plein de oor Esperanto

plein de

plein de (excès non souhaité)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plena de

pre / adposition

Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
Deponejo plena de piroteknikaĵoj eksplodis kaj detruis kompletan domaron.

Soortgelyke frases

de plein droit
rajte

de son plein gré
libervola · nedeviga · propravola

plein de courants d'air
trablova · trablovata

voorbeelde

Ce panier est plein de figues.
Tiu korbo plenas de figoj.

Il y a plein de lumière.
Estas multe da lumo.

La défense suisse est pleine de trous.
La svisa defendo estas mankoplena.

Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.
Kiu ne forlasis sian hejmlandon, tiu havas multe da antaŭjuĝoj.

La vie est pleine de mystères.
La vivo estas plena de sekretoj.

Tokyo est pleine de vie.
Tokio estas vivoplena.

J'ai amené plein de livres pour ne pas m'ennuyer pendant les vingt-quatre heures de vol.
Mi kunportis multajn librojn por ne enui dum la dudek kvar horoj da flugado.

—Avec la bouche pleine de nouvelles.
Havante ia buŝon plena je novaĵo.

Il nous reste une gourde et deux outres pleines, de quoi tenir jusqu'à demain.
Restas botelo kaj du felsakoj plenaj por spiti ĝis morgaŭ.

Ce garçon porte plein de promesses.
Tiu knabo estas promesplena.

La ville était pleine de soldats affamés.
La urbo estis plena de malsataj soldatoj.

La route était pleine de cahots.
La vojo estis tre malebena.

Ce livre est plein de fautes.
Tiu ĉi libro estas plena je eraroj.

Ce hall était plein de monde.
Tiu halo estis homplena.

Le hall était plein de gens.
La halo estis plena de homoj.

J'ai plein de choses à te dire.
Mi devas multe rakonti al vi.

Ce livre est plein de fautes.
En tiu ĉi verko svarmas eraroj.

J'ai le cou plein de trous.
Mia kolo estas plena je truoj.

Le lac est plein de poissons.
La lago estas plena de fiŝoj.

Le texte est plein de sousentendus.
La teksto estas plena je subkomprenoj.

Ce sont des chiens pleins de vie.
Ili estas viglaj hundoj.

Il arriva un jour dans la nébuleuse d’Andromède, alors qu’elle était encore pleine de nuages noirs.
Trafis, ke li alvenis la nebularon de Andromedo kiam ĝi ankoraŭ estis plena da nigraj nuboj.

Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.
Ni koleregis kontraŭ la murdinto.

Je dispose de plein de nourriture.
Mi disponas multan nutraĵon.