plusieurs fois oor Esperanto

plusieurs fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plurfoje

bywoord

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
Vi ne povas aprezi tiun poemon, ĝis vi plurfoje legis ĝin.

voorbeelde

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.
Kompare kun siaj japanaj kolegoj la altrangaj respondeculoj de la usonaj societoj enspezas pluroble pli.

Elle se rend plusieurs fois en Afrique pour évoquer la lutte contre le Sida.
Li kelkfoje vizitis Afrikon por kontribui al la batalo kontraŭ malsatego.

Le couple copule fréquemment et le mâle monte la femelle plusieurs fois d'affilée.
Paroj kopulacias ofte kaj la masklo suriros la inon ripete.

Il a été plusieurs fois détruit et reconstruit.
Plurfoje ĝi estis detruita kaj rekonstruita.

J'ai plusieurs fois répété le mot pour elle.
Mi ripetis la vorton kelkfoje por ŝi.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.
La telefono kelkfoje sonoris.

Londres fut bombardé plusieurs fois.
Londono estis plurfoje bombardita.

Blessé plusieurs fois et fait prisonnier.
Kelkfoje estis vundita kaj unufoje arestita.

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.
Li plurfoje provis, sed ne sukcesis.

Cela m'est déjà arrivé plusieurs fois.
Tio jam okazis al mi plurfoje.

Remontant au Moyen Âge, il a été plusieurs fois remanié.
El mezepoka origino kvankam plurfoje reformita.

Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
Ŝi parolas pri Parizo, kvazaŭ ŝi multajn fojojn estintus tie.

Il est venu plusieurs fois.
Li venis plurfoje.

Elle visita cette maison plusieurs fois.
Ŝi plurfoje vizitis tiun domon.

J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.
Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.

On y était allé plusieurs fois, et à différentes heures de la journée.
Kaj oni ĝin ja vizitis plurfoje, je diversaj diurnhoroj.

Il se demanda, comme il l’avait fait plusieurs fois déjà, s’il n’était pas lui-même fou.
Li demandis al si, kiel li jam antaŭe multfoje demandis al si, ĉu li mem estas frenezulo.

Nous avons parlé plusieurs fois de toi, ce soir.
Ni parolis plurfoje pri vi ĉi-vespere.

Vous avez la possibilité de régler votre séjour en plusieurs fois.
Vi havas la eblecon pagi vian restadon per sinsekvaj pagoj.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.
Post kelkaj malsukcesoj li ree provis.

Plusieurs fois je lui ai demandé son âge mais elle l'a toujours gardé secret.
Plurajn fojojn mi demandis pri ŝia aĝo, sed ŝi ĉiam tenis ĝin sekreta.

L'armée néerlandaise a déjà prouvé plusieurs fois son bon fonctionnement.
La nederlanda armeo jam plurfoje pruvis, ke ĝi bone funkcias.

Londres fut bombardé plusieurs fois.
Londono plurfoje bombitis.