plusieurs oor Esperanto

plusieurs

/ply.zjœʁ/, /plyzjœʁ/ adjektief manlike

plusieurs (bateaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pluraj

voornaamwoord

Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux.

En plusieurs décennies de lutte contre la drogue, pas un drogué n'a été sauvé.
Dum pluraj jardejoj da luktado kontraŭ la drogo, neniu drogemulo estis savita.

multaj

adjektief

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction.
Cerbon havas ĉiuj, sed multaj ne komprenis la instrukcion.

plura

bepaler

diversaj · kelkaj · multa

Soortgelyke frases

à plusieurs
kolektiva · komuna · pluropa

à plusieurs reprises
ree

annulation sur plusieurs niveaux
plurpaŝa malfaro

plusieurs fois
plurfoje

dimension plusieurs à plusieurs
plurplura dimensio

geste à plusieurs pressions
plurtuŝaj gestoj

à plusieurs vitesses de transmission
plur-bitrapida

relation un-à-plusieurs
unu-al-plura rilato

fusée à plusieurs étages
pluretaĝa raketo

voorbeelde

Dan parle couramment plusieurs langues slaves.
Dan flue parolas plurajn slavajn lingvojn.

La liste MRP, menée par le maire de Colmar Joseph Rey, a obtenu cinq élus : Joseph Rey, conseiller général et maire de Colmar Joseph Wasmer, conseiller général et adjoint au maire de Mulhouse Henri Ulrich, conseiller général d'Habsheim Jean-Joseph Balesteri, conseiller municipal de Mulhouse Fernand Ortlieb La liste CNIP-Républicains sociaux n'a obtenu qu'un élu : Georges Bourgeois, député sortant, président du conseil général et maire de Pulversheim Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.
Pluraj problemoj solvendas.

Tom a eu plusieurs occasions de parler anglais.
Tomo havis plurajn okazojn paroli angle.

Les militants et militantes qui se sont rencontrés au congrès de Londres se mirent d’accord pour dire que « l’Internationale anarchiste a pour origine la volonté et l’activité internationale des anarchistes, confirmées à Amsterdam en 1907 et réaffirmées plusieurs fois depuis.
La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.

Un peu moins d'une trentaine de tableaux sont attribués au Maître de saint Barthélemy sur la base de similitudes stylistiques ; parmi eux, on peut distinguer plusieurs mains, et notamment deux compagnons de son atelier (et d'autres collaborateurs sous leur autorité).
Entute oni atribuas al la Majstro de la Bartolomeo-Altaro preskaŭ tridek bildojn pro motivaj similecoj, laŭ stila "mandistingigo" oni rigardas kelkajn el ili kiel verkoj de verŝajne du submajstroj (kaj pluaj kunlaborantoj sub ilia observado) el lia ateliero.

La gendarmerie intervint et le gouvernement fit même appel à l'armée (plusieurs journaux socialistes invitant les soldats à la désobéissance furent saisis).
Ĝendarmaro intervenis kaj la registaro eĉ vokis la armeon (pluraj socialistaj gazetoj, kiuj instigis la soldatojn al malobeo estis konfiskitaj).

2002 : (26 août au 4 septembre) : Sommet de Johannesburg : En septembre, plus de cent chefs d'État, plusieurs dizaines de milliers de représentants gouvernementaux et d'ONG ratifient un traité prenant position sur la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité.
2002 (26-an de Aŭgusto ĝis 4-a septembro): Pintkonferenco de Johannesburg: En Septembro, pli ol cent ŝtatestroj, pluraj dekmiloj de registaraj delegitoj kaj de NROj ratifis traktaton pri la konservo de la natur-rimedoj kaj la biodiverseco.

Déjà bien avant son premier voyage en Espagne en 1865, Manet consacre plusieurs toiles à ce qu’il désigne lui-même comme des « sujets espagnols » : danseuse Lola de Valence, et le guitarero du Chanteur espagnol.
Jam longe antaŭ sia unua vojaĝo al Hispanio en 1865, li dediĉis do multajn verkojn al « hispanaj temoj » : la enigman dancistinon de Lola el Valencio (Lola de Valence), kvazaŭ ŝi ĵus eliris el melankolia poemo de Baudelaire, ŝi ŝajnas respondi al la romantika gitaristo de La Hispana Kantisto (Le Chanteur espagnol).

» firent plusieurs voix. « Comment le saurais-je ?
— kriis pluraj voĉoj. — Ĉu mi scias?

Outre ses travaux linguistiques, on lui doit plusieurs livres sur la mythologie.
Krom lingvistikaj laboroj, li verkis plurajn librojn pri la mitologio.

Plusieurs enfants jouent dans le sable.
Pluraj infanoj ludas en la sablo.

La comédie musicale entrelace les histoires de plusieurs contes de fées des frères Grimm.
La viva akvo troviĝas ekz. en fabeloj de fratoj Grimm.

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres.
La rivero malaltiĝis ĉirkaŭ 15 metrojn, kaj la bruo aŭdeblis de distanco de pluraj kilometroj.

Pendant son exil, il exerça plusieurs métiers : professeur de différentes matières, violoniste et saxophoniste dans différents groupes de musique de variétés et classiques, agriculteur expérimental, créateur de plantations sans terre avec des solutions liquides de son invention, ouvrier d’usine, maçon, écrivain, poète.
En la ekzilo li praktikis kelkajn profesiojn: instruisto pri diversaj fakoj, violonisto kaj saksofonisto en diversaj amuzaj kaj klasikaj muzik-ensembloj, eksperimenta terlaboristo kreinto de plantejoj sen tero kun likvaj solvaĵoj mem inventitaj, laboristo de fabriko, masonisto, verkisto, poeto, ktp.

Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
Kombino de kelkaj eraroj kaŭzis la akcidenton.

Plusieurs sont propriétaires.
Ĝiaj posedantoj multis.

La culture du chasselas en T-Bord apporte plusieurs avantages.
Anstataŭigo de asfalto per la platetoj havas multajn avantaĝojn.

Plusieurs navires de guerre de la Marine française ont porté le nom de Léonard Victor Charner : Le croiseur cuirassé, Amiral Charner torpillé par les Allemands près des côtes syriennes le 8 février 1916 (374 morts) ; Un aviso colonial ; Un aviso-escorteur construit à Lorient à la fin des années 1950.
Pluraj militŝipoj de la franca ŝiparo surhavis la nomon de Léonard Victor Charner : Kirasita krozoŝipo, torpedita de germanoj apud siriaj bordoj, la 8-an de februaro 1916 (374 mortintoj) ; Kolonia aviso ; Aviso-konvojŝipo konstruita en Lorient fine de la 1950-aj jaroj.

De nombreuses fouilles archéologiques, effectuées depuis 30 ans sur plusieurs sites tels que, entre autres celui du complexe curiosolite, ont permis de mieux cerner la réalité de ce peuple armoricain.
Multaj arkeologiaj fosadoj, faritaj de 30 jaroj, ebligis plibone koni la realecon de tiu armorika popolo.

Depuis qu’il a été érigé au IIIe siècle, le diocèse de Beauvais a connu plusieurs évêques.
De sia fondiĝo en la 3-a jarcento, la episkopujo de Beauvais havis plurajn episkopojn.

Il a évolué comme attaquant dans plusieurs clubs russes et biélorusses.
Partoprenis en multaj sovetiaj kaj ruslandaj belartaj konkursoj.

Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
Mi havas neniun novaĵon jam dum pluraj monatoj.

Il y a plusieurs bons restaurants près d'ici.
Troviĝas pluraj bonaj restoracioj proksime de ĉi tie.

La comète Shoemaker-Levy 9 est un exemple d'un tel corps qui fut cassé en plusieurs morceaux par Jupiter.
La kometo Shoemaker-Levy 9 esta ekzemplo de tiel diserigata korpo.