ose oor Esperanto

ose

/oz/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Monosakarido

monomère des glucides (par ex. : glucose, fructose)

monosakarido

naamwoord

OSE

OSE (Grèce)

Soortgelyke frases

oser
aŭdaci · kuraĝi · maltimi · riski

osé
aŭdaca · impertinenta

ne pas oser
sin ĝeni · ĝeni

oser entreprendre
kuraĝi entrepreni

voorbeelde

Il est si grand et si fort, que personne ne l’attaque, aucun danger ne le menace ; seul, l’homme ose s’en prendre à lui.
Ĝi estas tiel forta kaj granda, ke ĝin neniu atakas, al ĝi ne minacas danĝeroj, kaj nur homo kuraĝas ĉasi al ĝi.

Toi, ma femme, tu oses insulter quelqu’un dont je serre la main !
”Ve al vi, çar vi, kiu estas mia edzino, kura ̧as ofendi iun, kies manon mi volonte premas!

— Je n’ose dire, monsieur, fut la réponse ; mais voulez-vous venir avec moi et voir par vous-même ?
—Mi ne kuraĝas diri, sinjoro, estis la respondo; sed, ĉu vi venos kun mi, vidi por vi mem?

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !
Kiel vi aŭdacas eniri en mian domon sen permeso!

Aucune fille n'ose l'approcher.
Neniu knabino aŭdacas alproksimiĝi al li.

Comment oses-tu me parler sur ce ton !
Kiel vi aŭdacas paroli al mi je tiu tono!

Comment oses-tu me dire une telle chose ?
Kiel vi aŭdacas diri tiaĵon al mi?

Comment oses-tu dire cela ?
Kiel vi aŭdacas diri tion?

Je n'ose pas enquêter trop profondément, de peur de découvrir l'horrible vérité !
Mi ne aŭdacas enketi tro profunde, timante ke mi malkovros la teruran veron!

" L'horrible Céléno, s'opposant à leurs vœux, / seule ose m'annoncer la colère des cieux, / et menace mes jours de la faim homicide. / Parle : que de mon sort ta sagesse décide. "
"Nur Harpio Celeno, pro pereigaj rankoroj, antaŭdiras al mi nekonatan kaj teruran mirindaĵon, rilate plej fatalan malsaton. Kiujn danĝerojn mi principe evitu, kion eblas fari por elteni la gravajn suferojn, kiuj atendas min?"

" C'est nous qui, compagnons de périls, de travaux, / suivîmes ton exil, partageâmes tes maux ; / c'est nous qui, terminant ta course vagabonde, / à ta race immortelle asservirons le monde. / Ose donc mériter ta future splendeur. "
"Ni, kiuj post la falbruligado de Trojo estas sekvanta vin kaj viajn militistojn, trairante ŝtormajn marojn, en la floto, kiun vi estras, ni mem glorigos vian estontan idaron; ni donos tutmondan imperion al via kaj ilia urbo. Taŭgan sidejon konstruu por tiu fiera reĝlando. Ne senkuraĝigu vin la obstakloj, kiujn vi trovos dum via longa vojaĝo."

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?
Merdo, kiu estas la kompletidioto kiu aŭdacas min alvoki meze de la nokto?!

Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !
Kiel vi aŭdacas diri al mi, kion mi faru aŭ ne faru!

— Et toi, comment oses-tu injurier les soldats de Sa Sainteté le pharaon ?
... —Kaj vi, kiel vi kuraĝas insulti la soldatojn de lia sankteco?

— Qui ose lever la main sur la beauté ?
— Kiu povos levi manon kontraŭ belo?

Comment oses-tu faire cela à Tom !
Kiel vi aŭdacas fari tion al Tomo?

Comment oses-tu te moquer de moi ?
Kiel vi aŭdacas moki min?

Comment oses-tu te moquer de moi ?
Kiel vi kuraĝas ridi pri mi?

Je me réjouis particulièrement d'une chose : ce que tu n'oses pas dire, tu peux l'écrire ici.
Pri unu afero mi ĝojas speciale: Kion oni ne kuraĝas diri, tion oni povas skribi ĉi tie.

Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
Kiel vi aŭdacas paroli pri amo; vi, kiu neniam konis Lolan.

Oses-tu ou pas ?
Ĉu vi aŭdacas aŭ ne?

« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
"Kiel vi aŭdacas ekzili min al la fino de ĉi tiu frazo?", demandis Tom.

Comment oses-tu me dire une telle chose ?
Kiel vi aŭdacas diri ion tian al mi?

Deux caractéristiques structurelles différencient le fucose des autres oses à six carbones : l’absence du groupe hydroxyle sur le carbone (C-6) sa configuration L En solution dans l'eau, à 3 %, le fucose possède un goût sucré.
Du strukturaj trajtoj, kiuj diferencigas fukozon de aliaj seskarbonaj karbonhidratoj estas: manko de hidroksila grupo en sesa karbono (pozicio C-6) kaj la fakto ke fukozo nature ekzistas en L-ĥirala konfiguracio.

Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !
Kiel vi aŭdacas tiel paroli antaŭ mia edzino!