plus tard oor Esperanto

plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

poste

bywoord

Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
Kelkajn monatojn poste ili revenas al sia reproduktejo en Arkto.

Soortgelyke frases

au plus tard
plej malfrue

À plus tard !
Ĝis poste!

remettre à plus tard
prokrasti

à plus tard
ĝis baldaŭ · ĝis la revido

voorbeelde

S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.
Se li telefonos, diru al li, ke mi rekontaktos lin poste.

Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j’ai réussi à faire de lui.
Jen la plej bona portreto de li, kiun mi poste sukcesis fari.

Nous discuterons plus tard.
Ni parolos poste.

Marie arrivera à 2h30 et Tom arrivera un peu plus tard.
Maria alvenos je la dua kaj duono, kaj Tom alvenos iomete pli malfrue.

C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.
Li estis afablulo; tion mi poste malkovris.

Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures.
Atentu, ke vi estu ĉi tie plej laste je la kvina horo.

"Voulez-vous aller au Karaoké?" -- "Désolé. Plus tard."
"Ĉu vi volas iri al karaoke?" -- "Pardonu min. Poste."

La rentrée étant fixée au 1er septembre, nous attendons votre hibou le 31 juillet au plus tard.
Ni atendas vian strigon plej malfrue la 31an de julio.

Nous nous occuperons plus tard de mieux vous installer, venez pour l’instant dans mon cabinet.
Sed tion ni aranĝos poste, kaj nun iru en mian kabineton.

Il est gracié huit ans plus tard et vient s'établir à Séville en tant que juge.
Post ok jaroj li estis forpardonita kaj establis en Sevilo kiel juĝisto.

Il est revenu deux heures plus tard.
Li revenis post du horoj.

Vous étiez ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
Vi estis ĉi tie pli malfrue ol tiun antaŭan tagon, ĉu ne?

Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
Kelkajn monatojn poste ili revenas al sia reproduktejo en Arkto.

Une année plus tard, il devient conseiller secret et mène des tractations politiques dans plusieurs villes.
Jaron poste li iĝis sekreta konsilisto kaj Palatinata regoprezidento gvidanta politikajn intertraktojn en pluraj urboj.

Il en ressort plus tard gravement blessé à la jambe, et est amené à l'hôpital.
Postan tagon grave vundiĝis en maldekstra pulmo kaj estis transportita al malsanulejo.

En suivant le chemin qui s'appelle Plus Tard, nous arrivons sur la place qui s'appelle Jamais.
Sekvinte la vojon nomatan Poste, ni atingas la placon nomatan Neniam.

Elle prétend l’avoir vu plus tard, toujours avec la vague idée de vous fournir un solide alibi.
Ŝi ŝajnigis, ke ŝi vidis lin je pli malfrua horo por doni al vi tute bonan alibion.”

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
La cirkonstancoj devigis nin prokrasti pli malfrue la kunvenon.

Je te rappellerai plus tard.
Mi telefonos al vi pli malfrue.

Cependant plus tard, les capitaines levèrent le siège.
Iom poste la husanoj okupis la fortikaĵon.

Bye Sami plus tard au nord du Mexique, et dans le sud de la Californie, en 2004.
Vintre la teritorio etendas el suda Kanado kaj norda Kalifornio, suden al Meksikio.

Nous en discuterons plus tard.
Ni priparolos tion poste.

Nous avons marché à tel train que nous avions atteint la frontière d'Espagne une demi-heure plus tard.
Ni veturis tiel rapide, ke post duona horo ni atingis la limojn de Hispanujo.

Ce matin, je me suis levé plus tard que d'habitude.
Ĉimatene mi ellitiĝis pli malfrue ol ĝenerale.

Je passerai le prendre plus tard.
Mi venos forpreni ĝin poste.