pointes oor Esperanto

pointes

/pwɛ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Piedpintaj ŝuoj

chausson de danse

Soortgelyke frases

demi-pointes
Baletaj ŝuoj

tailler en pointe
pintigi

pointe
Pintumo · dorno · incito · najlo · nazo · pinto · pintumo

pointer
akrigi · celumi · indiki · musumi · pinti · pintigi · punkti

tire-pointe
aleno

marcher sur la pointe des pieds
marŝi sur la fingroj de la piedoj

Parc national de la Pointe-Pelée
Nacia Parko de Terpinto Pelee

émousser la pointe
senpintigi

Espace pointé
kunpunkta spaco

voorbeelde

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

« Jusqu'à un certain point, car il faut tenir compte de l'influence de la matière à laquelle il est encore lié. » 435.
«Ĝis certa grado, ĉar oni devas alkalkuli la influon de la materio, al kiu la Spirito estas ligita». 435.

Stupéfié de voir à quel point le signal correspondait à la signature attendue d'un signal interstellaire dans l'antenne utilisée, Ehman a entouré au stylo le passage correspondant sur la sortie imprimée et a écrit le commentaire « Wow! » (exclamation de surprise ou d'admiration en anglais, proche de l'onomatopée française « Ouah ! ») dans la marge à côté.
Surprizita pri kiel bone la signalo similis al kvalito de esperita ekstertera signalo, Ehman ĉirkaŭmarkis la signalon sur la papero kaj skribis la komenton "Wow!" je ĝia flanko.

Il n’était point vieux: dans sa barbe malpropre et sa chevelure crépue apparaissaient à peine quelques poils blancs.
Li ne estis maljuna: en lia malorda barbo kaj en la krispa hararo apenaŭ tie kaj ie trabrilis griza fadeno.

Les deux jeunes gens avaient rendez-vous à la « grange rouge », un point de repère local, avant de fuir pour Ipswich.
La du amantoj origine aranĝis renkonton en la tiel konata "Ruĝa Garbejo", loka gvido-punkto, por kunfuĝi al Ipswich.

Tu ne te tueras point, et tu l’épouseras.
Vi ne mortigos vin, kaj vi edzini ̧os kun li.

Fameuse et non sans raison est son Historia de los heterodoxos españoles (1880-82) où, en suivant le point de vue catholique, il étudie en détail le travail de tous les penseurs et écrivains persécutés par la tradition catholique espagnole, depuis le Moyen Âge jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.

Pour moi, je n’y en comprends point, et je ne sais pas comment il y a des femmes qui les aiment tant.
Rilate min, mi nenian trovas, kaj mi ne scias, kial kelkaj virinoj tiel forte amas ilin.

Il manque un point dans cette phrase.
En la frazo mankas punkto.

Pour les officiels, les forces d'occupation alliées avaient installé des points de contrôle au Checkpoint Bravo (Dreilinden) et au Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), mais ceci n'avait aucune influence sur le trafic des voyageurs et des visiteurs.
La aliancanoj instalis kontrolejojn por oficialaj personoj ĉe Checkpoint Bravo (Dreilinden) kaj Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), sed tio tute ne influis la trafikon de vojaĝantoj kaj vizitantoj.

Cependant, ils ne crurent point à la terrible prophétie, car cette éventualité leur paraissait par trop invraisemblable.
Sed ili ne ekkredis la profetaĵon de la pereo, ĉar tro malprobabla ŝajnis al ili ĉia ĝia ebleco.

Le point final à la fin de la phrase est manquant.
Mankas frazofina punkto.

Largeur (points par ligne de fax
Larĝeco (punktoj en fakslinio

Le classement se fait par points.
La bildo konsistas el punktoj.

Je ne puis descendre tout à fait du point où j’étais monté tout à l’heure : d’ailleurs c’est le dada de mon oncle Tobie.
Mi ne povas malsupreniri tute de la altaĵo, kiun mi ĵus atingis; cetere tio ĉi estas mia emego.

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.
En tiu punkto niaj opinioj diferencas.

J'essayai de considérer la chose d'un point de vue scientifique.
Mi penis rigardi la aferon laû scienca vidpunkto.

En ville, la circulation est un point problématique.
En la urboj, ĝi estas problema.

Je sais à quel point tu aimes Tom.
Mi scias, ĝis kiu grado vi amas Tomon.

Notre point de vue est biaisé.
Nia vidpunkto estas falsita.

Et je ne sais pourquoi ce nom me vient à la bouche, car il ne faut point parler de corde dans la maison d’un pendu.
Sed mi ne komprenas, kial la vorto azeno eskapas el mia buŝo, ĉar oni ne devas mencii la ŝnuron ĉe pendumito.

Rappelle-toi, étranger, que l’on ne combat point les bêtes comme les hommes.
Memoru, fremdulo: kontraŭ bestoj ne eblas batali, kiel kontraŭ homoj.

Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
Pripensu, ke neniam judo venis al mia pordo provante konverti min al judismo. Jen punkto favora al ili!

Gilles a l'air mal en point ! Qu'est-ce qu'il s'est fait ?
Gilles ŝajnas en malbona stato! Kio okazis al li?

» « Nous ne sommes pas des fantômes, dit Aragorn, et vos yeux ne vous abusent point.
— Ni neniel estas fantomoj, — diris Aragorno, — nek trompas vin viaj okuloj.