peur oor Esperanto

peur

/pœʁ/ naamwoord vroulike

Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

timo

naamwoord

Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.

Emocio spertata kiam oni antaŭsentas specifan doloron aŭ danĝeron.

Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.
Pro timo, ŝi povus fali, ŝi iris malrapide.

teruro

naamwoord

Un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.
Grandega hundo metis sur min sian antaŭan piedegon, kaj mi de teruro ne sciis, kion fari.

timego

naamwoord

teroro · timi · fobio

Soortgelyke frases

peur panique
paniko

avoir peur
timi

avoir peur de
timi

de peur que
timante ke

Peur panique
paniko

voorbeelde

Elle a une superbe prise de virage et absolument aucune peur, ».
"Ni estas en varmiĝa tendenco - ni tute ne dubas pri tio."

Il a peur de son père.
Li timas sian patron.

Elles n'avaient pas peur.
Ili ne timis.

– Oui, oui, oui, chuchota l’administrateur, mourant de peur et regardant sans cesse autour de lui.
— Jes, jes, — flustris la administristo mortetante pro timo kaj ĉiusekunde rigardante ĉirkaŭen.

L'avenir me fait très peur.
La estonteco tre timigas min.

Car nous voyons qu’il y a sur vous une ombre de peur
Ĉar ni vidas, ke ombras vin la timo

J'ai peur de ce que le professeur dira.
Mi timas, kion la instruisto diros.

T'as peur que je te frappe?
Ĉu vi timas, ke mi batos vin demalantaŭe?

Peut-être, mais j'ai peur que la tienne à présent ne tienne qu'à un fil.
" Nun, ankaŭ la via pendas de hareto. "

Tu m’as fait peur ! Ne crie pas comme ça sans prévenir.
Vi timigis min! Ne kriu tiel senaverte.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.
La knabinoj ne timis diference de la knaboj.

As-tu peur d'une petite fille ?
Ĉu vi timas knabineton?

J'ai pas peur de mourir.
" Mi ne timas morti. "

J'en ai peur.
Mi opinias, ke jes.

Elle a peur de la nuit.
Ŝi timas la nokton.

Oui, j’ai bien peur que les trolls ne se comportent ainsi, même ceux qui n’ont qu’une seule tête.
Jes, mi konfesas ke troloj ja kondutas tiel, ecx tiuj kun nur unu kapo.

Ils me font peur.
Mi timas ilin.

N'aie pas peur, je suis avec toi.
Ne timu, mi estas kun vi.

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

Elle n'a pas peur.
Ŝi ne timas.

Pourquoi les Américains ont-ils peur des Chinois ?
Kial la usonanoj timas la ĉinojn?

J'ai bien peur que cette clé ne marche pas.
Mi vere timas ke tiu ŝlosilo ne konvenas.

On a rien à craindre sauf la peur elle-même.
Ni timu nenion krom la timo mem.

Est-ce amusant de faire peur aux enfants et d’arrêter les gens en pleine nuit dans leur propre pays ?
Ĉu estas amuze timigi infanojn kaj aresti homojn plenanokte en ilia propra lando?

Il serra les dents et refoula sa peur croissante.
Li premis la dentojn kaj forpelis sian kreskantan timon.