négliger (occasion, conseil) oor Esperanto

négliger (occasion, conseil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

preteratenti

werkwoord

Soortgelyke frases

négligent
malatenta · malzorga · neglektema

maladie tropicale négligée
neglektitaj tropikaj malsanoj

négliger
malplenumi · malzorgi · mankigi · neglekti · preteratenti

négligé
negliĝa robo · negliĝo · senzorga · ĉambra robo

compte négligé
neglektita konto

voorbeelde

Ce négligé va lui en boucher un coin !
Tiu negliĝo mirsilentigos lin!

Le progrès peut s'arrêter et les faits les plus patents peuvent être niés ou négligés.
La teknika progreso povas ĉesi kaj la plej palpeblaj faktoj povas esti neataj aŭ ignorataj.

Pourquoi avez-vous négligé si longtemps de vous présenter ?
Kial vi neglektis raporti dum tiom da tempo?

La cantine est sous-utilisée mais toujours sale et négligée.
La manĝejo estas subuzata sed ĉiam malpura kaj neglektita.

Il néglige ses études.
Li neglektas sian studadon.

Il a négligé ses devoirs.
Li neglektis siajn devojn.

Je ne les néglige pas.
Mi ne neglektas ilin.

Nous avons négligé ce fait important.
Ni pretervidis tiun gravan fakton.

Et c’est justement ce que le genre humain a négligé de faire en temps voulu.
Kaj jen ̧uste tio, kion la homa gento neglektis ̧ustatempe fari.

Maintenant, ce qui a été négligé depuis vingt ans, se venge.
Kio dum dudek jaroj neglektiĝis, venĝas sin nun.

Désolée, j'ai alors complètement négligé ta question.
Mi bedaŭras, ke mi tiam tute ignoris vian demandon.

Je l'ai négligé.
Mi neglektis tion.

Surtout, ne néglige pas ce que tu as à faire !
Vi ne neglektu vian devon.

Je m'assure de ne pas négliger mes études.
Mi tute ne neglektas miajn studojn.

On néglige ici les pertes.
Ĝi perdas la foliojn.

Elle néglige son apparence.
Ŝi neglektas sian aspekton.

Comme il avait négligé le brossage de dents, le garçon avait des caries.
Ĉar li neglektis la dentobrosadon, la knabo havis malbonajn dentojn.

pourquoi négliger les conseils d’un vieillard, conseils suggérés par la raison et l’expérience?
Kial ili ne volas aŭskulti la konsilojn de la maljunulo, kiujn diktas prudento kaj sperto?

Tom a négligé son travail.
Tomo neglektis sian laboron.

Il n'a pas non plus négligé les fondements historiques de la psychanalyse, notamment la suggestion et l’hypnose.
Li ne neglektis la historiajn fundamentojn de psikoanalizo, precipe sugestio kaj hipnoto.

Les entreprises privées ne font guère de profit dans ces zones, facilement négligées.
Privataj entreprenoj apenaŭ gajnas profiton en tiaj kvartaloj, do ofte malzorgas pri ili.

Saroumane est un voisin : je ne puis le négliger.
Sarumano estas najbaro: mi ne povas preteratenti lin.

Aussi j’ai pensé: Faut-il donc que je néglige mes amis et mes bienfaiteurs?
Mi do pensis: ĉu mi forgesu miajn amikojn kaj bonfarintojn?

Comment as-tu pu négliger une erreur aussi flagrante?
Kiel vi povis preteratenti tian evidentan eraron?