négociateur oor Esperanto

négociateur

naamwoord manlike

Personne de sexe masculin qui négocie en tant que représentant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

intertrakta

adjektief

peranto

naamwoord

traktanto

naamwoord

Vous êtes un négociateur avisé.
Vi estas sagaca traktanto.

Négociateur

Négociateur (film)

voorbeelde

Échec de la négociation SSL avec %
Aŭtentigo malsukcesis

Ils savent à la fois combattre et négocier.
Je tiuj oni volas samtempe paroli kaj aŭskulti.

Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
Ili estas intertraktantaj, por atingi kontentigan kompromison.

L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)), est une organisation intergouvernementale (un cartel) de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession.
La Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj (OPEL aŭ OPEC laŭ la angalingvaj sigloj de Organization of the Petroleum Exporting Countries) estas internacia organizo kiu konsistas el landoj, kiuj organiziĝis por negoci kun petrol-kompanioj pri la produktado de nafto, prezoj, kaj koncesiaj rajtoj.

Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.
Ŝajnas, ke Tomo volas malrapidigi la intertraktojn.

Favori du roi de France, il a par conséquent son mot à dire dans cette négociation et fait partie des plénipotentiaires.
Favorato de la reĝo de Francio, konsekvence li havis ion por diri en tiu afero kaj tiel estis inter la plejrajtigitoj.

Pour ce faire, il utilise de nombreuses ruses (organiser le repli de ses troupes lors d'affrontements ou d'escarmouches, demander à être reçu par les autres empereurs comme pour négocier, etc.).
Por tiu celo, li uzis multajn ruzaĵojn (organizi retroiron de siaj fortoj dum alfrontiĝoj aŭ bataletoj, peti renkonton kun la aliaj imperiestroj kvazaŭ li dezirus trakti, ktp.).

Il est le premier roi de Parthie à négocier avec Rome en 92 av. J.-C., qui est alors représentée par Lucius Cornelius Sulla, praetor de Cilicie.
Li estis la unua parta reĝo kiu eniĝis en intertraktadoj kun Romo, tiam reprezentita de Lucio Kornelio Sulao, pretoro de Kilikio en 92 a.K. ]

Je ne suis pas doué pour négocier.
Mi ne estas lerta sur kampo de intertraktado.

Les résultats de la négociation furent assez dérisoires.
La rezultoj de la intertraktado estis relative bagatelaj.

Finalement après d'âpres négociations, les otages sont tous libérés.
Post pridemando preskaŭ ĉiuj ostaĝoj estis liberigitaj.

Faute de résultat dans ces négociations, des combats éclatèrent vers 19h.
Ĉar la intertraktado donis neniun rezultoj, ĉirkaŭ la 19-a horo komenciĝis batalado.

Il est impliqué dans les longues négociations du traité et, pour protéger les intérêts maritimes britanniques, conçoit une partie de l'accord de l'État libre d'Irlande afin d'inclure trois ports : Queenstown (Cobh), Berehaven et Lough Swilly, ports pouvant être utilisés comme bases atlantiques pour la Royal Navy.
Churchill estis okupita en la longdaŭra negocado por la traktato kaj, por protekti la Britajn marinteresojn, li inĝenieris parton de la interkonsento por la Irlanda Libera Ŝtato por inkludi tri Traktathavenojn — nome Queenstown (Cobh), Berehaven kaj Lough Swilly — kiuj povus esti uzataj kiel Atlantikaj bazoj fare de la Reĝa Ŝiparmeo.

Au cours des mois d'avril et mai 1968, l'ingénieur bulgare Dimitar Damyanov est envoyé à Turin pour négocier l'achat à Fiat de machines-outils de soudure et d'assemblage pour équiper l'usine de Lovech, restée avec un équipement très artisanal.
Inter aprilo kaj majo 1968, Bulgara inĝeniero Dimitar Damyanov estis sendita al Torino por subskribi kontrakton kun Fiat pri la livero de veld- kaj munt-maŝinaro.

Le 1er mai, le haut-commandement allemand note que « la résistance organisée à Quisling a débuté », ce qui fait piétiner les négociations de paix avec Berlin.
La 1-an de majo, la Germana Stabo sciigis, ke "komenciĝis organizata rezistado kontraŭ Quisling", tiel ke haltiĝis la pactraktado inter Germanio kaj Norvegio.

Les négociations ont échoué.
La traktado ne sukcesis.

Nos négociations ont rompu.
Nia intertraktado interrompiĝis.

De Gaulle arrive à Londres le 17 juin 1940 avec l'intention de négocier avec les Britanniques, alliés de la France, la poursuite de la guerre, après avoir exposé son plan à Paul Reynaud.
De Gaulle alvenas en Londonon en la 17-a de junio 1940 kun la intenco negocii kun la britaj Aliancanoj la daŭrigon de la milito, prezentinte sian planon al Paul Reynaud.

Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.
Male ol fiasko, nia intertraktado estis granda sukceso.

Pour une négociation, il faut deux personnes.
Por negoco necesas du personoj.

Les négociations sont toujours en cours.
La intertraktoj daŭre okazas.

Les aînés et parents de la famille des Kuru entament des négociations et parviennent à un partage du royaume : les Pandava obtiennent un petit territoire.
La pliaĝuloj kaj parencoj de la familio negocis la dividadon de la regno, por ke la pandavoj akiru novan teritorion.

Pendant la Fronde, il est chargé des négociations avec les princes et participe à la signature du traité de Rueil en 1649.
Dum la Frondo, li estis responsa pri la traktadoj kun la rebelaj princoj, kaj do kontribuis al la subskribo de la traktato de Rueil en 1649.

Les négociations en sont à une étape très délicate.
La intertraktadoj atingis delikatan stadion.

Lorsqu'en octobre 1918, on cherche à Berlin un chef de gouvernement pour mener à bien les négociations d'un armistice, Max de Bade parait être l'homme de la situation.
Kiam en la oktobro 1918, dum militistaro ekis disfali, oni serĉis kredindan kancelieron por la intertrakto pri armistico kun la Triopa Entento, Max von Baden ŝajnis esti la ĝusta viro por tiu ofico.