas nécessaire que vous attendiez.
Montri kradonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui lit ce rapport obtient toutes les affirmations nécessaires pour pouvoir contrôler les faits lui-même.
Presi antaŭrigardonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Briggs a le testament et tous les papiers nécessaires.»
Malplena komputilonomoLiterature Literature
Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine.
Bildoj per linioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.
Protokoleraro aŭ problemo de nekongrueco eble okazisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pensez-vous vraiment qu'il est nécessaire de le faire ?
Aldonas alian lingvon kiu estos uzita se aliaj tradukoj ne enhavas propran tradukonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Vortproviza & nomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour lui, la connaissance s'appuie sur les choses sensibles et singulières, l'utilisation des universaux de la métaphysique est nécessaire en sémiologie, mais aucunement en ontologie.
Ŝanĝu la montradon de ne-printeblaj signojWikiMatrix WikiMatrix
Il est nécessaire que vous y alliez.
Nombro de anstataŭigendaj signojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai enfin les moyens nécessaires pour acheter le genre de voiture que j'ai toujours voulu.
Subteno por MalfaroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour configurer manuellement votre ordinateur, les informations ci-dessous vous seront nécessaires.
Agordoj pri PerstaskojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oui, mais ce n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fin.
Nekonata nomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.
Ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administrantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
purigis GUI kaj korektis erarojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est évidemment nécessaire.
EtenoksidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parfois le passage se fait très lentement, en continu, parfois il est nécessaire de retirer l'image en deux ou trois étapes, en s'arrêtant aux traits de repère pour créer du suspense, parfois l'image est retirée rapidement, créant un effet de surprise.
Estas la estonto, PikulWikiMatrix WikiMatrix
Il est nécessaire de faire chaque jour quelques exercices.
& Enkonduka frazotatoeba tatoeba
Je t'aide, si nécessaire.
Vi meritus mortan punon!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.