négoce oor Esperanto

négoce

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

negoco

naamwoord

komerco

naamwoord

Soortgelyke frases

faire du négoce
komerci · negoci

voorbeelde

Il négocie avec la duchesse Jeanne de Penthièvre, veuve de Charles de Blois, le premier traité de Guérande en 1365, qui le reconnaît comme seul duc de Bretagne.
Li traktis kun la dukino Johana de Pentievro, vidvino de Karolo de Blezo, la unuan traktaton de Guérande en 1365, kiu agnoskis lin kiel solan dukon de Bretonio.

Il en a obtenu davantage qu'il en a négocié.
Li obtenis pli ol li traktadis.

Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.
Mia patro proponis siajn servojn al bone konata negoca societo.

Je ne négocie pas.
Mi ne negocas.

En Argentine, Bruce négocie un accord avec le gouvernement grâce auquel Omond House devient une station météorologique permanente, sous contrôle argentin.
Dum en Argentino, Bruce traktadis kun la registaro akordon, laŭ kiu Omond House fariĝis senhalta meteorologia stacio, sub argentina kontrolo.

Les deux pays ont négocié un traité.
La du landoj intertraktis pri traktato.

J'ai négocié le prix.
Mi marĉandis la prezon.

En 989, le prince Vladimir Ier, soucieux d’asseoir son pouvoir plus solidement, négocie avec les Byzantins son baptême ainsi que celui de ses sujets et son mariage avec une princesse byzantine.
En la jaro 989 princo Vladimiro la 1-a provas pli bone firmigi sian potencon, li akceptas en Konstantinopolo komune kun siaj servutuloj bapton kaj fermas geedzecon kun bizanca princino.

Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.
Mia patro proponis siajn servojn al konata komerca firmao.

J'ai négocié le prix du billet avec l'agent de voyage.
Mi negocis la prezon de la bileto kun la vojaĝagento.

Les contrats ont déjà été négociés.
La kontraktoj jam estis intertraktitaj.

Par la suite, une trêve et un échange de prisonniers sont négociés.
Poste oni aranĝis batalpaŭzon kaj interŝanĝoj de prizonuloj.

André et ses aînés sont alors élevés par leur mère qui reprend le négoce de diamants et de perles fines.
André kaj liaj pliaĝaj gefratoj estas tiam prizorgitaj de ilia patrino kiu reprenas la negocon de diamantoj kaj de fajnaj perloj.

Prenant avantage des troubles, le comte de Savoie Amédée VII le Rouge, qui souhaite avoir un accès vers la mer, négocie avec Jean Grimaldi de Bueil.
Profitante la perturbojn, la grafo de Savojo Amedeo la 7-a la Ruĝa, kiu deziras akiri aliron al la maro, traktis kun Johano Grimaldi de Bueil.

Les deux pays ont négocié un traité.
Ambaŭ landoj intertraktis pri traktato.

Il a négocié un accord de libre-échange avec le Canada.
Li negocis intertrakton pri libera merkato kun Kanado.

Selon Plutarque, Spartacus négocie avec les pirates ciliciens afin de le transporter, accompagné de quelque 2 000 hommes en Sicile, où il a l'intention d'inciter à une révolte d'esclaves et d'obtenir des renforts.
Laŭ Plutarko, Spartako faris traktaton kun piratoj el Kilikio por transporti lin kaj ĉirkaŭ 2.000 homojn al Sicilio, kie li pretendis instigi ribelon de sklavoj kaj atingi plifortigoj.

Après que La Belle a négocié avec succès la passe, La Salle envoie son pilote à L'Aimable pour l'aider dans sa navigation, mais le capitaine de L'Aimable refuse cette aide,.
Post kiam La Belle sukcese trairis la pasejon, La Salle sendis ĝian piloton al L'Aimable, por ke li helpu al la navigado : la ŝipestro de L'Aimable tamen rifuzis lian asiston.

Le syndicat a négocié avec la direction.
La sindikato interparolis kun la administrantaro.

Nous avons négocié pour avoir une semaine de cinq jours.
Ni marĉandis por akiri kvintagan semajnon.

Son fils, Barend, ne prit pas la suite des affaires de Roelof et se tourna vers le négoce de joyaux, qui connaissait alors un essor important.
Lia filo, Barend, ne daŭrigis la negocojn de Roelof kaj turnas sin al la negoco de juveloj, kiuj konas gravan impulson en la 19a jarcento.

Installée à Nantes, la branche du Pordor fait fortune à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle dans le négoce des céréales, puis dans le commerce triangulaire.
Ekloĝinta en Nantes, la branĉo de Pordor riĉiĝis fine de la 18-a jc kaj komence de la 19-a en negocado de la cerealoj, poste en triangula komerco.

Il fonda en Espagne la compagnie qui deviendrait plus tard le célèbre Groupe Danone quand il ouvrit en 1919 un petit négoce appelé Danone en référence à Danón, diminutif judéo-espagnol du prénom de son fils Daniel.
Li fondis la entreprenon en 1919, en kiu li vendis jogurton kun nomo "Danone", katalunan karesnomon por lia filo, Danielo.

Selon Salomon Reinach (d'après Procope de Césarée et Grégoire de Tours), il aurait négocié avec saint Patern et Clovis pour établir en 497 un traité entre les Francs, les Gallo-Romains d'Armorique qu'il représentait et les Bretons.
Laŭ Salomon Reinach (laŭ Procope de Césarée kaj Grégoire de Tours), li traktis kun sankta Paterno kaj Kloviso por prepari en 497 traktaton inter la frankoj, la Gaŭlo-Romianoj de Armoriko kiujn li reprezentis kaj la bretonoj.

Le conflit breton est en effet dans une phase de statu quo : Jean de Montfort soutenu par les Anglais est mort et son fils n'a que quatre ans ; Charles de Blois soutenu par les Français est prisonnier à Londres et négocie sa rançon.
La bretona konflikto estis en stabila stato : Johano de Montfort subtenata de la angloj estis mortinta kaj lia filo estis nur 4-jara; Karolo de Blezo subtenata de la francoj estis mallibera en Londono kaj traktis sian ostaĝomonon.